Що таке ПІШАКІВ Англійською - Англійська переклад

• pawns
• pawn

Приклади вживання Пішаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дошка сенету має два набори пішаків(щонайменше п'ять з них).
A senet board has two sets of pawns(at least five of each).

У разі пішаків позначаються тільки поля, на які вони пішли.
In the case of pawns, only the square of arrival is indicated.

Гра зводиться до того, що чорні намагається змусити один з пішаків піти вперед.
The play revolves around Black trying to force one of the pawns to advance.

Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.
Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as political pawns,” it said.

Bc5 Rxc5! 28. bxc5 Bxc5 тепер білі мають дві тури за слона, але не можуть зупинити прохід чорних пішаків.
Bc5 Rxc5! 28. bxc5 Bxc5 Now White has two rooks for a bishop, but cannot stop the march of Black's pawns.

(B) останні 50 ходів були зроблені кожним гравцем без пересування пішаків і без взяття будь-якої фігури.
(B) the last 50 moves have been made by each player without the movement of any pawn and without any capture.

Кожен гравець починає гру з 16 фігур: один король, один ферзь, дві тури, двоє коней, двоє слонів, і вісім пішаків.
Each player begins with 16 pieces: one king, one queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns.

Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі.
Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as political pawns.

Одна з найскладніших стадій ігрs в якій«прокидається від сплячки» король і збільшується значення пішаків;
One of the most difficult stages igrs in which"wakes up from hibernation" King and increases the value of the pawns;

Незважаючи на заяву Веллеса, балтійські країни незабаром повторили свою багатовікову роль пішаків у конфліктах великих держав.
Despite Welles's statement, the Baltics soon reprised their centuries-long role as pawns in the conflicts of larger powers.

Але те, як цинічно вона розігрує своїх пішаків, має викликати більше тривожних дзвінків на Заході і в ООН, ніж зараз.
But the way Russia has cynically played its pawns should send more alarm bells ringing in the west and in the UN than is the case now.

Два чи більше пішаків на суміжних вертикалях називаються пов'язаними прохідними пішаками(див. пов'язані пішаки), і вони дуже сильні.
Two or more passed pawns on adjacent files are called connected passed pawns(see connected pawns), and they are very strong.

Романтична епоха характеризується гамбітами у дебютах(жертвами пішаків або навіть фігур), зухвалими атаками і нахабними жертвами.
The romantic era was characterized by opening gambits(sacrificing pawns or even pieces), daring attacks, and brazen sacrifices.

Путін твердо контролює Росію більше ніж 10 років, маніпулюючи конституційними нормами Росії та переміщуючи пішаків у різних ролях.
Putin has been firmly in control of Russia for more than a decade by maneuvering Russia's constitutional norms and moving pawns in different roles.

Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.
Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as pawns in their political game,” the statement reads.

Білим часто невигідно міняти фігуру на с6, дозволяючи побиття у відповідь bxc6, тому що фаланга центральних пішаків чорних стає дуже сильною.
It is often unwise for White to exchange a piece on c6 allowing the recapture bxc6, because the phalanx of Black's center pawns becomes very strong.

Його часто переміщують в центр шахівниці, де він може захистити своїх пішаків, атакувати пішаків суперника і перешкоджати ходам короля супротивника.
It is often brought to the where it can protect its own pawns, attack enemy pawns, and hinder moves of the opponent's king.

У рідкісних випадках пішак може перетворитися на ферзя, однак ви не можете зробити нових пішаків чи перетворити своїх слонів на тури.
In rare cases a pawn may be transformed into a queen, but you cannot produce new pawns nor upgrade your knights into tanks.

Білим слід уникати пересування пішаків на a2/ b2/ c2, завдяки чому контратака пішаків чорних займе більше часу ніж паралельна атака білих на королівському фланзі.
White will avoid moving the pawns on a2/b2/c2, and so Black's pawn storm will nearly always be slower than White's on the kingside.

І зрештою ендшпіль, коли більшість фігур вже відсутні, королі зазвичай беруть активнішу участь у боротьбі, а просування пішаків часто є вирішальним.
And last the endgame, when most of the pieces are gone, kings typically take a more active part in the struggle, and pawn promotion is often decisive.

Його часто переміщують в центр шахівниці, де він може захистити своїх пішаків, атакувати пішаків суперника і перешкоджати ходам короля супротивника.
It is often brought to the center of the board where it can protect its own pawns, attack the pawns of opposite color, and hinder movement of the opponent's king.

І зрештою ендшпіль, коли більшість фігур вже відсутні, королі зазвичай беруть активнішу участь у боротьбі, а просування пішаків часто є вирішальним.
And final the endgame, when most of the pieces are gone, kings usually take a more energetic part in the struggle, and pawn promotion is usually decisive.

Палестинці перебувають у бідності і насильстві, які використовуються тими, хто намагається використовувати їх як пішаків для просування тероризму і екстремізму",- сказав він.
Palestinians are in poverty and violence, exploited by those seeking to use them as pawns to advance terrorism and extremism,” he said.

Ще одним важливим фактором в оцінці шахової позиції є пішакова структура(іноді її називають пішаковим скелетом), або конфігурація пішаків на шахівниці.
Another important factor in the evaluation of chess positions is the pawn structure(sometimes known as the pawn skeleton), or the configuration of pawns on the chessboard.

Надто часто ми бачимо, як новоствореним антикорупційним відомствам не дають виконувати свою роботу і як їх використовують як пішаків у протистояннях між різними правоохоронними відомствами.
Too often, we have seen the new anti-corruption agencies prevented from doing their work, and used as pawns to deepen political gamesmanship among various law-enforcement agencies.

Тереза Мей має покласти край невизначеності та надати медикам з EEA(Європейської економічної зони), які працюють у Нацслужбі охорони здоров'я Британії дозвіл на постійне проживання, а не використовувати їх як політичних пішаків на переговорах".
Theresa May needs to end the uncertainty and grant EEA[European Economic Area] doctors working in the NHS permanent residence, rather than using them as political pawns in negotiations.”.

І зрештою ендшпіль, коли більшість фігур вже відсутні, королі зазвичай беруть активнішу участь у боротьбі, а просування пішаків часто є вирішальним.
And last the endgame, when a lot of the items are gone, kings sometimes take a more active part within the wrestle, and pawn promotion is commonly decisive.

І зрештою ендшпіль, коли більшість фігур вже відсутні, королі зазвичай беруть активнішу участь у боротьбі, а просування пішаків часто є вирішальним.
And last thewhen most of the pieces are gone, kings typically find chess games position a more active part in the struggle, and pawn promotion is often decisive.