Приклади вживання Радикальних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були серед них члени радикальних організацій.
Some were associated with radical organizations.У Києві стався черговий напад на адвоката з боку радикальних організацій.
Я- позапартійний, не належу ні до радикальних організацій, ні до інших партійних структур.
I am not a Це право гарантується державою, і не може визначатися ідеологіями радикальних організацій чи політичних партій.
This right is guaranteed by the state and cannot be determined by the ideologies of radical organizations or political parties.Пропозиція не може містити товари та послуги, що стосуються політичних, релігійних,націоналістичних та радикальних організацій.
The offer cannot contain goods and services related to political, religious,nationalistic or radical organizations.На жаль,саме антисемітизм є однією з небагатьох точок дотику практично всіх радикальних організацій та ідеологій»,- написав Борис Ложкін на своїй сторінці у Facebook.
Unfortunately, it is namely Anti-Semitism that is one of the few common points of almost all radical organizations and ideologies,” Borys Lozhkin wrote.Правий сектор»- неформальна угруповання,яка об'єднує активістів низки українських націоналістичних і радикальних організацій.
Right sector”- an informal grouping that bringstogether activists of a number of Ukrainian nationalist and radical organizations.У різних французьких революціях, наприклад,обідні клуби часто відігравали роль радикальних організацій, коли всі інші форми спілкування було заборонено.
In the various French revolutions, for example,dining clubs frequently took on the role of radical organizations when all other forms Як зазначено в Доповіді, члени цих двох радикальних організацій останнім часом так само фігурують у повідомленнях про погроми і підпали поселень, де проживають роми.
As it was highlighted in the Report, members of these two radical organizations have recently appeared in reports on pogroms and arsons in settlements where gypsies live.Це питання часто веде, з одного боку, до суттєвих розбіжностей між ліберальними та консервативними екологічними групами, а з іншого-лівих та радикальних організацій.
This question frequently leads to fundamental disagreements between, on the one hand, liberal and conservative environmental groups and, on the other,leftist and radical organizations.Президент Петро Порошенко застерігає представників радикальних організацій від захоплень храмів української православної церкви Московського патріархату.
President Petro Poroshenko has warned members of radical organizations from the grips Помітний тренд російської пропаганди останніх років- значне перебільшення ролі добровольчих батальйонів«Правого сектору»,«Азову»,«Айдару»,партії«Свобода» та інших радикальних організацій у подіях в Україні.
In recent years, Russian propaganda has notably exaggerated the role of the Voluntary Battalions such as Right Sector, Azov, Aidar,the Svoboda party and other radical organizations in Ukraine.З 2016 року конкурс зазнає нападок з боку активістів радикальних організацій НОД[1] і SERB[2], яким надають інформаційну підтримку федеральні телеканали-«РЕН ТВ» і«Россия 24».
Since 2016, the competition has come under attack from activists of the radical organizations NOD[‘National Liberation Movement'] and SERB, which are given publicity by the federal TV channels REN-TV and Rossiya 24.У цьому контексті інформація української влади про відвідування громадянами країн ЄС-представниками різних партій і радикальних організацій окупованих Росією територій України- це дуже серйозний сигнал, щоб не сказати діагноз.
In this context, the information of the Ukrainian authorities about the visits by citizens of EU countries-representatives of various parties and radical organizations of the territories of Ukraine occupied by Russia- this is a very serious signal.Майже всі інциденти між владою та членами радикальних організацій, що можуть розпалити заворушення, потрапляють у центральні новини російських телеканалів і розкручуються.
Almost any incident between the authorities and members of radical organizations- which, as is known from the Russian media, can fuel a new revolution- hits the main news Серпня цього року в результаті масових заворушень біля стін Верховної Ради України,спровокованих активістами радикальних організацій, загинули 3 людини, ще близько 130 людей отримали поранення різного ступеня тяжкості.
August 31 as the result Основна мета тут- не лише виключити проникнення до країни представників радикальних організацій, але й припинити будь-які спроби незаконного ввезення зброї, боєприпасів і вибухових речовин»,- сказав Колокольцев.
The main aim is notonly to exclude entry into the country На зустрічі єпископ Гедеон широко висвітлив ситуацію, пов'язану з порушенням міжнародних прав віруючих, а також розповів про радикальні напади на храми Української Православної Церкви, побиття віруючих,утиски священнослужителів з боку радикальних організацій.
At the meeting, Bishop Gideon highlighted the situation regarding the violation of the international rights of believers, and also spoke about the З 2016 року конкурс зазнає нападок з боку активістів радикальних організацій НОД[1] і SERB[2], яким надають інформаційну підтримку федеральні телеканали-«РЕН ТВ» і«Россия 24».
Since 2016, the competition has been attacked by activists of radical organizations National Liberation Movement(Russian abbreviation: NOD) and SERB(South-East Але спонсори WikiLeaks часто відзначають,що платіжні системи MasterCard і Visa все ще обробляють платежі для таких радикальних організацій, як American KKK або вкрай права Національна Партія Великобританії, і що ні WikiLeaks, ні будь-які з її співробітників не спонсоруються ніякими кримінальними структурами.
But WikiLeaks supporters often pointout that MasterCard and Visa still process payments for fringe groups such as the American KKK or the far-right British National Party and that neither WikiLeaks nor any of its staff have been charged with any crime.Угорські праві радикальні організації фінансуються Росією, щоб агресивно боротися проти НАТО і ЄС та породжувати конфронтацію з Україною.
Hungarian right-wing radical organizations are being funded by Russia to aggressively campaign against Nato and the EU and to spawn confrontation with Ukraine.До кінця 90-х ісламістські радикальні організації не були численними і існували лише в деяких країнах Європи.
Till the end of 1990s, Islamist radical organizations were small in number and existed only in some European countries.Пізніше, приїхали п'ять молодиків радикальної організації«Фенікс» з Хмельницького, які відразу вступили в конфлікт з віруючими.
Later, five people came from the radical organization"Phoenix" from Khmelnitsky, who immediately came into conflict with believers.Проти нас- і Міністерство юстиції, радикальні організації типу Азова і С-14, військова прокуратура, і замовний бруд по телевізору.
The Ministry of Justice, radical organizations, such as Azov and C-14, the Military Prosecutor's Office, and ordered dirt on TV are against us.Підозрювані в підпалі виявилися двома польськими громадянами, причому обидва вони- члени Фаланги-невеликої радикальної організації з фашистським корінням.
The suspected culprits were two Polish citizens, both members of Falanga,a small, radical organization with fascist roots.Публікації, які просувають політичні, релігійні, націоналістичні і радикальні організації, а також будь-який супутній контент і/або контент, який може бути тлумачений як такий.
Publications promoting political, religious, nationalistic and radical organizations, as well as any accompanying content and/or content that can be interpreted as such.Угорські право-радикальні організації фінансуються Росією для проведення агресивної кампанії проти НАТО та ЄС, а також з метою посилення конфронтації із Україною.
Hungarian right-wing radical organizations are being funded by Russia to aggressively campaign against Nato and the EU and to spawn confrontation with Ukraine.Але так поводяться лише деякі радикальні організації, приміром, Фронт звільнення тварин.
But only a few radical organizations behave in this way, for example, the Animal Liberation Front.Це збільшує шанси революційної, а точніше- дореволюційної боротьби,особливо якщо радикальні організації виявляться здатні передбачити і ефективно використовувати можливості, що виникають.
That increases the prospects for revolutionary- or rather, devolutionary- struggle,especially if radical organizations are able to anticipate and effectively seize opportunities offered by particular crises.
