Що таке РАДІ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• council of europe
• european council
• coe

Приклади вживання Раді європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При Раді Європи також діє Європейський суд з прав людини.
At Council Europe also has a European court of human rights.

CEPIS є неприбутковою організацією та має статус консультаційного органу при Раді Європи.
CEPIS is an unprofitable organization and has a status of advisory body at the European Council.

Членство в Раді Європи спрямовує геополітичний вектор нашої країни в подальшому на вступ до Європейського Союзу.
The membership in European Council directs a geopolitical vector of our country to the further membership in European Union.

Нідерландів Латвійській Асоціації журналістів Transitions Online Британській Раді Європи.
Netherlands Association of Latvian Journalists Transitions Online British Council Council of Europe.

Я щиро вдячний Раді Європи за постійну підтримку цієї надважливої реформи, яку ми спільно розпочали ще у 2014 році.
I am sincerely grateful to the Council of Europe for its constant support for that most important reform, which we jointly started back in 2014.

Чи ратифікувала ваша держава конвенцію(включно з інструментом депозитної ратифікації у Раді Європи чи у ЮНЕСКО);
Whether your country has ratified the convention(including depositing ratification instrument at either CoE or UNESCO).

Раді Європи пропонується очолити створення"загальної політики оборони Союзу і забезпечити додаткові фінансові ресурси для її реалізації".
The resolution asks the European Council to lead the creation of“common Union defence policy and to provide additional financial resources ensuring its implementation.”.

Тому одна з найважливіших вимог ЄС перед підписанням Угоди про асоціацію- щоб Україна виконала обіцянку, яку дала Раді Європи ще в 1995 році.
Therefore, one of the most important demands from the EU before the Association Agreement is that Ukraine fulfills the promise it already gave to CoE in 1995.

Нагадаємо, сьогодні посли Євросоюзу дали"зелене світло" Раді Європи для початку переговорів з Європарламентом про безвізовий режим з Україною.
We will remind, today the ambassadors of the European Union gave the“green light” to the European Council to start negotiations with the European Parliament on visa-free regime with Ukraine.

Кожна Договірна Сторона, яка перестає бути членом Ради Європи, перестає бути Стороною цієї Конвенції через шість місяців з дати, коли припиняється її членство в Раді Європи.
Each Contracting Party which ceases to be a Member of the Council of Europe shall cease to be a Party to this Convention six months after the date on which it loses its quality as a Member of the Council of Europe.

Вона є однією з найбільш активних країн у Раді Європи, яка налічує 47 членів і виступає за захист і підтримку прав людини, правову державу й демократію в усій Європі..
Germany is one of the most active countries on the European Council, which has 47 member states and champions the protection and promotion of human rights, the rule of law, and democracy throughout Eur­ope.

Обраний до фінського парламенту в 1991 році, Рен керував делегацією Фінляндії в Раді Європи та був спеціальним радником Прем'єр-міністра Фінляндії Еско Аго з 1992 по 1993 рік.
Elected to the Finnish Parliament in 1991, Rehn led the Finnish delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and was a special adviser to the Finnish Prime Minister Esko Aho from 1992 to 1993.

У 2000 році вона відмовилася від пропозиції працювати в Раді Європи, щоб залишитися в Австрії і допомогти Вольфгангу Шюсселю, коли він став австрійським канцлером у коаліційному уряді з Австрійською партією свободи.
In 2000 she refused an offer to work for the Council of Europe in order to stay in Austria and help Wolfgang Schüssel when he became Austrian Chancellor in a coalition government with the Austrian Freedom Party.

Згодом завдяки Раді Європи вони ще й матимуть нагоду порівняти власні здобутки з досягненнями зарубіжних колег під час навчальної поїздки до однієї з країн- членів Ради Європи..
Subsequently, due to the Council of Europe, they will also have a chance to compare their own achievements with the achievements of foreign colleagues during a study visit to one of the Council of Europe member states.

З цієї трибуни я хотів би від імені всіх українців подякувати Раді Європи, і особливо її Парламентській Асамблеї, за негайне реагування на військову агресію.
In this place, I would like to express gratitude on behalf of all Ukrainians to the Council of Europe and its Parliamentary Assembly in particular for the immediate response to military aggression.

Крім того, Ірландія стала співавтором резолюції ГА ООН«Територіальна цілісність України»(березень 2014 р.), а також виступає на підтримку України у впливових міжнародних організаціях, зокрема раді Європи і ОБСЄ.
In addition, Ireland was a co-sponsor of the UN resolution"The territorial integrity of Ukraine"(March 2014), and also continued to support Ukraine in influential international organizations, including the Council of Europe and OSCE.

Організації констатували, що постійне членство Росії в Раді Європи«має активно використовуватися всіма зацікавленими сторонами як можливість посилити тиск на Росію для забезпечення виконання своїх зобов'язань».
The organisations stated that the continued membership of Russia in the CoE“should be actively used by all concerned parties as an opportunity to build up stronger pressure on Russia to ensure implementation of its obligations”.

Організації пропонують розробити нові та більш інтенсивні механізми втручання стосовно порушень Росією міжнародного права, які повинні застосовуватися в Раді Європи, зокрема щодо Криму та Донбасу.
The organizations propose the development of new and more intense mechanisms to intervene with respect of Russia's violations of international law, that should be applied in the Council of Europe, in particular with respect to Crimea and Donbas.

А наша мета незмінна- змусити Росію виконувати свої зобов'язання в Раді Європи та вимоги рішень, ухвалених у відповідь на агресію проти України",- написав Д. Кулеба на своїй сторінці в мікроблозі Twitter у четвер.
Our goal is unchanged- to make Russia fulfill its obligations in the Council of Europe and the requirements of decisions made in response to the aggression against Ukraine," Kuleba wrote on his Twitter account on Thursday.

Дана справа стосувалася порушення Україною статті 6 та 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, міжнародного акта, який був ратифікований Україною 1997 після набуття членства у Раді Європи.
This case involved a violation of Article 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, an international instrument which was ratified by Ukraine in 1997 after acquiring membership in the Council of Europe.

Вона вже робить це в Організації з безпеки і співробітництва в Європі й Раді Європи та ігнорує свої зобов'язання в рамках Загальної декларації прав людини та навіть викликає стурбованість у СОТ.
It already does this in the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe and ignores its commitments under the Universal Declaration of Human Rights; it is even raising concerns in the WTO.

Саме тому на засіданні Клубу випускників Української школи політичних студій обговорювались питання європейської інтеграції України та можливих викликів з Надзвичайним і Повноважним послом України в Раді Європи Євгеном Перелигіним.
That is why the questions of European integration and possible challenges are being discoursed during the meeting of alumnus of Ukrainian School of Political Studies with Evgen Perelygin who is the ambassador extraordinary and plenipotent of Ukraine in European Council.

Вдень цього ж дня делегація УШПС також проводила акцію в Раді Європи, розповідаючи про історію Катерини Гандзюк, активістки та випускниці Школи 2015 року, а також про більш ніж 50 нерозкритих нападів на активістів в Україні.
The same day USPS delegation also held a protest in the Council of Europe telling the story of Kateryna Handziuk, an activist and USPS alumna of 2015, as well as other 50 unresolved attacks on activists in Ukraine.

З 2014-го встановилася в Раді Європи така«традиція»- під кінець кожного року активізуються«адвокати» Росії, які намагаються створити умови для повернення Російської Федерації до Парламентської Асамблеї Ради Європи..
Since 2014, there is a"tradition" in the Council of Europe- at the end of each year Russian"lawyers" are more active and are trying to create conditions for the return of the Russian Federation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe..

Україна прагне змусити Росію виконувати свої зобов'язання в Раді Європи та вимоги рішень, ухвалених у відповідь на агресію проти України, заявив постійний представник України в Раді Європи Дмитро Кулеба.
Ukraine seeks to make Russia fulfill its obligations in the Council of Europe and the requirements of decisions made in response to aggression against Ukraine, Ukraine's Permanent Representative to the Council of Europe Dmytro Kuleba has said.

В'ячеслав Негода подякував Раді Європи за системну підтримку процесів децентралізації в Україні, та закликав асоціації органів місцевого самоврядування ініціювати активне обговорення в регіонах питань формування ефективних районів.
Vyacheslav Nehoda expressed his gratitude to the Council of Europe for systematic support of decentralisation processes in Ukraine, and called on local self-government associations to initiate an active discussion in the regions on the issues of the effective rayons' formation.

Ми твердо відчуваємо підтримку наших молдовських партнерів в ООН, твердо відчуваємо підтримку в Раді Європи, ОБСЄ, в інших організаціях при ухваленні рішень і резолюцій, що стосуються територіальної цілісності України та рішучого засудження російської військової агресії»,- сказав Петро Порошенко.
We firmly feel support of our Moldovan partners in the UN, firmly feel support in the Council of Europe, OSCE, other organizations during the adoption of decisions and resolutions related to the territorial integrity of Ukraine and resolute condemnation of Russian military aggression,” Petro Poroshenko stressed.

Результат нашої інтенсивної поточної роботи у Раді Європи у Страсбурзі- письмова декларація«Молдова: політичний гніт проти громадянського суспільства і ключових свідків»- підписана 23 членами Парламентської асамблеї Ради Європи!.
The result of our intense current work at Council of Europe in Strasburg:"Written declaration Moldova: political oppression against civil society and key witnesses" signed by 23 members of Parliamentary Assembly of the Council of Europe!.

Тулбуре, колишній Постійний представник Молдови при ООН і Раді Європи, а також глава делегації на ПА ОБСЄ, нині- лідер громадянського антикорупційного руху в країні, висловив стурбованість останніми подіями в країні.
Mr Tulbure, former Permanent Representative of Moldova to the UN and Council of Europe and Head of the delegation to the OSCE PA, and currently a leader of civil anti-corruption activism in the country, expressed his concerns about the latest developments in the country.