Що таке ПІЩИНКИ Англійською - Англійська переклад

• grains of sand
• grit
• grain of sand

Приклади вживання Піщинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ох, будь ласка, піщинки.
Oh, please, grains of sand.

А піщинки стають камінням.
And the dots become stepping stones.

Най-най легші піщинки.
Top-most light grains of sand.

Знаєте, для мене частинка має вигляд піщинки.
You know, for me a particle, oh, it looks like a grain of sand.

Ці піщинки переносяться і відкладаються в іншому місці.
These particulates are transported and deposited in another location.

Деякі важать кілька тонн, інші ж не більше піщинки.
Some weigh a few tons, others not more than a grain of sand.

Тут все очевидно- найдрібніші піщинки та пилинки діють як абразив.
Everything is obvious here-the smallest grains of sand and dust particles act like an abrasive.

Деякі астероїди, такі як Церера, можуть бути дуже великими, а інші, навпаки, як маленькі піщинки.
Some, like Ceres, can be very large, while others are as small as a grain of sand.

Камені можуть бути маленькими, як піщинки, або великими, розміром з волоський горіх.
The stones can be as small as grains of sand, or large, about the size of a walnut.

Груба очистка, в процесі якої віддаляються найбільші частки- піщинки, компоненти грунту;
Rough treatment, during which removes the largest particles- a grain of sand, soil components;

При огляді ви помічаєте, що деякі піщинки складають контур з декількох букв.
Upon inspection you notice that some of the sand grains make the outline of a few letters.

Його можна розтягнути до нескінченності або, стиснувши до розміру піщинки, наповнити абсолютною правдою.
It can stretch to infinity, or compressing to the size of a grain of sand, fill the absolute truth.

Спочатку вчені припустили, що піщинки, які перетворився на цей матеріал, розплавилися на поверхні землі.
At first, scientists assumed that the grains of sand that turned into this material had melted at ground level.

Личинки деяких борошноїд такі ж маленькі, як піщинки борошна, тому помітити їх дуже важко.
The larvae of some mukoedov same small, as the sands of flour, so they are very difficult to notice.

Дві осиротілі людини, дві піщинки, закинуті в чужі краї військовим ураганом небаченої сили….
Two orphaned people, two grains of sand, abandoned to foreign lands by a military hurricane of unprecedented power….

Насос не повинен досягати дна на 2-6 м, щоб бруд і піщинки з дна не потрапляли у вхідний патрубок.
The pump should not reach the bottom at 2-6 meters, so that dirt and grit from the bottom did not fall into the inlet.

У неймовірно короткий час, вона від того, що менше, ніж ядро атома виросла до розміру піщинки.
In an incredibly brief moment, it went from being smaller than the nucleus of an atom to the size of a grain of sand.

Він повністю покритий жовтим піском, піщинки досить великі, тому іноді трохи незвично ступати по ньому.
It is completely covered with yellow sand, the grains of sand are quite large, so sometimes a bit strange to walk on it.

Піщинки, які повністю заповнювали верхню чашу, представляють атоми вуглецю-14 у живому мамонті перед тим, як він загинув.
The sand grains that originally filled the top bowl represent the carbon-14 atoms in the living mammoth just before it died.

На дно свердловини опускається труба з фільтром, виконаним з дрібної сітки не пропускає піщинки і забезпечує фільтрацію води.
At the bottom of the well pipe is lowered with the filter, made of fine mesh is not overlooking the sands and providing water filtration.

Дуже важливо дати матеріалу повністю висохнути, щоб при знятті всі піщинки залишилися на основі, а не приклеїлися окремими місцями.
It is very important to allow the material to dry completely, so that, when removed, all the grains of sand remain on the substrate, rather than being stuck in separate places.

З часом ці піщинки падають до нижньої чаші: так нова кількість піщинок у верхній частині годинника представляє собою атоми вуглецю-14, що залишилися в черепі мамонта, коли ми його знайшли.
With time, those sand grains fell to the bottom bowl, so the new number represents the carbon-14 atoms left in the mammoth skull when we found it.

За словами вченого, з Королівського астрономічного товариства Роберта Массі, галактики, найімовірніше, формуються навколо гігантських чорних дір, як перлина утворюється навколо піщинки.
According to Dr Robert Massey, of the Royal Astronomical Society(RAS), the results suggest that galaxies form around giant black holes in the way that a pearl forms around grit.

Вік цієї піщинки, ймовірно, становить 3, 5 або 4 мільярди років, і вона ніколи не зазнавала ерозії, як пісок на Землі руйнується водою, тертям, повітрям, і так далі.
This grain of sand is probably about three and a half or four billion years old, and it's never eroded away like the way we have sand on Earth erodes away because of water and tumbling, air, and so forth.

За словами вченого з Королівського астрономічного товариства Роберта Массі, галактики, найімовірніше, формуються довкола гігантських чорних дір так само, як перлина утворюється довкола піщинки.
According to Dr Robert Massy, of the Royal Astronomical Society, the results suggest that galaxies form around giant black holes in the way that a pearl forms around grit.

Оскільки ми виміряли швидкість падіння піщинки(швидкість розпаду радіовуглеця), то можемо потім розрахувати, скільки часу було потрібно для розпаду атомів вуглецю-14, тобто скільки років назад загинув мамонт.
Because we have measured the rate at which the sand grains fall(the radiocarbon decay rate), we can then calculate how long it took those carbon-14 atoms to decay, which is how long ago the mammoth died.

Якщо таким чином позначити і Землю, вона була б маленькою піщинкою. Якщо так уявляти інші малі планети, то ми маємо піщинки у Києві, в Україні, і піщинки в Лондоні.
If you actually made the earth relative to these basketballs, these would be little grains of sand so if there are any little small planets over here they would have to be grains of sand in Kiev, Ukraine versus the grain of sand in London.

Так, якщо піщинки великі, склад використовується для затирання широких швів, а якщо необхідно обробити більше шов менш 4-5 мм, То варто віддати перевагу затирання з дрібними частинками піску.
So, if the grains of sand are large, the composition is used to grind wide joints, and if it is necessary to process more than a joint less than 4-5 mmthen it is necessary to give preference to grouting with small particles of sand..

Науковці провели математичне моделювання, показавши, що сили місцевих вітрів цілком достатньо, щоб утримувати в польоті такі метанові піщинки, але навряд чи їх вистачить на те, щоб підняти їх в політ, особливо при місцевій надзвичайно розрідженій атмосфері.
The authors conducted mathematical modeling, showing that the strength of local winds is enough to hold in flight such methane grit, but hardly enough to lift them in flight, especially when the local is extremely rarefied atmosphere.