Що таке РАДИКАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• radical

Приклади вживання Радикальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, це було народження опери, яке поклало початок новому радикальному розвитку музики.
This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.

Ідея картини як вікна у світ піддалась радикальному переосмисленню у мистецькій практиці початку XX століття.
The idea of painting as a window into the world succumbed to a radical rethinking of artistic practice in the early 21st century.

Але в сенсі ще більш радикальному, сам Ісус є цим"сьогодні" спасіння в історії, тому що воно завершує повноту відкуплення.
However, an even more radical meaning is that Jesus himself is the‘today' of salvation history because He completes the fullness of redemption.”.

Тереза Мей, не фокусуйтеся на мені, фокусуйтеся на руйнівному радикальному ісламістському тероризмі, який знаходить місце в Сполученому Королівстві».
Theresa, don't focus on me, focus on the destructive Radical Islamic Terrorism that is taking place within the United Kingdom.

Але в сенсі ще більш радикальному, сам Ісус є цим"сьогодні" спасіння в історії, тому що воно завершує повноту відкуплення.
But, in an even more radical sense, Jesus himself is the"today" of salvation in history, because he brings he completes the fullness of redemption.

Можна зробити висновок, що приватизація в Казачстане була здійснена в радикальному варіанті за характером, масштабами, темпами, строками і методам.
It can be concluded that privatization in Kazakhstan was carried out in a radical version of the character, scale, pace, timing and methods.

І Платон, і Аристотель вважали, що Геракліт порушує закон несуперечності і висуває некогерентную теорію знання, засновану на радикальному потоці.
Both Plato and Aristotle viewed Heraclitus as violating the law of non-contradiction, and propounding an incoherent theory of knowledge based on a radical flux.

Однак у різних реґіонах світу вже зростає підтримка ісламському фундаменталізмові, радикальному націоналізмові чи неоімперським світоглядним течіям.
However, in many regions of the world, support of Islamic fundamentalism, radical nationalism, or currents of a neo-imperial worldview is increasing.

ФСБ Росії заявила, що Служба безпеки України нібито допомагає радикальному ісламістському угрупованню«Ісламська держава»«прибирати» ватажків самоназваних«ЛНР» та«ДНР».
The FSB of Russia said that the Security Service of Ukraine allegedly helps the radical Islamist group"Islamic State" to"clean" the leaders of the self-called"LNR" and"DPR".

Єгипет- як стратегічний партнер США і Росії на Близькому Сході в політико-економічному та військово-технічному аспектах, а також в плані протистояння поширенню радикальному ісламізму;
Egypt- as strategic partner of the United States and Russia in the Middle East in the political, economic and military-technical aspects, as well as in counteracting the spread of radical Islamism;

Німецька історична школа була послідовна у своєму радикальному засудженні економічної науки і в своїх спробах замінити її на wirtschafliche Staatwissenschaften(економічні аспекти політичної науки).
The German Historical School was consistent in its radical condemnation of economics and in its endeavors to substitute wirtschaftliche Staatswissenschaften(the economic aspects of political science) for economics.

Цей фільм зроблено після відкриття аматорського кадру, знятого в Китаї в 1966 році на першому і найбільш радикальному етапі Культурної революції, як есей про швидкоплинність моментів великої історичної напруги.
Made following the discovery of amateur footage shot in China in 1966 during the first and most radical stage of the Cultural Revolution, the film speaks to the fleeting nature of moments of great intensity.

Адже навіть при радикальному лікуванні зло може затаїтися, а через 10-15 років(такий може бути тривалість життя при раку МЗ 3 ступеня) нагадати про себе, щоб мати фатальний результат, тому рак 3 стадії вважають невиліковним.
Even in the radical treatment of evil can lay low, and 10-15 years(this can be life expectancy for cancer of the breast 3 degrees) to remind myself to have been fatal, so stage 3 cancer considered incurable.

Дух часу на автора впливав тільки в деталях- наприклад, він не відокремив великосербські думки від югославянських, він не давав точного історичного місця Сараєвському вбивству або радикальному національному руху.
The spirit of time on the author influenced only in detail- for example, he did not separate the views of the Green server from the South Slavic, he did not give a precise historical place to Sarajevo murder or radical national movement.

Тут ми отримуємо оновлену версію критичної теорії- форму філософствування, коли філософський дискурс служить не радикальному переосмисленню того, що могло піти не так, і не розгляду того, що, можливо, від самого початку було помилковим рішенням.
What we get here is the redux version of critical theory: a form of philosophizing in which philosophical discourse serves not to radically re-think what might have gone wrong and to consider what was perhaps ill-conceived in the first place.

Тим не менш, дехто почав ставити під сумнів свою підтримку після того, як у 2016 році митця було позбавлено Міжнародної премії Вацлава Гавела за творчу незгоду через обіцянку пожертвувати призові гроші в розмірі 42 000 доларів радикальному угрупованню, засудженому за вбивство поліцейських на сході Росії.
However, some began to question their support after he was stripped of the Vaclav Havel International Prize for Creative Dissent in 2016 for pledging to donate the $42,000 prize money to a radical group convicted of killing policemen in eastern Russia.

Деградація європейської еліти, яка виявилися неспроможною протистояти радикальному екстремізму та міжнародному тероризму у самому центрі об'єднаної Європи, що 70 років жила без війни на її території і думала, що її обмине і ця мара;
Degradation of the European elite, which is not able to withstand the radical extremism and international terrorism in the heart of a united Europe, which for 70 years had lived without a war on its territory, being sure that this fagot would not touch it;

Року"Братство" допомогло Лірі втекти з каліфорнійської в'язниці і передало 25 тисяч доларів організації"Чорні пантери". Ті, в свою чергу, заплатили ці гроші радикальному лівому угрупованню Weather Underground за перевезення Лірі до Алжиру, а потім в Афганістан.
In 1970, after helping Leary escape a Californian jail, the Brotherhood gave $25,000 to the Black Panthers, who in turn passed it on to the radical left-wing group, the Weather Underground, to smuggle Leary to Algeria and then to Afghanistan.

Джим Барклай, Енді Де Ла Тур і Полін Мелвілл- основні учасники"Альтернативного Кабаре" та стендапери, які поділилися досвідом роботи в радикальному експериментальному театрі.[13] Ця пара також внесла альтернативну комедію в Единбурзький фестиваль, вперше виступивши на ньому в серпні 1980 року[14] з програмою" Лейт Найт Альтернатів"("Вечір Альтернативи") в театрі Геріот-Ватт.[15] Повернувшись з концертом в 1981 році,"Альтернативне Кабаре" стало хітом критичної комедії того року.[9].
Its core members were Jim Barclay, Andy De La Tour, and Pauline Melville, stand-ups who shared a background in radical fringe theatre.[13] The pair also brought alternative stand-up to the Edinburgh Festival for the first time in August 1980[14] with"Late Night Alternative" at the Heriot-Watt Theatre.[15] Returning with a full show in 1981,"Alternative Cabaret" was the critical comedy hit of that year.[9].

На їх думку, кооперативи слід рахувати не капіталістичними установами, а організаціями, сприяючими демократизації економічного життя, ліквідації класів і класової боротьби, радикальному поліпшенню матеріального і соціального положення трудящих, ведучими, кінець кінцем, до створення нових буд.
In their opinion the cooperatives must be considered not capitalist establishments but organizations contributing to the democratization of economic life, the abolition of classes and of the class struggle, and the radical improvement of the material and social condition of the working people, all of which will eventuate in the creation of a new system.

Навіть якщо, як вже було сказано, відкритого зобов'язання приймати релятивістське сповідання немає, релятивістська сила масонського братерства через внутрішню, властиву для неї логіку піддасть основу віри настільки радикальному перетворенню, що це вже не буде прийнятним для християнина,"якому дорога його віра"(Лев XIII).
Even when, as stated earlier, there were no explicit obligation to profess relativism as doctrine, nevertheless the relativizing force of such a brotherhood, by its very intrinsic logic, has the capacity to transform the structure of the act of faith in such a radical way as to become unacceptable to a Christian,"to whom his faith is dear"(Leo XIII).

Певний вплив на радикально-центристську політичну філософію не є безпосередньо політичним.
Some influences on radical centrist political philosophy are not directly political.

Столтенберг написав ряд радикально-феміністських книг і статей про маскулінності.
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books and articles on masculinity.

Колір радикально- Ліберальної партії.
The Radical Liberal Party.

Тільки така радикальна міра врятує ваш комп'ютер від втрати важливих даних.
Only such a drastic measure will save your computer from losing important data.

Підстав для радикального зростання тарифу"Енергоатома" немає.
No grounds for drastic growth in Energoatom's tariff.

Радикальні методи не для нас.
Extreme methods are not for me.