Що таке ПІШОВ ВОЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• went to fight
• went to war

Приклади вживання Пішов воювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я шахту залишив, пішов воювати.
I have tilled the fields and went to war.

Пішов воювати добровольцем від самого початку війни.
He enlisted as a volunteer from the beginning of the war.

Але коли почалася війна я пішов воювати.
And when I landed, I went to war.

Анатолій Пашинін пішов воювати в зону АТО.
Anatoly Pashinin has gone to fight in the zone ATO.

Він взяв в руки зброю та пішов воювати.
He got ammunition and went to fight.

Письменник майже відразу після виправдання добровільно пішов воювати.
Almost immediately after the excuse, the writer voluntarily left to fight.

Він взяв в руки зброю та пішов воювати.
He took up his weapons and went to war;

Ніхто не захоче, щоб його син пішов воювати чи в Росію, чи в Україну.
I don't think that anyone wants his/her son to go to war in either Russia or Ukraine.

І рідні мої знали, що я пішов воювати.
My relatives understood that I would go to the war.

Актор пішов воювати за Україну тому, що більше нічим не міг допомогти країні.
The actor went to fight for Ukraine because more could do nothing to help the country.

А потім дізнався, що він пішов воювати в АТО.
Then I remember he went to fight in Vietnam.

Він був найменшою дитиною в сім'ї і єдиний пішов воювати.
He was the youngest of nine children and the only one to go to war.

Ще до того, як я пішов воювати, дуже сильним ударом для мене стала загибель мого учня Ореста Квача.
Even before I went to fight, I was shattered by the death of my student Orest Kwach.

Його не стало у 18 років, коли він пішов воювати.
He was 18 years old when he left for war.

Та саме заради них він і пішов воювати. Щоб відстояти їхнє право жити на своїй землі.
But it was for the sake of his children that he went to fight, to assert their right to live on their own land.

Як вони поставились до того, що ти пішов воювати?
How did they treat the fact that you went to war?

Коли йому виповнилося 18 років в 2017 році, він пішов воювати в рядах УДА.
But as soon as turned 18 in 2017, went to fight in the UDA.

Він був наймолодшою дитиною в сім'ї та єдиний пішов воювати.
He was the youngest of nine children and the only one to go to war.

Пізніше Євкуров, колишній офіцер російської військової розвідки, заявив, що і сам би пішов воювати в Україну, щоб захистити тих,«з кого знущаються і вбивають».
Later Yevkurov, former Russian intelligence officer, stated that he would go to war in Ukraine himself in order to protect those“who are being tortured and killed.”.

Актор Пашинін розповів, навіщо пішов воювати в АТО.
Actor Pashinin told why went to fight in the ATO.

Цікаво, що одна з пар потрапила до Анатолія Пашиніна, того самого російського актора, що став на бік України та пішов воювати в Добровольчий український корпус“Правий сектор”.
It is interesting that one of the pairs came to Anatoly Pashynin, the very Russian actor who came to Ukraine and went to fight in the volunteer Ukrainian corps of‘The Right Sector'.

Які прийшли у військкомат і пішли воювати.
Some of us joined the military and went to war.

Чому чоловік вирішив піти воювати?
Why do men choose to go to war?

Каже мені: ти підеш воювати.
I have heard that you are going to war.

Я знав, що піду воювати.
I knew we were going to fight.

Я знав, що піду воювати.
I knew I would go into combat.

Мої батьки не знали, що я пішла воювати.
My parents never knew I was going to war.

Я знав, що піду воювати.
But I knew I was going to fight.

Вони взяли до рук зброю і пішли воювати за Батьківщину.
They took the guns and they went to fight for their country.