Що таке РАДНИК З НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• national security adviser
• national security advisor

Приклади вживання Радник з національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радник з національної безпеки при президенті США Джеймс Джонс.
National Security Adviser to the US President James Jones Jr.

Президент Ніксон і радник з національної безпеки щоденно отримували доповіді.
President Nixon and his National Security Advisor were briefed daily.

Радник з національної безпеки вибирається Президентом США без затвердження Сенатом США.
The National Security Advisor is appointed by the president without confirmation by the United States Senate.

Він буде виступати як радник з національної безпеки, принаймні, найближчим часом".
He is going to act as national security adviser at least in the near term.

Тепер пан Коен, пан Сейтер та пан Артеменко сподіваються, що новий радник з національної безпеки займеться їх справою.
Now he, Sater and Artemenko are hoping a new national security adviser will take up their cause.

Президент Ніксон і радник з національної безпеки щоденно отримували доповіді.
President Nixon and his National Security Advisor received these reports every day.

Радник з національної безпеки Самбо Дасуки, якого заарештували за звинуваченням у крадіжці озброєнь, був заарештований не просто так.
National Security Advisor Sambo Dasuki, who was arrested on charges of stealing weapons, was arrested for a reason.

Керувати перевіркою буде радник з національної безпеки прем'єр-міністра Девіда Кемерона, який доповість про її результати пізніше в цьому році.
It will be conducted by Prime Minister David Cameron's national security adviser and will report back later this year.

Радник з національної безпеки припустив сьогодні, що санкції і протести вже"перекрили кисень" Ірану і змусять його розпочати переговори.
National Security Adviser suggested today that sanctions& protests have Iran“choked off”, will force them to negotiate.

Денніс МакДонау- виконавчий радник з національної безпеки Барака Обами сказав, що Сабері є американським репортером, яка просто виконувала свою роботу.
Dennis McDonough, a deputy national security advisor to President Obama, said Saberi is an American reporter who was simply practicing journalism.

Радник з національної безпеки Ганіф Атмар і посол США в Афганістані Джеймс Каннінґем підписали двосторонню угоду в ході церемонії в президентському палаці, яка відбулася наступного дня після інавгурації Гані і транслювалася по телебаченню.
National security adviser Hanif Atmar and U.S. Ambassador James Cunningham signed the bilateral security agreement in a televised ceremony at the presidential palace, one day after Ghani was inaugurated.

Запитує, чи буде зустріч може не відбутися“до травня”, як радник з національної безпеки Південної Кореї заявив у четвер, Сандерс відповів:“ми ще не призначили час і місце”.
Asked whether the meeting might not take place“by May” as South Korea's national security adviser said Thursday, Sanders responded,“We haven't set a time or a location.”.

Під час кризи Радник з національної безпеки працює в ситуаційній кімнаті Білого Дому, надаючи Президенту останні новини про кризу.
In times of crisis, the National Security Advisor operates from the White House Situation Room, updating the President on the latest events of a crisis.

Ця думка, яку розділяє також призначений Трампом радник з національної безпеки генерал Майкл Флінн, грає на руку пропаганді ісламських бойовиків про зіткнення цивілізацій.
This opinion, shared also assigned to Ladder the national security Advisor to General Michael Flynn, plays into the hands of the propaganda of Islamic militants on the clash of civilizations.

Якщо нинішній радник з національної безпеки вчинив дії, які шкодять інтересам національної безпеки США, він не має права обіймати цю посаду",- сказав Шифф в інтерв'ю виданню.
If the current national security adviser has committed acts that harm the national security interests of the United States, he has no right to hold this position,” said Schiff said in an interview.

Це- дуже незвично, коли президент, як видається, проводить одну політику по відношенню до великого міжнародного гравця- в цьому випадку- Росії, а міністр оборони, державний секретар і навіть радник з національної безпеки, як видається, провадять повністю відмінну і, як на мене.
But this is the most unusual thing I have ever seen, where you have a president who seems to be conducting one policy towards a major international player, in this case Russia, and then a secretary of defense, secretary of state, even the national security advisor, who seemed to be playing out an entirely different one.

Радник з національної безпеки Ганіф Атмар і посол США в Афганістані Джеймс Каннінґем підписали двосторонню угоду в ході церемонії в президентському палаці, яка відбулася наступного дня після інавгурації Гані і транслювалася по телебаченню.
National security adviser Hanif Atmar and U.S. Ambassador James Cunningham signed the bilateral security agreement in a televised ceremony at the presidential palace, a day after Ghani was inaugurated as the new Afghan president.

Під час надання свідчень Тейлора запитали про його зауваженні про те, що міністри оборони і держави, директор ЦРУ і радник з національної безпеки шукали спільної зустрічі з президентом Трампом, щоб змінити його думку про відмову від військової допомоги від України, але таку зустріч було"важко спланувати".
In his testimony, Taylor was asked about his remark that the secretaries of defense and state, the CIA director and the national security adviser had sought a joint meeting with Trump to change his mind on withholding military aid from Ukraine, but that such a meeting was“hard to schedule.”.

Високопосадовці Білого дому та Державного департаменту, у тому числі Болтон, радник з національної безпеки Білого дому, випускають твердження про так звану лівійську модель відмови від ядерної зброї,"повну, і незворотну денуклеаризацію, яку можна перевірити","повне зняття з експлуатації ядерної зброї, ракет, біохімічної зброї" і т. д.
High-ranking officials of the White House and the Department of State including Bolton, White House national security adviser, are letting loose the assertions of so-called Libya mode of nuclear abandonment,“complete, verifiable and irreversible denuclearization,”“total decommissioning of nuclear weapons, missiles and biochemical weapons” etc.

І звісно, хімічна атака відбулася в момент великих перестановок у зовнішньополітичній команді Трампа, коли пішли радник з національної безпеки Герберт Макмастер і держсекретар Рекс Тіллерсон, кожен з яких проводив свою тверду лінію проти Росії, а їх змінили Джон Болтон і Майк Помпео.
And, of course, the chemical attack occurred during a high-level changeover in Trump's foreign-policy team, between the departure of the national-security adviser, H. R. McMaster, and the Secretary of State, Rex Tillerson- each of whom talked his own tough line on Russia- and the arrival of their replacements, John Bolton and Mike Pompeo.

Радником з національної безпеки.
The National Security Adviser.

Трамп має намір призначити нового радника з національної безпеки наступного тижня.
Trump will be naming a new National Security Adviser next week.

Генерал-лейтенант Макмастер- чудовий вибір на посаду радника з національної безпеки.
It. General H.R. McMaster is an outstanding choice for national security advisor.

Будучи не довго радником з національної безпеки, Майкл Флінн просував такі домовленості.
In his brief tenure as national security adviser, Michael Flynn pursued such a deal.

Наступного тижня я назву нового радника з національної безпеки".
I will be naming a new National Security Advisor next week".

Він пообіцяв, що оголосить ім'я нового радника з національної безпеки наступного тижня.
The President vowed to name a new national security adviser next week.

Наступного тижня я назву нового радника з національної безпеки".
Next week I will name a new national security adviser.”.

Він пообіцяв, що оголосить ім'я нового радника з національної безпеки наступного тижня.
He said he would name a new national security adviser next week.

Призначення на посаду радника з національного безпеки не вимагає затвердження Сенатом.
Regrettably, the position of national security adviser does not require Senate confirmation.