Приклади вживання Радарні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це можуть бути радарні системи.
Ці радарні системи допоможуть захистити українських військових і цивільних осіб від ракетного та артилерійського вогню.
The radar systems help to defend Ukrainian military personnel and civilians against rocket and artillery attacks.Це можуть бути радарні системи.
Радарні системи є частиною$ 118 мільйонного обладнання, що Сполучені Штати мають намір надати у вигляді допомоги збройним силам України.
The radar systems are part of the $118 million in equipment and training the United States has committed to assisting Ukraine's armed forces.З 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на 750 мільйонів доларів, включаючи машини Humvee,тепловізори та радарні системи.
Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment,and short-range radar systems.Наприклад, протимінометні радіолокаційні радарні системи, які ми будемо поставляти, а також навчити персонал, як ними користуватися, в найближчі місяці»,- уточнив він.
For example, antimine-thrower radiolocation radar systems that we will supply in the coming months along with respective staff training”, he said.Для пошуку і ідентифікації цілей, деякі сучасні ударні вертольоти оснащені дуже складними датчиками[2]такими як міліметрові радарні системи.
To enable them to find and identify their targets, some modern attack helicopters are equipped with very capable sensors[2]such as a millimeter wave radar system.Радарні системи американських Patriot, розміщені в Газіантеп, зможуть виявляти об'єкти в повітряному просторі над Алеппо- другим за величиною містом Сирії, а також над провінцією Ідліб.
The radar system of American Patriot, posted in Gaziantep, can detect objects in the airspace over Aleppo- the second largest city of Syria, as well as the province of Idlib.Від 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на суму в 750 мільйонів доларів США, включаючи автомобілі Humvee,обладнання для нічного бачення та контрбатарейні радарні системи малого радіусу дії.
Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment,and short-range radar systems.Активні радарні системи широко використовуються для боротьби проти корабельних ракет і у ракетах класу"повітря-повітря" як системи"вистрілив і забув", наприклад у ракетах AIM-120 AMRAAM та Р-77.
Active radar systems remain in widespread use in anti-shipping missiles, and in"fire-and-forget" air-to-air missile В результаті квантовий радар зміг виявляти об'єкти кімнатної температури в приміщенні з кімнатною температурою- можливість,яка виключає звичайні високоенергетичні радарні системи.
As a result, the quantum Сьогодні об'єднання розробляє, виробляє і продає широкий спектр військового обладнання,включаючи гідроакустичні й радарні системи, силові установки для кораблів і протиракетні системи. .
Today the association develops, manufactures and sells a wide range of military equipment,including hydroacoustic and radar systems, powerplants for ships and anti-missile Передані радарні системи допоможуть захистити українських військових і цивільних від ракетного та артилерійського вогню, який історично був найбільш смертоносною загрозою їхньому життю.
The radar systems delivered helps defend Ukrainian military personnel and civilians against rocket and artillery attacks, which have historically been Для нового Титаніка будуть розроблені сучасні процедури евакуації, супутникове спостереження,цифрові навігаційні і радарні системи, тобто все, чого ви очікуєте від корабля зразка 21 століття",- запевняє маркетинг-директор компанії Blue Star Line Джеймс МакДональд.
The new Titanic will of course have modern evacuation procedures, satellite controls,digital navigation and radar systems and all those things you would expect on a 21st century ship” says, James McDonald, marketing director, Blue Star Line's.Адміністрація Барака Обами уже надала дві такі радарні системи, кажуть автори, але необхідно відправити більше, і«їхній радіус дії повинен доходити до російських прикордонних територій, оскільки Москва запускає ракети по українських військах зі своєї території».
The Obama administration has sent two such radar systems, but more are needed and their range should extend into the Russian border area, because Moscow has fired missiles from its own territory at Ukrainian forces.Для нового Титаніка будуть розроблені сучасні процедури евакуації, супутникове спостереження,цифрові навігаційні і радарні системи, тобто все, чого ви очікуєте від корабля зразка 21 століття",- запевняє маркетинг-директор компанії Blue Star Line Джеймс МакДональд.
The new Titanic will of course have modern evacuation procedures, satellite controls,digital navigation and radar systems and all those things you would expect on a 21st century ship," said James McDonald, Blue Star Line's global marketing director.Активні радарні системи широко використовуються для боротьби проти корабельних ракет і у ракетах класу"повітря-повітря" як системи"вистрілив і забув", наприклад у ракетах AIM-120 AMRAAM та Р-77 Напівактивні системи наведення комбінують пасивний радіолокаційний приймач на ракеті з окремим радаром наведення який"підсвічує" ціль.
Active radar systems remain in widespread use in anti-shipping missiles, and in"fire-and-forget" air-to-air missile Для нового Титаніка будуть розроблені сучасні процедури евакуації, супутникове спостереження,цифрові навігаційні і радарні системи, тобто все, чого ви очікуєте від корабля зразка 21 століття",- запевняє маркетинг-директор компанії Blue Star Line Джеймс МакДональд.
The new Titanic will of course have modern evacuation procedures, satellite controls,digital navigation and radar systems and all those things you would expect on a 21st century ship,” James McDonald, the marketing director of Blue Star Line said to the Independent.Для нового Титаніка будуть розроблені сучасні процедури евакуації, супутникове спостереження,цифрові навігаційні і радарні системи, тобто все, чого ви очікуєте від корабля зразка 21 століття",- запевняє маркетинг-директор компанії Blue Star Line Джеймс МакДональд.
The new Titanic will of course have modern evacuation procedures, satellite controls,digital navigation and radar systems and all those things you would expect on a 21st century ship,' said James McDonald, the global marketing director of Palmer's company Blue Star Line.Іран проводить випробування ракетних і радарних систем, незважаючи на санкції США.
Iran tests missile and radar systems, defying U.S. sanctions.Активне самонаведення використовує радарну систему ракети для забезпечення сигналу наведення.
Active homing uses a radar system on the missile to provide a guidance signal.Сполучені Штати мають радарну систему раннього попередження, яка розгорнута на кораблях у регіоні.
The United States has existing early warning radar systems on ships deployed in the region.Цикл розробки виявився більш тривалим, ніж у більш легкого аналога,через радикальне перероблення радарної системи Су-27 в надії підвищити її конкурентоспроможність.
It went through a longer development cycle than the lighterK-27 missile due to redesigns of the Su-27's radar system to improve it and make it more competitive.
