Що таке РАБСТВА ГРІХА Англійською - Англійська переклад

• the slavery of sin
• the bondage of sin

Приклади вживання Рабства гріха Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Христі ми звільнені з рабства гріха.
Only Christ makes us free from the slavery of sin.

Як чудово бути вільним від рабства гріха та відчувати любов всемогутнього Бога!
What a wonderful thing to be free from the bondage of sin and loved by an all-powerful God!

Він страждає за мене, щоб спасти мене з рабства гріха і смерті.
He suffers for me to save me from the slavery of sin and death.

Мир в Новому Завіті є нормальним благодатним станом людської душі, звільненої від рабства гріха.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.

Ісус прийшов, щоб визволити людство з рабства гріха і диявола.
Jesus came to deliver mankind from the slavery of sin and the devil.

Викуповує, або звільняє, людство з рабства гріха і смерті з допомогою викупної жертви Ісуса Христа(Івана 3:16).
Recovers or buys back mankind from sin and death through the ransom sacrifice of Jesus Christ.- John 3:16.

Небесний Отець хоче кожного з вас визволити з рабства гріха.
The Heavenly Father desires to deliver each of you from the slavery of sin.

Ось чим є Пасха: це вихід, перехід людини з рабства гріха, зла до свободи любові, добра.
This is what Easter is: it is the exodus, the passage of human beings from slavery to sin and evil to the freedom of love and goodness….

Подібно до Авеля, безперечно, вірив, що людство зрештою звільниться з рабства гріха і смерті.
Like Abel, he undoubtedly had faith that mankind would eventually be released from bondage to sin and death.

Ісус заплатив ціну, щоб викупити нас і дати нам свободу від рабства гріха та спасіння від його вічних наслідків.
Jesus paid the price to redeem us, resulting in our freedom from slavery to sin and our rescue from the eternal consequences of that sin..

Впродовж Тисячолітнього віку людство буде входити до справжнього відпочинку, який буде означати звільнення від рабства гріха і смерті.
Throughout the Millennial Age mankind will be entering into the actual rest, which will mean deliverance from the bondage of Sin and Death.

Людина, яка отримала Божий дар спасіння і свободу від рабства гріха, буде розуміти, що поневолювати іншу людину неправильно.
A person who has experienced God's gift of salvation and freedom from the slavery of sin, as God reforms his soul, he will realize that enslaving another human being is wrong.

Він явив нам справжнє обличчя Бога Отця та через Його хрест і воскресіння вивів нас із рабства гріха й смерті до свободи дітей Божих.
He has made known to us the true face of God the Father and by his Cross and Resurrection has brought us from the slavery of sin and death to the freedom of the children of God.

Визволитель(Римлянам 11:26)- так само, як ізраїльтяни потребували того, щоби Бог звільнив їх від єгипетського рабства, так і Христос є нашим Визволителем з рабства гріха.
Deliverer:(Romans 11:26)- Just as the Israelites needed God to deliver them from bondage to Egypt, so Christ is our Deliverer from the bondage of sin.

Як Ізраїль символізував світ, який буде визволений з рабства Гріха великим позаобразним Мойсеєм, і жертву за гріх якого склав позаобразний Аарон, так Єгипет представляє імперію Гріха, владу смерті Євр.
As Israel typified the world which shall be delivered from the bondage of Sin by the great antitype of Moses, and whose sin-offering has been given by the antitype of Aaron, so Egypt represents the empire of Sin, the dominion of death Heb.

Він допустив, щоб його досконалий та безгрішний Син, Ісус, зніс страждання і помер, аби заплатити викуп, необхідний для звільнення людства з рабства гріха й смерті.
He allowed his perfect and sinless Son, who became known as Jesus, to suffer and die in order to provide the ransom needed to deliver mankind from slavery to sin and death.

Це Божа воля, щоб ми були вільними чоловіками і жінками, здатними піднятися до свого повного потенціалу як в матеріальному, так і в духовному, щоб ми були вільними від принизливих обмежень бідності і рабства гріха, щоб ми насолоджувалися самоповагою і незалежністю, щоб ми були підготовлені у всьому, аби приєднатися до Нього в Його Целестіальному царстві».
It is God's will that we be free men and women enabled to rise to our full potential both temporally and spiritually, that we be free from the humiliating limitations of poverty and the bondage of sin, that we enjoy self-respect and independence, that we be prepared in all things to join Him in His celestial kingdom.".

Таким чином, історія стає дорогою взаємного пізнання між Творцем і людською істотою, діалогом, остаточною метою якого є вести нас від рабства гріха до свободи любові.
History becomes a journey in which the Creator and the individual come to know each other, a dialogue of which the ultimate purpose is to lead us our of the slavery of sin to the freedom of love.

Ми повинні ходити у Святому Дусі, тобто співпрацювати з Божим Духом, усвідомлювати основні істини про небезпеку гріха, про реальність смерті і вічності та про те, якою великою ціною нам були прощені гріхи і ми були визволені з рабства гріха.
We must walk in the Holy Spirit- that means, we must cooperate with the Spirit of God, bear in mind the essential truths about the danger of sin, about the reality of death and eternity, and also about what a high price was paid for our forgiveness and deliverance from the bondage of sin.

Його Церква є позаобразом врятованих первородних Ізраїлю, а позаобразом визволення народу буде близька“реституція”, коли всі, котрі люблять Бога, будуть визволені з рабства Гріха та Смерті під владою сатани.
His Church is the antitype of the spared firstborn of Israel; and the near approaching"restitution," in which all who love God will be delivered from the slavery of Sin and Death under Satan, will be the antitype of the deliverance of the nation.

З одного боку, існує реальність рабства гріху.
On the one hand, there is a reality of slavery to sin.

Павло написав:«Я плотський, проданий у рабство гріха.
Paul says,“I am of the flesh, sold into slavery under sin.

Мир у Новому Завіті- це благодатний стан людської душі, звільненої від рабства гріху.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.

Навпаки, зловживання свободою, вибір хибного, аморального способу життя врештірешт руйнує саму свободу вибору, оскільки приводить волю до рабства гріху.
But the abuse of freedom and the choice of a false, immoral, way of life will ultimately destroy the very freedom of choice as it leads the will to slavery by sin.

Однак викорінення рабства земного не входить в прямі завдання Церкви, яка проголошує Христову перемогу над рабством гріха, до якої однаково може долучитися і чоловіча стать, і жіноча, і раб, і вільний Гал.
However, rooting out earthly slavery is not a direct task of the Church, which is charged with proclaiming Christ's victory over the slavery of sin; and both men and women, slave and free Gal.

Ми всі народжуємося в рабстві гріха.
We were all born from slavery of sins.

З одного боку, існує реальність рабства гріху.
On the one hand a reality of slavery.

Бажаючи стати вільною без Бога, вона впадає у рабство гріха.
If you proclaim yourself free from God's restraints, you become a slave to sin.

Пастирі Церкви мали би проповідувати правдиву свободу, а це- визволення від гріха і рабства Сатани.
The Church shepherds should preach real freedom, which is liberation from sin, from the slavery of Satan.