Що таке РАДУ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• council of europe
• the coe
• european council

Приклади вживання Раду європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія Раду Європи.
The European Council Russia.

Цим закликаємо Раду Європи, щоб анулювати резолюцію №1728, яка є проти природних та Божих законів.
We hereby appeal to the Council of Europe to repeal Resolution No. 1728 which runs against natural and divine laws.

Але не назавжди, аби не віддавати Раду Європи на поталу Росії та її друзям.
But not forever, in order not to give the CoE as a sacrifice to Russia and her friends.

Transparency International закликає Раду Європи розслідувати заяви щодо підкупу голосів.
Transparency International calls on Council of Europe to investigate vote buying allegations.

Чи буде цих голосів достатньо, щоб зупинити спробу перетворити Раду Європи на організацію, яка існує,?
Will these votes be enough to stop the attempt to turn the CoE into an organization that exists for the mere purpose of existence?

РФ не покине Раду Європи, оскільки цей майданчик важливий для реалізації її національних інтересів.
Russia will not leave the Council of Europe, as this area is important for the realization of its national interests.

Кримська польова місія закликає ОБСЄ, ООН та Раду Європи моніторити та оцінювати ситуацію з правами людини на Кримському півострові.
The Crimean Field Mission calls on the OSCE, the UN and the Council of Europe to monitor and assess the human rights situation on the Crimean peninsula.

Міжнародна федерація журналістів(IFJ) та Європейська асоціація журналістів уже попросила Раду Європи відреагувати на ситуацію.
The International Federation of Journalists(IFJ) and the European Association of Journalists have already asked the Council of Europe to respond to the situation.

Насамкінець Козловська закликала Раду Європи забезпечити«прийняття механізмів з метою уникнення таких зловживань і для захисту правозахисників».
In conclusion, Kozlovska called on the Council of Europe to ensure that“mechanisms be adopted in order to prevent such abuses and protect human rights defenders”.

Такі зміни, призведуть до повернення Росії до ПАРЄ, матиме наступний негативний вплив на Раду Європи та ситуацію з правами людини в Європі:..
Such changes, resulting in the unconditional return of Russia to PACE, will have the following negative impact on the Council of Europe and situation with human rights in Europe:..

Вирішили створити Раду Європи, яка складається з комітету представників урядів та консультативної асамблеї, і з цією метою ухвалили такий Статут:.
Have in consequence decided to set up a Council of Europe consisting of a committee of representatives of governments and of a consultative assembly, and have for this purpose adopted the following Statute….

Водночас, під час зустрічі були відзначені спроби деяких європейських партнерів повернути Росію в Раду Європи і розширити з нею економічну співпрацю, як, наприклад, з боку Німеччини.
During the meeting, there were also debated attempts of some European partners to return Russia to the Council of Europe and expand economic cooperation with it- on the part of Germany, for example.

Як наслідок, вирішили заснувати Раду Європи, що складатиметься із Комітету Представників Урядів та консультативної Асамблеї, та ухвалили з цією метою даний Статут.
Have in consequence decided to set up a Council of Europe consisting of a commit­tee of repre­sentatives of governments and of a consultative assembly, and have for this purpose adopted the following Statute.

Щоб стримувати й контролювати одна одну, а також щоб створити противагу США, вони спочатку, у 1949-му, заснували Раду Європи, а згодом, у 1950-х, європейські співтовариства, що були попередниками ЄС.
To restrain and control each other, and to establish a counterweight to the United States, they established the Council of Europe in 1949, and then the European Community in the 1950s, the precursor of the European Union.

ЄС буде продовжувати підтримувати Раду Європи, Європейський суд з прав людини, систему конвенцій Ради Європи, як принципові інструменти для захисту прав людини в Європі..
The EU will continue supporting the Council of Europe, the European Court of Human Rights and the Council of Europe Conventions system as the principal instruments for defending human rights in Europe..

Міністри підкреслили важливість забезпечення належного бачення(розуміння) Білої книги і закликали Раду Європи та її держав-членів, а також інших відповідних зацікавлених сторін, втілювати в життя рекомендовані заходи, зазначені в Білій книзі.
The Ministers emphasised the importance of ensuring appropriate visibility of the White Paper, and called on the Council of Europe and its member states, as well as other relevant stakeholders, to give suitable follow-up to the White Paper's recommendations.

ІСБР закликає Раду Європи, ОБСЄ та Європейський Союз не надавати авторитарним режимам можливість зловживати міжнародними правовими механізмами для арештів дисидентів, що вимушено знаходяться в політичному вигнанні.
IRFS calls on the Council of Europe, the OSCE and the European Union to not allow authoritarian regimes to abuse international legal mechanisms in arresting dissidents forced to live in political exile.

Сторони зобов'язуються співробітничати між собою й через Раду Європи для досягнення цілей і принципів цієї Конвенції, особливо для заохочення визнання спільної спадщини Європи, шляхом:.
The Parties undertake to co-operate with each other and through the Council of Europe in pursuing the aims and principles of this Convention, and especially in promoting recognition of the common heritage of Europe, by:.

Ці міркування змусили Раду Європи у співробітництві з іншими національними і міжнародними організаціями, як урядовими, так і неурядовими, взяти на себе ініціативу щодо розробки цієї Всеєвропейської стратегії збереження біологічного та ландшафтного різноманіття.
These considerations have led the Council of Europe in 1994, in cooperation with other national and international organizations, both governmental and non-governmental, to take the initiative to originally develop the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

Відверто просуваючи російські інтереси, норвезький соціаліст, який очолює Раду Європи з 2009 року, дає підстави сумніватися, що засадничі принципи організації залишаються для нього важливішими за фінансові аспекти її діяльності.
By openly pushing for Russia's interests, the Norwegian Labor politician who has chaired the CoE since 2009 leaves many questioning whether he still cares more about the fundamental principles of the organization, or the financial aspects of its work.

Стикнувшись з такою жахливою кризою в Європі, ЄС продовжуватиме тісно співпрацювати з міжнародною спільнотою, включаючи ОБСЄ та Раду Європи, для знаходження тривалого і інклюзивного рішення, яке поважатиме права всіх українців.
Faced with such grave crisis in Europe, the EU will continue to work in close cooperation with the international community, including in support of both the OSCE and the Council of Europe, to find a lasting, inclusive solution that respects the rights of all Ukrainians.

Якщо ми втратимо Раду Європи як міждержавну організацію, яка дбає про підтримання цінностей прав людини, верховенства права та демократії, то тоді в чому потреба діяльності цієї організації в умовах існування інших регіональних ініціатив та акторів?
If we lose the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care of the maintenance of human rights, the rule of law and democracy, then what is the need for this organization in the context of other regional initiatives and actors?

Важливою характеристикою Болонського процесу- і ключ до його успіху- це те, що він також включає в себе Європейську комісію, Раду Європи та ЮНЕСКО-СЕПЕС, а також представників вищих навчальних закладів, студентів, співробітників, роботодавців і агентств із забезпечення якості освіти.
An important characteristic of the Bologna Process- and key to its success- is that it also involves European Commission, Council of Europe and UNESCO-CEPES, as well as representatives of higher education institutions, students, staff, employers and quality assurance agencies.

Це рішення, без сумніву, посилює позицію щодо Криму, висловлену минулого року у Резолюції ГА ООН71/205«Ситуація з правами людини у Автономній Республіці Крим та місті Севастополь(Україна)», і долучає Раду Європи до виконання цієї резолюції",-,- йдеться у коментарі.
This decision undoubtedly strengthens the position on Crimea expressed last year in the UN GA Resolution 71/205"Situation of human rights in Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine)," and encourages the Council of Europe to implement this resolution," the report said.

Наша амбіція полягає в тому, щоб створити більш ефективний механізм санкцій спільно з Комітетом міністрів, цим самим зобов'язуючи держави-члени, і зробити Раду Європи набагато міцнішою у ролі захисника прав людини, верховенства права і плюралістичної демократії",- додав він.
Our ambition lies in creating a more effective sanctions mechanism together with the Committee of Ministers, obliging members states, and making the Council of Europe a lot stronger in the role of protecting human rights, rule of law, and pluralistic democracy,” Nick said then.

По-друге, керівництво ЄЦБ в обов'язковому порядку мотивовано відповідає на офіційні письмові запити депутатів Європарламенту, а також раз на рік подає на розгляд у Європарламент, Раду ЄС, Єврокомісію і Раду Європи звіти про основні завдання і заходи щодо їх виконання.
Secondly, ECB management is required to reply to formal written requests submitted by the Members of Parliament, and it annually submits to the European Parliament, Council of EU, European Commission, and European Council the reports on key goals and measures taken to fulfill them.

Висловлюючи занепокоєння щодо зловживання“Червоним повідомленням Інтерполу” для придушення свободи слова чи переслідування політичних суперників за межами своїх кордонів, ПЕН закликав Раду Європи“утриматися від арештів… коли є серйозні ознаки зловживання у повідомленнях”.
Expressing concern about the abuse of Interpol's Red Notice system by some member states“in order to repress freedom of expression or to persecute members of political opposition beyond their borders”, PEN called on the Council of Europe“to refrain from carrying out arrests… when they have serious concerns that the notice in question could be abusive.”.

Хоч ми і переконані, що найкращий і найсильніший кандидат має перемогти в прозорій і чесній боротьбі, ми наполягаємо на тому, що після 70 років домінування чоловіків на чолі Секретаріату, жінки Європи мають отримати ще одну можливість вести Раду Європи через бурхливі часи",- зазначають у МЗС.
Although we believe that the best and strongest candidate should win in a transparent and fair competition, we insist on the fact that after 70 years of dominance of men at the head of the Secretariat of the women of Europe should get another opportunity to lead the Council of Europe through the turbulent times,”- said in a statement.