Що таке РАДЯНСЬКИЙ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• soviet leader
• the soviet in chief

Приклади вживання Радянський лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та після перемоги союзників радянський лідер розглядав його як військовий трофей.
But following the Allied victory, the Soviet leader considered it to be a spoil of war.

У грудні 1988 року радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про закінчення холодної війни:.
In December 1988, the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, declared the cold war over.

Радянський лідер Йосип Сталін, більшовицький революціонер в той час, працював дзвонарем в монастирі Сан-Лазаро в 1907 році.
Soviet leader Joseph Stalin, a Bolshevik revolutionary at the time, worked as a bell-ringer at the monastery of San Lazzaro in 1907.

Справа в тому, що радянський лідер, Хрущов, був жирним коротуном, і не вмів плавати.
The point was to intimidate the Soviet leader; Khrushchev was short, fat, and unable to swim.

Вони нагадують пропагандистські наративи епохи сталінського тоталітаризму, які засудив навіть радянський лідер Микита Хрущов».
They allude to the propaganda messages of the Stalin's totalitarian era, already condemned even by a Soviet leader Nikita Khrushchev.

Хрущов хотів увійти в історію як радянський лідер, який експортував комунізм в Центральну та Південну Америку.
Khrushchev wanted to go down in history as the Soviet leader who had exported communism to Central and South America.

Радянський лідер Микита Хрущов пізніше згадував«Усі ми- і в першу чергу Сталін- відчували у нашій перемозі поразку від фінів.
Soviet leader Nikita Khrushchev later recalled"All of us-- and Stalin first and foremost-- sensed in our victory a defeat by the Finns.

Вони нав'язують пропагандистське послання періоду сталінського тоталітаризму, що вже навіть засудив радянський лідер Микита Хрущов.
They allude to the propaganda messages of the Stalin's totalitarian era, already condemned even by a Soviet leader Nikita Khrushchev.

Жовтня 1962 радянський лідер Микита Хрущов наказав прибрати радянські ядерні ракети з Куби, це не був односторонній крок.
While on October 28, 1962, Soviet leader Nikita Khrushchev ordered the removal of Soviet nuclear missiles from Cuba, it wasn't a unilateral move.

Під час своєї легендарної поїздки до Вашингтона та Нью-Йорка радянський лідер залишив салон свого лімузина та кордон охорони, щоб потиснути руки американцям.
On his legendary trip to Washington and New York, the Soviet in chief left the confines of his limousine and security cordon to glad-hand with the American people.

Радянський лідер, якого грає шведський актор Девід Денчик, залишає комісію для розслідування і, схоже, покладається на неї для отримання інформації.
The Soviet leader, played by Swedish actor David Dencik, leaves the commission to investigate and appears to rely on their updates for information.

Під час легендарної поїздки до Нью-Йорка і Вашингтона радянський лідер залишив свій ескорт з лімузинів та охорони, щоб запросто поспілкуватися з американцями.
On his legendary trip to Washington and New York, the Soviet in chief left the confines of his limousine and security cordon to glad-hand with the American people.

У 1985 році радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про масштабну протиалкогольну кампанію з частковою забороною алкоголю, відому також як«сухий закон».
In 1985, Soviet leader Mikhail Gorbachev announced a large-scale anti-alcohol campaign with partial alcohol prohibition, also known as the"dry law.".

Але, як зазначає Сергій Плохій, Горбачов і його команда знали набагато більше, ніж вони були готові визнати,- і радянський лідер діяв у цій критичній ситуації огидно.
But, as Mr. Plokhy points out, Mr. Gorbachev and his team knew far more than they were willing to admit- and the Soviet leader performed miserably in this crisis.

У 1956 році новий Радянський лідер Микита Хрущов виступив з промовою, у якій він засудив політику Сталіна, зокрема масову депортацію різних національностей.
In 1956 the new Soviet leader, Nikita Khrushchev, held a speech in which he condemned Stalin's policies, including the mass deportations of various ethnicities.

Незважаючи на те, стривожені Західної тріумфалізм після холодної війни, колишній радянський лідер Михайло Горбачов назвав це“міф”, що західні лідери обіцяли не розширювати НАТО.
Although dismayed by Western triumphalism after the Cold War, former Soviet leader Mikhail Gorbachev called it a“myth” that Western leaders had promised not to enlarge NATO.

У 1987 р. Радянський лідер Михайло Горбачов визнав, що його лібералізуюча політика гласности та перебудови багато в чому зобов'язана соціалізму Дубчека з людським обличчям.
In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubček's socialism with a human face.

У дипломатичних колах, Рейк'явік, морозної столиці Ісландії, відноситься президент США Рональд Рейган і Радянський лідер Михайло Горбачов спішно організувати переговори про скорочення озброєнь в 1986 році.
In diplomatic circles, Reykjavik, Iceland's frosty capital, refers President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev's hastily arranged arms reduction talks in 1986.

Коли радянський лідер Михайло Горбачов почали просуватися через його плану реформ, що білоруський народ виступив з петиція з ним у грудні 1986 пояснивши втратою своєї культури.
When Soviet leader Mikhail Gorbachev began pushing through his reform plan, the Belarusian people delivered a petition to him in December 1986 explaining the loss of their culture.

Реакція Сталіна була негайною, дізнавшись, що Маргар Седракян- автор цієї суміші, був засланий, радянський лідер наказав звільнити його, щоб відновити на посаді головного технолога заводу і дати йому зворотний квиток учасника.
Stalin's reaction was immediate, having learned that Margar Sedrakyan-the author of this blend- was exiled, the Soviet leader ordered to set him free, to reinstate in his position of chief technologist of the factory and to give him back the party ticket.

У Японії поширена версія про те, що радянський лідер Йосип Сталін вступив у війну на Далекому Сході для того, щоб ще до капітуляції японського уряду захопити Південний Сахалін і Курильські острови.
In Japan, however, there is a common version that Soviet leader J.V. Stalin entered the war in the Far East to seize the southern part of Sakhalin and the Kuril Islands even before the Japanese government's surrender….

Хоча вони повинні були навчатися російською або узбецькою мовою, але все одно зберегли свою культурну ідентичність недоторканою.[1] У 1956 році новий Радянський лідер Микита Хрущов виступив з промовою, у якій він засудив політику Сталіна, зокрема масову депортацію різних національностей.
Although they had to study in Russian or Uzbek, they still kept their cultural identity intact.[74] In 1956 the new Soviet leader, Nikita Khrushchev, held a speech in which he condemned Stalin's policies, including the mass deportations of various ethnicities.

Найгучнішою з них була«кукурудзяна епопея»- радянський лідер вирішив зробити«царицю полів» основним злаком СРСР, наказавши вирощувати кукурудзу скрізь, навіть там, де вона в принципі не могла давати врожаю, наприклад у Сибіру або в Грузії.
The loudest of them was the“corn epic”- the Soviet leader decided to make the“queen of fields” the main cereal of the USSR, ordering the cultivation of corn everywhere, even in Siberia.

Ці документи, за словами Буковського, дуже чітко демонструють, що вся ідея перетворення загального європейського ринку на федеративну державу була узгоджена між лівими партіями Європи та Москвою як спільний проект, який радянський лідер Михайло Горбачов у 1988-89 роках називав нашим"спільним Європейським домом":.
According to him, some of these documents“show very clearly” that the idea of turning the European common market into a federal state was encouraged in agreements between the left-wing parties of Europe and Moscow as a joint project which Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1988-89 called our“common European home”“Of course.

Саме у Мінську Микита Хрущов, радянський лідер з 1953 по 1964 рроки, відмітив[анг], що білоруси стануть першими, хто«збудує комунізм», оскільки вони майже відмовились від своєї рідної мови на користь російської.
It was in Minsk where Nikita Khrushchev, Soviet leader from 1953 to 1964, remarked that Belarusans would be the first people to“build communism”, as they had nearly abandoned their mother tongue in favour of Russian.

Ні одна розумна людина в НДР,- говорив гість ЦК КПРС з ФРН,- звичайно, не чекає, що радянський лідер засудить Хонеккера і його сподвижників, їх категоричну відмову від реформ і діалогу з власним населенням, що він відкрито виступить проти повного заціпеніння нинішнього керівництва НДР».
No reasonable person in East Germany,' said the visitor of the Central Committee of the Communist party of Germany,- of course, does not expect that the Soviet leader condemned Honecker and his companions, their categorical rejection of the reforms and dialogue with its own population that he openly opposed a complete torpor of the current leadership of the GDR.”.

Роком раніше, у 1960 році, радянський лідер Микита Хрущов попередив Сполучені Штати на Генеральній Асамблеї ООН, що Радянський Союз покаже всім"Кузькіну мать"- термін, який і нині використовується для позначення"Цар-бомби".
Soviet leader Nikita Khrushchev had warned the United States a year earlier, during the 1960 United Nations General Assembly, that the Soviet Union would show them"Kuzkina mat"(Kuzka's mother), a term he used to designate the Tsar Bomb.

Політолог Скотт Саган та історик Джеремі Сурі, критикуючи теорію як"неефективну та небезпечну", посилаються на переконання, що радянський лідер Брежнєв не розумів, що намагався донести Ніксон, а також на вірогідність катастрофи від різких рухів американських сил.[1] Передбачуване використання цієї теорії президентом Трампом у випадку з Північною Кореєю було також розкритиковано, адже імовірність катастрофи, що виникла в результаті ракетних випробувань Північної Кореї, також була збільшена.[1][2].
The theory was criticized as"ineffective and dangerous," by political scientist Scott Sagan and the historian Jeremi Suri, citing the belief that the Soviet leader Brezhnev did not understand what Nixon was trying to communicate and also the chance of an accident from the increased movements of U.S. forces.[11] President Trump's supposed use of the theory with North Korea has been similarly criticized, suggesting the chance of an accident arising from North Korea's string of missile testing was also increased.[11][2].

У розмові останній радянській лідер закликав Захід покласти край санкціям проти Росії.
The former Soviet leader has called on the West to end sanctions against Russia.