Що таке РАДИКАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• radical

Приклади вживання Радикальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона була радикальною.
She was a radical.

Ви не є радикальною людиною….
You're not a radical muslim….

Партію я назвав би радикальною.
Define the party as radical.

Вона залишається такою, якою і була, тобто радикальною.
It made her who she was- a radical.

Вона могла бути максимально радикальною- і це зробило її найкращим викликом.
It had to be as radical as possible- and that was a cool challenge.

Хіба любов до матері може бути радикальною?
Can LOVE be a RADICAL action?

Іссяк радикальною зміною транспорту, охорони здоров'я та виготовлення- DiarioTI.
The TI are radically changing transport, the health care and manufacturing- DiarioTI.

Але інновація рідко буває радикальною.
Innovation is rarely revolutionary.

Вона могла бути максимально радикальною- і це зробило її найкращим викликом.
It could be as radical as possible- and that nade it the best kind of challenge.

Він повідомив про напрацьований Радикальною.
Then he told us about a radical.

А ось що зробило французську революцію такою радикальною, то це була наполегливість універсальності її ідеалів.
What made the French Revolution so radical was its insistence upon the universality of its ideals.

Втім, від цього вона не стає більш радикальною.
It doesn't get more radical than that.

Ви не вважаєте радикальною норму про мінімальний рівень в 500 млн статутного капіталу для банків?
Do not you regard the norm for a minimum level of authorized capital for banks that is equal to 500 million as radical?

У них є ідеологія, яка історично була радикальною, і у них порядок денний витісняти християн із цих громад.
They have an ideology that is historically been radicalized and they have an agenda to push Christians out of these communities.

З огляду на той факт, що дана стаття, по суті, приходить до такого ж висновку, її навряд чи можна назвати радикальною.
The fact that this article reaches essentially the same conclusion in the following pages can thus hardly cause it to be regarded as radical.

Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin made an immediate splash with a fiery speech and a radical political program known as the“April Theses.”.

Вона була радикальною, сміливою, авангардистською і одночасно ґрунтувалася на історичному досвіді; у ній була присутня елегантна зрозумілість і логіка.
It was radically bold and avant-gardist, while also based on historical experience and possessing elegant clarity and logic.

Його дослідження показують, що Фрідан під своїм дівочим прізвищем Бетті Гольдштейн була радикальною активісткою-соціалістом з часів її навчання в коледжі в 1950-х роках.
His research reveals that Friedan, under her maiden name Betty Goldstein, had been a radical socialist activist from her college years up to the 1950s.

Найнеобхіднішою радикальною зміною, з точки зору респондентів у Золочівському районі при опитуванні у 2004 році, виявилося традиційне збільшення фінансування- так вважають дві третини опитаних.
The most necessary radical change(from the standpoint of the respondents in Zolochiv rayon in the course of the 2004 survey) was the traditional increasing of funding- two thirds of the respondents supported this view.

Його дослідження показують, що Фрідан під своїм дівочим прізвищем Бетті Гольдштейн була радикальною активісткою-соціалістом з часів її навчання в коледжі в 1950-х роках.
His analysis reveals that Friedan, underneath her maiden identify Betty Goldstein, had been a radical socialist activist since her school years as much as the 1950s.

Православного центру була оскаржена більш радикальною групою вчених, що працюють в університеті Чикаго, який виступав за"свободи" та"свободи", дивимося з 19-го століття-стиль невтручання уряду.[Джерело?].
The orthodox center was also challenged by a more radical group of scholars based at the University of Chicago, who advocated"liberty" and"freedom", looking back to 19th century-style non-interventionist governments.

В Чилі в 1936 комуністичних і соціалістичних партій спільно з Конфедерацією трудящих Чилі, демократичною і радикальною партіями утворили Н. ф., що добився в 1938 великих успіхів на муніципальних і президентських виборах.
In Chile in 1936 the Communist and Socialist parties, together with the Confederation of the Working People of Chile and democratic and radical parties, formed a popular front, which was very successful in the municipal and presidential elections of 1938.

Сіньхуа повідомляє:«Аль-Каїда не буде ослаблена, а стане більш радикальною, тому що наступник бін Ладена Айман аль-Завахірі, швидше за все, стане фігурою №2, він активно бере участь в організації міжнародного насильства».
Xinhua said in its report:“Al-Qaeda will not be weakened but become more radical because the successor of Bin Laden is very likely to be the No.2 figure, Ayman al-Zawahiri, who is actively involved in organizing the international violence.".

Ця нова ера, пояснюють вони, позначена тенденцією до потепління- найближчим аналогом якого може бути катастрофа, відома як Термальний максимум палеоцену-еоцену 56 мільйонів років тому,- і радикальною нестабільністю екосистем майбутнього.
This new age, they explain, is defined both by the heating trend(whose closest analogue may be the catastrophe known as the Paleocene Eocene Thermal Maximum, 56 million years ago) and by the radical instability expected of future environments.

Певною мірою остання криза була найменш відкрито радикальною, але зробила проведення референдуму про шотландську незалежність неминучим і, отже, поставила під загрозу територіальну цілісність британської держави так, як це не робили інші.
In some ways the last named was the least obviously radical, but it made holding a referendum on Scottish independence inevitable and hence threatened the territorial integrity of the British state in a way the others did not.

Ця нова ера, пояснюють вони, позначена тенденцією до потепління- найближчим аналогом якого може бути катастрофа, відома як Термальний максимум палеоцену-еоцену 56 мільйонів років тому,- і радикальною нестабільністю екосистем майбутнього.
This new age, they explained, is defined both by the heating trend-whose closest analogue may be the catastrophe known as the Paleocene Eocene Thermal Maximum, 56 million years ago-and by the radical instability expected of future environments.

Вкотре ми звертаємо увагу політичних лідерів на те, що запровадження конституційної реформи із радикальною трансформацією повноважень Президента між першим і другим туром президентських перегонів є абсурдною і неконституційною.
Yet again we would draw the attention of political leaders to the fact that introducing constitutional reform with a radical alteration in the powers of the President between the first and second rounds of a presidential election is absurd and unconstitutional.

Підсумки опитування 1003 представників мусульманської общини дали змогу дослідникам констатувати«наявність конфлікту в британському ісламі- між помірною більшістю, що сприймає норми західної демократії, і зростаючою агресивною радикальною меншістю».
Results of the survey of 1003 representatives of the Muslim community allowed the researchers to state,“there is a conflict in the British Islam- between the moderate majority who accepts the norms of Western democracy and the growing aggressive radical minority”.

У хворих АЛА-ДМШП-ВАЛКА одномоментне формування неолегеневого артеріального русла серединним доступом шляхом препарування ВАЛКА в задньому межистінні і виконання уніфокалізаційних процедур забезпечує скорочення кількості підготовчих оперативних утручань перед радикальною корекцією вади.
A single-stage formation of neo-pulmonary arterial bed through middle sternotomy by means of preparing MAPCAs in the posterior interparietal region and unifocalization procedures make it possible to reduce the number of preparatory operations before the radical correction of the lesion in patients with PA-VSD-MAPCAs.