Що таке TO THE COUNCIL OF EUROPE Українською - Українська переклад

• до ради європи

Приклади вживання To the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Official provider of translation services to the council of europe in ukraine.
Офіційний постачальник перекладацьких послуг для ради європи в україні.

We hereby appeal to the Council of Europe to repeal Resolution No. 1728 which runs against natural and divine laws.
Цим закликаємо Раду Європи, щоб анулювати резолюцію №1728, яка є проти природних та Божих законів.

Kuleba served as Ambassador, Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe.
Обіймав посаду Посла, Постійного представника України при Раді Європи.

States enjoying observer status to the Council of Europe are de facto members to the CEPEJ:.
Держави, які мають статус спостерігача в Раді Європи, є de facto членами CEPEJ:.

Tochytskyy, Resident Representative of the Russian Federation to the Council of Europe A.
Точицький, постійний представник Російської Федерації при Раді Європи А.

I am sincerely grateful to the Council of Europe for its constant support for that most important reform, which we jointly started back in 2014.
Я щиро вдячний Раді Європи за постійну підтримку цієї надважливої реформи, яку ми спільно розпочали ще у 2014 році.

Besides that, the adoption of a new audiovisual code is one of Ukraine's commitments to the Council of Europe.
Окрім того, ухвалення нового аудіовізуального кодексу є одним із зобов'язань України перед Радою Європи.

Ukraine's permanent representative to the Council of Europe:“Expert proposals on amendments to election legislation should be ready by May”.
Посол Украни в Раді Європи:“Експертні пропозиції до змін у виборчому законодавстві мають бути готові до травня”.

We are proud to have been selected the official provider of translation services to the Council of Europe in Ukraine for 2009-2010, 2011-2013.
Ми пишаємося тим, що саме нас було вибрано офіційним постачальником перекладацьких послуг для Ради Європи в Україні на 2009-2010, 2011-2013 рр.

Russia intends to submit a resolution to the Council of Europe, criticising Poland for"historical lies and manipulation of facts" regarding the outbreak of World War II.
Росія має намір подати до Ради Європи проєкт резолюції, що критикує Польщу за«історичну брехню та маніпулювання фактами» щодо початку Другої світової війни.

The relevant committee of the Verkhovna Rada and delegations to the international organizations(permanent delegation to the Council of Europe, NATO PA, etc.) worked actively.
Активно діяли профільний комітет ВР та делегації при міжнародних організаціях(постійна делегація в Раді Європи, ПА НАТО та ін.).

See the news that Russia is being welcomed back to the Council of Europe, which calls itself“the continent's leading human rights organisation.”.
Варто лише подивитися на новини про те, що Росію запросили назад в Раду Європи, яка називає себе«головною організацією з захисту прав людини на континенті».

Erdogan promised to consider the reintroduction of the death penalty, abolished in 2004 in accordance with the commitments to the Council of Europe.
Ердоган обіцяв розглянути питання про відновлення смертної кари, яку було скасовано у 2004 році відповідно до її зобов'язань перед Радою Європи.

On Tuesday, August 28, said the permanent representative of Ukraine to the Council of Europe Dmitry Kuleba, reports mirror of the week.
Про це у вівторок, 28 серпня, заявив постійний представник України в Раді Європи Дмитро Кулеба, передає Дзеркало тижня.

Despite unfavorable foreign policy situation, it is necessary to talk about tougher sanctions against Russia and prevention of its return to the Council of Europe.
Незважаючи на несприятливу зовнішньополітичнукон'юнктуру, треба вести мову про жорсткіші санкції проти Росії і недопущення її повернення у Раду Європи.

Since 2004 he has been a consultant to the Council of Europe and other international organizations in the field of criminal justice and human rights, in particular on the European Court of Human Rights.
З 2004 року пан Касько є консультантом Ради Європи та інших міжнародних організацій у сфері кримінальної юстиції та захисту прав людини.

Therefore, it will not be possible to implement the reforms necessary for Ukraine to meet its commitments to the Council of Europe without first reforming the constitution.
Тому буде неможливо запровадити реформи, необхідні для виконання Україною своїх зобов'язань перед Радою Європи, без реформування Конституції.

Ukraine is preparing an appeal to the Council of Europe and to the member countries of the organization because of the searches of Russian security forces in the houses of Crimean Tatars.
Україна готує звернення в Раду Європи та країни-члени організації у відповідь на обшуки, які провели російські силовики у кримських татар.

It is encouraging that President Yanukovych announced his intention to send the final version of the Code to the Council of Europe for a final analysis before signing it.
Підбадьорює те, що президент Янукович оголосив про свій намір надіслати остаточну версію кодексу до Ради Європи для кінцевого аналізу, перед тим як його підписати.

This means, in particular, that WADA should refer all these files to the Council of Europe and UNESCO, having regard to the Council of Europe Anti-Doping Convention and the UNESCO International Convention Against Doping in Sport.
Це означає, зокрема, що WADA має передати всі ці файли до Ради Європи і ЮНЕСКО з урахуванням Антидопінгової конвенції Ради Європи та Міжнародної конвенції ЮНЕСКО про боротьбу з допінгом у спорті.

In 2016 Russia protesting against the restrictions refused to participate in the Assembly's work and later stopped paying membership fees to the Council of Europe.
У 2016 році Росія на знак протесту проти таких обмежень сама відмовилася від участі в роботі асамблеї, а згодом припинила платити членські внески в Раду Європи.

We have consistently urged Russia to pay all budget contributions to the Council of Europe and to show that it is serious about the values of the Council of Europe, including human rights.
Ми послідовно закликали Росію сплатити всі бюджетні внески до Ради Європи і показати, що вона серйозно сприймає цінності Ради Європи, включаючи права людини.

The Assembly therefore needs to maintain a constructive dialogue with the Russian delegation on this issue as well as the honouring of its obligations and commitments to the Council of Europe.
Тому Росія повинна вступити в конструктивний діалог з Асамблеєю з цього питання, а також дотримуватись своїх зобов'язань і зобов'язань перед Радою Європи.

Since the end of June 2017, Moscow has suspended the payment of contributions to the Council of Europe, stating that he would not do this until the resumption of office of the delegation.
З кінця червня 2017 року Москва призупинила сплату внесків до Ради Європи, заявивши, що не буде робити цього до відновлення повноважень делегації.

The Russian Federation therefore needs to engage in a meaningful dialogue with the Assembly on this issue as well as on the honouring of its obligations and commitments to the Council of Europe.
Тому Росія повинна вступити в конструктивний діалог з Асамблеєю з цього питання, а також дотримуватись своїх зобов'язань і зобов'язань перед Радою Європи.

At the end of June it became known that Russia suspends the payment of its contribution to the Council of Europe in connection with the participation of the Russian delegation in the PACE.
Наприкінці червня минулого року повідомляли, що Росія призупиняє виплату свого внеску в Раду Європи у зв'язку з неучастю делегації РФ в роботі ПАРЄ.

After opening the delegation of the Ukrainian Orthodox Church was invited to the gala dinner at the residence of the Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe.
Після відкриття виставки делегація Української Православної Церкви була запрошена на урочистий обід у резиденцію постійного представника України при Раді Європи.

The European Union welcomed the intention of Ukrainian authorities to appeal to the Council of Europe for expert evaluation of the law“On education” and the urge to do it as soon as possible.
У Європейському Союзі вітають намір української влади звернутися до Ради Європи за експертною оцінкою закону"Про освіту" і закликають зробити це якнайшвидше.

Country Liechtenstein embassy Reciprocal embassy Notes Austria Vienna Belgium Brussels Liechtenstein Mission to the EU France Liechtenstein Mission to the Council of Europe in Strasbourg Germany Berlin.
Країна Посольство Ліхтенштейну Взаємне посольство Примітки Австрія Відень Брюссель Місія Ліхтенштейну при ЄУ Франція Місія Ліхтенштейну при Раді Європи в Страсбурзі Німеччина Берлін.