Приклади вживання Раднику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так як, раднику?
Раднику освіти та нагляду.
Counselor Education and Supervision.Ви можете відкрити обліковий запис IRA в брокерській фірмі абоавтоматичному фінансовому раднику в Інтернеті.
У грудні 2018 року ми повідомили раднику президента, що ці відповіді є недостатніми в декількох відносинах.
In December 2018, we informed counsel(the President's) of the insufficiency of those responses in several respects.Спеціальному раднику Роберта Мюллера і ФБР були надані копії попередження Килимника, згідно трьох джерел, знайомих з документами.
Special counsel Robert Mueller's team and the FBI were given copies of Kilimnik's warning, according to three sources familiar with the documents.Це викликало шквал критики в конгресі США, і раднику президента довелося виправдовуватися в ефірі телеканалу Fox News.
This provoked a storm of criticism in Congress, and Advisor to the President had to defend the TV channel Fox News.Екс-позаштатному раднику 30 січня повідомили про нову підозру- в організації зловживання службовцем службовим становищем.
Ex-freelance adviser on 30 January reported a new suspicion in the organization of employee abuse of official position.Незадовго до смерті він сказав своєму фінансовому раднику:“Виграш у лотерею- найгірша річ, яка колись зі мною траплялася”.
Before he died, he told his financial adviser,“Winning the lottery was the worst thing that ever happened to me.”.У фільмі показано життя Матері Терези крізь призму листів, які вона протягом майже 50-річного періоду писала своєму давньому другу тадуховному раднику, батькові Селесті ван Емем.
The movie The Letters explores the life of Mother Teresa through letters she wrote to her longtime friend andspiritual adviser, Father Celeste van Ex….Незадовго до смерті він сказав своєму фінансовому раднику:“Виграш у лотерею- найгірша річ, яка колись зі мною траплялася”.
Before his death, he told his financial adviser,“Winning the lottery is the worst thing that ever happened to me.”.Наступного ранку провідний міський адвокат Паттон електронною поштоювідправив лист начальнику штабу Емануеля, старшому раднику та іншим керівникам із новими доказами у справі Макдональда.
The next morning, top city attorney Patton emailedEmanuel's chief of staff, senior adviser and others with an update on the McDonald situation.Серпня 2014 року власнику агентства, раднику голови Меджлісу Ісмету Юкселю заборонили в'їзд на півострів на 5 років.
On 9 August 2014, the owner of the agency, adviser to the head of the Medjlis, Ismet Yuksel, was banned from entry onto the peninsula for 5 years.Знайдіть когось, якому ви довіряєте- другу, члену сім'ї, священику або раднику- щоб поговорити про свої почуття та отримати власну підтримку.
Find someone that you trust- a friend, family member, pastor, or counselor to talk about your feelings and get the support of your own.В одному випадку пізніше, Трамп скаржився своєму раднику з національної безпеки Герберту Макмастеру, що його рішення може дійсно загострити ситуацію в Україні до війни.
In one instance afterward, Trump complained to his national security adviser, H.R. McMaster, that his decision could really escalate the situation in Ukraine to a war.У 2008 році КІГ вийшлаз цього бізнесу, продавши весь пакет раднику голови правління Кредобанку Владиславу Атрошенку.
In 2008, KIG withdrew from this business,selling У фільмі показано життя Матері Терези крізь призму листів, які вона протягом майже 50-річного періоду писаласвоєму давньому другу та духовному раднику, батькові Селесті ван Емем.
The film explores the life of Mother Teresa through letters she wrote to her longtime friend andspiritual adviser, Father Celeste van Exem, over a nearly 50-year period.Це запитання було поставлено Тімо Лаанінену, політичному раднику трьох прем'єр-міністрів, а тепер і лютеранському священикові, на одній із сесій Форуму Європейської Держави, що проходили в історичній місіонерській церкві.
These questions were put to Timo Laaninen, political advisor to three prime ministers and now a Lutheran priest, in one of the sessions of the State of Europe Forum, held in the historic Mission Church.Це цікава інформація, по якій консультант може щось здогадатися, та цей алгоритм значить, що автоматичне спливаюче вікно скаже:"99%, що людина поріже вени-спробуйте задати ці питання" для підказки раднику.
Now that's interesting information that a counselor could figure out but that algorithm in our hands means that an automatic pop-up says,"99 percent match for cutting-- try asking one of these questions" to prompt the counselor.Висновок комісії не був опублікований в пресі,проте його було представлено в 2001 році раднику прем'єр-міністра Ізраїлю у зв'язках з іноземними ЗМІ Ра'анану Гиссин і Даніелю Сіман, директору офісу прес-служби ізраїльського уряду.
The investigators' report was not published,but was presented in 2001 to the prime minister's foreign media adviser, Ra'anan Gissin, and Daniel Seaman, director of the Israeli government press office.Керівникам робочих груп з пріоритетних напрямків діяльності Громадської ради підготувати танадати раднику Міністра внутрішніх справ з прав людини та гендерних питань Мартиненку О. А.
Відповідаючи на запитання журналістів про 18-денний проміжок між 26 січня, коли було проведено брифінг для Трампа, і відставкою Флінна в понеділок, Спайсер сказав:«Президент прийшов до висновку,що він більше не довіряє раднику з національної безпеки».
Responding Tuesday to reporters' questions about the 18-day gap between the January 26 Trump briefing and Flynn's departure on Monday, Spicer said,"The president concluded he nolonger had trust in his national security adviser.".За часів Президентів Ніксона та Форда розширений штат NSC Генрі Кіссінджера, який зосередився на набутті аналітичноїінформації від різних розвідувальних відділів, мав дозволити Раднику з національної безпеки запропонувати Президенту найкращу можливу низку варіантів розв'язання проблеми.
Under Presidents Nixon and Ford, Henry Kissinger's expanded NSC staff concentrated on acquiring analytical information from the variousdepartments that would allow the National Security Adviser to put before the President the best possible range of options for decision.Жодна із Сторін не буде розкривати інформацію будь-якої третьої сторони, керівнику,агенту або раднику третьої сторони за винятком випадків, коли це необхідно для виконання своїх зобов'язань за Договором перевезення, за умови, що така особа буде дотримуватися конфіденційності встановлену цими Правилами.
None of the Parties will disclose information to any third party, manager,agent or adviser of a third party, unless it is necessary to fulfill its obligations under the Contract of Carriage, provided that such person respects the confidentiality established by these Rules.За часів Президентів Ніксона та Форда розширений штат NSC Генрі Кіссінджера, який зосередився на набуттіаналітичної інформації від різних розвідувальних відділів, мав дозволити Раднику з національної безпеки запропонувати Президенту найкращу можливу низку варіантів розв'язання проблеми.
Under Presidents Nixon and Ford, Henry Kissinger's expanded NSC staff focused on getting analytical information from the differentgovernment agencies which made the National Security Adviser, and not the President, to decide according to his best possible range of choices.Прикладом репресій проти кримськотатарських політичних ігромадських діячів вона назвала також заборону на в'їзд до Криму раднику голови Меджлісу кримськотатарського народу Ісмету Юкселю і його дружині Гаяні Юксель, яка є директором інформаційного агентства QHA(«Кримські новини») і Радіо Hayat.
As an example of repression against Crimean Tatar political and public figures,she also mentioned Що, власне, і було одним з аспектів висловленої ще до інавгурації Трампом ідеї«раціоналізації» відносин двох країн(зондаж можливих кроків у цьому напрямі, схоже,і вартував посади раднику президента США з національної безпеки Майклу Флінну, який так і не приступив до виконання своїх обов'язків).
That, in fact, was one of the aspects of the idea of“rationalization” of the relations between the two countries expressed by Trump before his inauguration(the probing of possible steps in this direction seems to have costMichael Flynn his post of the National Security Adviser to the US President and who did not really start fulfilling his duties).ОЕСР висловлює вдячність Ярославу Петрову(раднику ЮФ Астерс) та Максиму Сисоєву(юристу ЮФ Dentons) за їхній цінний внесок у підсумковий звіт щодо проекту і за підготовку усестороннього документу на тему етапів імплементації проектів зі спорудження електрогенеруючих та/або теплових станцій на основі біомаси/біогазу",- коментують представники ОЕСР.
The OECD thanks Mr. Yaroslav Petrov(Counsel, Asters) and Mr. Maksym Sysoiev(Associate, Dentons) for providing valuable insights to the project summary and for preparing the in-depth report on the implementation phases of projects for construction of Biomass/Biogas based power and heat generation facilities",- representatives of the OECD comment.Мережа радників підприємств.
Enterprise Adviser Network.Інституту радників.
The Advisor Institute.
