Що таке РАБОТОРГІВЛЮ Англійською - Англійська переклад

• slave trade

Приклади вживання Работоргівлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний день пам'яті про работоргівлю.
International Day for the Remembrance of the Slave Trade.

Через трансатлантичну работоргівлю, Південна Америка(особливо Бразилія) стала домівкою мільйонів людей з африканської діаспори.
Through the trans-Atlantic slave trade, South America(especially Brazil) became the home of millions of people of the African diaspora.

У 1794 році Конвент революційної Франції заборонив работоргівлю в своїх колоніях.
In February 1794, the French republic outlawed slavery in its colonies.

Це тривало до середини XIX століття, коли англійці заборонили работоргівлю.
This continued until the mid-19th century, when the British outlawed the slave trade.

У 1794 році Конвент революційної Франції заборонив работоргівлю в своїх колоніях.
In 1794, the Convention of Revolutionary France banned the slave trade in its colonies.

Експонати висвітлюють 500-річну історію, що охоплює работоргівлю, громадянську війну, расову сегрегацію і рух за громадянські права.
Exhibits highlight the 500- year history, covering the slave trade, the Civil War, racial segregation and the movement for civil law.

Вперше європейці почали работоргівлю після Четвертого хрестового походу в 1204 році, якщо ви пам'ятаєте, то хрестові походи- це щось божвільне.
The first real European slave trade began after the fourth crusade in 1204, the crusade that you will remember as the crazy one.

Гроот Дессейн(«великий задум») був розроблений, щоб захопити португальських колоній в Африці і Америці, з тим, щоб домінувати в цукор і работоргівлю.
A Groot Desseyn("grand design") was devised to seize the Portuguese colonies in Africa and the Americas, so as to dominate the sugar and slave trade.

Давид Лівінгстон описував работоргівлю в районі Великих африканських озер, які він відвідав у середині дев'ятнадцятого століття:.
David Livingstone wrote of the slave trade in the African Great Lakes region, which he visited in the mid-nineteenth century:.

Патрік Меннінг писав, що"східну" або"Арабську" работоргівлю іноді називають"Ісламською" работоргівлею.
Patrick Manning writes that although the"Oriental" or"Arab" slave trade is sometimes called the"Islamic" slave trade, a religious imperative was not the driver of the slavery.

Конституція 1824 вже скасувала работоргівлю, і Конституція Коауїла-і-Техас заборонила ввезення рабів в штат.
The Constitution of 1824 had already abolished the slave trade, and the constitution of Coahuila y Tejas had forbidden the importation of slaves into the state.

Вже в кінці XV століття португальці фактично контролюють західне побережжя Африки і в XVI столітті розвертають активну работоргівлю.
By the end of the XV century Portuguese actually control the west coast of Africa in the XVI century and actively out the slave trade.

Що примирення між Півднем і Північчю відбулося за рахунок“забування” про работоргівлю і спільну відповідальність за це усіх штатів(не лише Півдня).
The reconciliation between the South and the North happened thanks to“forgetting” about the slave-trade and the common responsibility of all the states(not only the South) for this.

Можливо, щоб спокутувати деякі з більш революційних елементів, яких вони вимагали, як один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.
Perhaps to atone for some of the more revolutionary items they had requested, as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.

Під дедалі більшим тиском руху аболіціоністів Сполучене королівство заборонило работоргівлю в 1807 році й незабаром почало вимагати від інших країн дотримуватися цього ж принципу.
Under increasing pressure from the abolitionist movement, the United Kingdom outlawed the slave trade(1807) and soon began enforcing this principle on other nations.

І лише за останні 220 років- дуже невеликий проміжок часу- країни почали одна по одній визнавати жахіття рабства і приймати закони, покликані обмежити работоргівлю і звільнити постраждалих від неї.
Only over the last 220 years- a mere sliver of time- did nations begin, one by one, to acknowledge the horrors of slavery and pass laws to curtail the slave trade and emancipate those affected by it.

Позови надійшли після публікації у липні цього року Держдепартаментом США звіту про работоргівлю у 188 країнах, де відзначається гострота цієї проблеми у рибопромисловому Таїланді.
The claims followed after the US State Department report publication in July of this year on the slave trade in the 188 countries, where the severity of the problem in noted in the fishery trade in Thailand.

Хоча работоргівлю відмінили у 1083 році, саме рабство скасували у 1848 році після декількох випадків, коли велика кількість рабів утікала на вільні від рабства британські острови і масових протестів рабів.
Although the slave trade was abolished in 1803, slavery itself was not abolished until 1848, after several mass slave escapes to the free British islands and an ensuing slave protest.

Судовий позов надійшов після публікації в липні цього року Держдепартаментом США звіту про работоргівлю в 188 країнах, де відзначається гострота цієї проблеми в рибопромисловості Таїланду.
The claims followed after the US State Department report publication in July of this year on the slave trade in the 188 countries, where the severity of the problem in noted in the fishery trade in Thailand.

Однак, голландська влада прийшли до висновку, що їм не під силу монополізувати работоргівлю в Анголі, тільки вивозячи рабів з Луанди та інших прилеглих населених пунктів, і тим більше, що португальці відправили в Массангану підкріплення з Бразилії.
However, Dutch authorities came to realize that they could not monopolize the slave trade from Angola just by holding Luanda and a few nearby places, and moreover, the Portuguese sent several relief expeditions to Massangano from Brazil.

Можливо, щоб спокутувати деякі з більш революційних елементів, яких вони вимагали, як один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.[23] Конституція 1824 вже скасувала работоргівлю, і Конституція Коауїла-і-Техас заборонила ввезення рабів в штат.
Perhaps to atone for some of the more revolutionary items they had requested, as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.[23] The Constitution of 1824 had already abolished the slave trade, and the constitution of Coahuila y Tejas had forbidden the importation of slaves into the state.

Після цього Баслім відноситься до хлопчика як до сина, навчає його не лише жебрацтву, але і математиці, історії і кільком мовам; він відправляє Торбі з дорученнями по всьому місту, ретельно передаючи інформацію і відстежувати приїзди і від'їзди зорельотів, так що Торбі зрозумів, що його прийомний батько збирає розвідувальні дані, особливо про работоргівлю.
Thereafter Baslim treats the boy as a son, teaching him not only the trade of begging, but also mathematics, history, and several languages, while sending Thorby on errands all over the city, carefully passing along information and keeping track of the comings and goings of starships, so that Thorby realizes that his foster father is gathering intelligence, particularly on the slave trade.

У цей час Великобританія, як і інші великі держави була залучена в колоніальне розвиток, включаючи работоргівлю, хоча після прийняття Акта про работоргівлю в 1807 Сполучене Королівство зайняло лідируючу роль у боротьбі з нею.
During this time the UK, like other great powers, was involved in colonial exploitation, including the Atlantic slave trade, although with the passing of the Slave Trade Act in 1807 the UK took a leading role in combating the trade in slaves..

Рабство та работоргівля в усіх формах;
(f) slavery and the slave trade in all their forms;

Рабство і работоргівля забороняються в усіх видах».
Slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms".

Рабство і работоргівля в усіх їхніх формах;
Slavery and the slave trade in all their forms;

Останнім часом работоргівля у країні сягнула катастрофічних масштабів.
Recently, the slave trade in the country has reached catastrophic proportions.