Що таке РАДИКАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to radicalize
• radicalise

Приклади вживання Радикалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кремль навряд чи спробує радикалізувати свою політику щодо України.
The Kremlin is unlikely to try to radicalise their policies towards Ukraine.

Це було використано провокаторами зі зброєю як привід радикалізувати ситуацію у відділенні поліції.
These were hired provocateurs with weapons, to radicalize the situation in the police station.

Ідея полягає в тому, щоб радикалізувати мусульманські співтовариства, підпорядкувати їх єдиній меті.
The idea is to radicalize Muslim communities, to subject them to the same goal.

Але представник уряду заявив в п'ятницю вранці, що немає ніяких ознак того, що він був радикалізувати до нападу.
But a government spokeswoman said on Friday morning that there was no indication he had been radicalised before the attack.

Здається малоймовірним те, що російські спецслужби будуть вербувати чи радикалізувати скінхедів чи інших маргіналів на Заході.
It may seem implausible that Russia's secret services could recruit or radicalize skinheads or social outcasts in the West.

Ісламський Фронт" прагне радикалізувати існуючі групи ісламістів і створювати такі в країнах, де вони до сі пір відсутні.
Al-Qaida continues to attempt to radicalize existing Islamic groups and create Islamic groups where they do not exist.

Провал економічних перетворень 1985- 1986 років змусив Міхаіла Ґорбачова радикалізувати проголошений ним курс на перебудову.
The failed economic transformation of 1985-86 forced Mikhail Gorbachev to radicalize the vector of reconstruction or perestroikahe declared.

Поліція вважає, що Хак намагався радикалізувати не менше 110 дітей в мечеті та школи, серед них- 35 осіб наразі отримують довгострокову підтримку.
Police believe Haque tried to radicalise at least 110 children, 35 of whom are now receiving long-term support.

Він додав, що угруповання"Ісламська держава", як і інші подібні організації, використовує"гібридну" тактику і дезінформацію, щоб радикалізувати людей у Європі.
He named Islamic State as another organization employing"hybrid" tactics, saying it used disinformation to radicalize people in Europe.

Завданням конференції є радикалізувати жіночий наратив і створити публічний простір для боротьби з актуальними проявами гендерної нерівності.
The goal of the conference is to radicalize the female narrative and create a public space for struggle against gender inequality.

Що(терористична мережа) Аль-Каїда та її прибічники вдаються до небезпечної тактики, прагнучи рекрутувати й радикалізувати мусульман тут, у Сполучених Штатах».
Al Qaeda and its adherents have increasingly turned to another troubling tactic: attempting to recruit and radicalize people to terrorism here in the United States.”.

Поліція вважає, що Хак намагався радикалізувати не менше 110 дітей в мечеті та школи, серед них- 35 осіб наразі отримують довгострокову підтримку.
Police believe Haque attempted to radicalise at least 110 children at the mosque and the school, with 35 of them now receiving long-term support.

Працюючи з театральним режисером і теоретиком Всеволодом Меєргольдом, вона намагалася радикалізувати російські театри, ефективно націоналізуючи їх під контролем більшовиків.
Working with theatrical director and theorist Vsevolod Meyerhold, she tried to radicalize Russian theaters, effectively nationalizing them under Bolshevik control.

Ісламський Фронт" прагне радикалізувати існуючі групи ісламістів і створювати такі в країнах, де вони до сі пір відсутні.
The so-called Islamic Front sought to radicalize existing groups of Islamists and to spread it to those countries where they were absent at that time.

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this ground-breaking operation we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda online and radicalize young people in Europe,' says Europol head Rob Wainwright.

Хоч як парадоксально, це може ще більше радикалізувати настрої населення регіону, адже повстанці навряд чи шукатимуть допомоги поміж ісламських країн та інших мусульманських повстанських рухів.
Paradoxically, this may further radicalize populations in the region, as insurgents are likely to seek greater help from Islamic countries and other Muslim insurgency movements.

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this ground-breaking operation we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda online and radicalize young people in Europe," the head of Europol Rob Wainwright said.

Теракт в Парижі- це, безумовно, спроба радикалізувати ситуацію в Європі, щоб допомогти правим націоналістам, а також помститися Франції за відмову постачати в Росію кораблі"Містраль".
Terrorist attack in Paris- it's certainly an attempt to radicalize the situation in Europe to help the right-wing nationalists and avenge France for refusing to supply the Russian military helicopters"Mistral".

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this ground breaking operation we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda online and radicalise young people in Europe," said Europol executive director Rob Wainwright.

А що все це відбувається напередодні зустрічі«нормандської четвірки» в Парижі та запланованої на 8 грудня акції«Ні капітуляції!», то комусь явно кортить до того часу радикалізувати та розігріти ситуацію.
And as all this is happening just before the meeting of the“Normandy Quartet” in Paris and the planned on December, 8“No surrender!” protest act, so someone is obviously craving for radicalizing and heating up the situation.

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this groundbreaking operation we have punched a big hole in the capability of IS[Isis] to spread propaganda online and radicalise young people in Europe.” said Rob Wainwright, executive director of Europol.

Нарешті, у 1967 році, Говарда запрошують викладати у Вотемаус, і він відразу починає здійснювати свій намір- радикалізувати це буржуазне містечко, а особливо- новозаснований університет, заклад, який він описує як«місце, проти якого я можу працювати».
Finally, in 1967, he is appointed lecturer at Watermouth and right from the start he is intent on radicalising that bourgeois town, especially the newly founded university, an institution that he describes as'a place I can work against'.

Лідери«Правого сектора» ніколи не приховували, що свідомо використали політичну можливість, яка відкрилась завдяки масовій мобілізації проти Януковича та ескалації репресій, з тим щоб радикалізувати Майдан і почати реалізовувати свій порядок денний«національної революції».
The Right Sector leaders never hid that they consciously exploited a political opportunity opened by mass mobilization against Yanukovych and escalating repressions in order to radicalize Maidan to pursue with their agenda of the“national revolution”.

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this groundbreaking operation, we have punched a big hole in the capability of[Isis] to spread propaganda online and radicalise young people in Europe,” said Rob Wainwright, executive director of the European police agency.

За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті та радикалізувати молодь у Європі”,- сказав виконавчий директор Європолу Роб Вайнрайт.
With this groundbreaking operation, we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda online and radicalize young people in Europe,” Rob Wainwright, the head of Europol, said in a statement released Friday.

Ці дії Німеччини радикалізували позиції союзників.
These actions by Germany radicalized the attitude of the Allies.

Більше того, він їх радикалізує.
On the contrary, he radicalized them.

Реальна присутність Христа радикалізує.
The Real Presence of Christ is irreplaceable.

І це посилювало або радикалізувало настрої.
Here he intensified or radicalized it.

Ймовірно, що Інтернет легко радикалізує людей.
Clearly, the Internet easily radicalizes people.