Що таке THE SOVIET LEADER Українською - Українська переклад

• радянський лідер
• радянським лідером
• радянського лідера

Приклади вживання The soviet leader Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critical of the Soviet leader.
Критично ставиться до радянських лідерів.

The Soviet leaders signed the Final Meetings Act.
Керівництво СРСР поставило підпис під Заключним актом Наради.

Ukraine is going to judge the Soviet leaders of the Holodomor.
Україна збирається судити радянських вождів за голодомор.

The Soviet leader Nikita Khrushchev transferred Crimea to the Ukrainian Soviet Republic in 1954.
Радянський керманич Нікіта Хрущов передав Крим Українській Радянській Республіці в 1954 році.

But following the Allied victory, the Soviet leader considered it to be a spoil of war.
Та після перемоги союзників радянський лідер розглядав його як військовий трофей.

As for foreign policy, Thatcher met with Mikhail Gorbachev, the Soviet leader, in 1984.
Що стосується зовнішньої політики, то Тетчер провела зустріч з Михайлом Горбачовим, радянським лідером, у 1984 році.

In December 1988, the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, declared the cold war over.
У грудні 1988 року радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про закінчення холодної війни:.

But, as Mr. Plokhy points out, Mr. Gorbachev and his team knew far more than they were willing to admit- and the Soviet leader performed miserably in this crisis.
Але, як зазначає Сергій Плохій, Горбачов і його команда знали набагато більше, ніж вони були готові визнати,- і радянський лідер діяв у цій критичній ситуації огидно.

The point was to intimidate the Soviet leader; Khrushchev was short, fat, and unable to swim.
Справа в тому, що радянський лідер, Хрущов, був жирним коротуном, і не вмів плавати.

The Soviet leader, played by Swedish actor David Dencik, leaves the commission to investigate and appears to rely on their updates for information.
Радянський лідер, якого грає шведський актор Девід Денчик, залишає комісію для розслідування і, схоже, покладається на неї для отримання інформації.

As it turns out, this Gorbachev wasn't really the Soviet leader but an impersonator called Ronald Knapp.
Як виявилося, цей"Горбачов" насправді не був радянським лідером, а імперсонатором на ім'я Рональд Кнапп.

With what the Soviet leader linked the emergence of concepts of"openness","new political thinking","democratization"?
З яким радянським лідером пов'язують появу понять"гласність","нове політичне мислення","демократизація"?

To meet the needs of a possible war, the Soviet leaders set unrealistic quotas for production.
Для задоволення потреб можливої війни радянські керівники встановлювали нереалістичні норми виробництва.

None of the Soviet leaders accepted the idea that the nuclear war can be won,”- the publication states.
Жоден з радянських лідерів не приймав ідеї про те, що ядерна війна може бути виграна»,― пише видання.

Drach criticised the way that Bush had sided with the Soviet leader: Bush came here in effect as a messenger for Gorbachev.
Драч критикував те, як Буш йшов пліч-о-пліч з радянським лідером: Буш прийшов сюди в дійсності як рупор Горбачова.

With what the Soviet leader linked the emergence of concepts of"openness","new political thinking","democratization"?
Ясинуватська-Глибока""Центральна-Північна""Червоногвардійська""Центральна-Ірміно" З яким радянським лідером пов'язують появу понять"гласність","нове політичне мислення","демократизація"?

Brezhnev's kiss, he believed, could have caused infection, because the Soviet leader did not rub alcohol with anyone, and he was not sterile.
Поцілунок Брежнєва, як він вважав, міг стати причиною інфекції, адже радянського лідера ніхто спирту не протирав, і стерильним він не був.

These losses threw the Soviet leader Josef Stalin into a panic and compelled him to feed more reserves into the fight at Stalingrad.
Ці втрати кинули в паніку радянського лідера Йозефа Сталіна і змусили його накопичити більше резервів у боротьбі під Сталінградом.

The Mexican artist built a scaffolding staircase allowing everyone to climb the pedestal where the Soviet leader once stood.
На місці поваленого пам'ятника Леніну на бульварі Тараса Шевченка мексиканська мисткиня створила з будівельного риштування сходи, що дозволяли кожному піднятися на п'єдестал, де раніше стояв радянський вождь.

Khrushchev wanted to go down in history as the Soviet leader who had exported communism to Central and South America.
Хрущов хотів увійти в історію як радянський лідер, який експортував комунізм в Центральну та Південну Америку.

In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubček's socialism with a human face.
У 1987 р. Радянський лідер Михайло Горбачов визнав, що його лібералізуюча політика гласности та перебудови багато в чому зобов'язана соціалізму Дубчека з людським обличчям.

He refused to falsify his findings and instead released them publicly, escaping punishment only because glasnost had begun under the Soviet leader Mikhail S. Gorbachev.
Він відмовився сфальсифікувати результати своїх досліджень і натомість оприлюднив їх, уникнувши покарання лише завдяки тому, що за правління радянського лідера Міхаїла Горбачова почалася гласність.

Gorbachev in which he urged the Soviet leader"to help to release from jails, exile and special lunatic asylums of all prisoners of conscience.
Горбачова з листом, у якому закликав радянського лідера«сприяти звільненню з місць ув'язнення, заслання та спеціальних психіатричних лікарень всіх в'язнів сумління.

He agreed, and unwittingly became the advertising face of the company, as the next day photograph in which the Soviet leader drinks Pepsi has been published in newspapers around the world.
Він погодився і мимоволі став рекламним обличчям компанії, так як на наступний день в газетах всього світу була опублікована фотографія, на якій лідер СРСР п'є буржуазний напій“Пепсі”.

The loudest of them was the“corn epic”- the Soviet leader decided to make the“queen of fields” the main cereal of the USSR, ordering the cultivation of corn everywhere, even in Siberia.
Найгучнішою з них була«кукурудзяна епопея»- радянський лідер вирішив зробити«царицю полів» основним злаком СРСР, наказавши вирощувати кукурудзу скрізь, навіть там, де вона в принципі не могла давати врожаю, наприклад у Сибіру або в Грузії.

Stalin's reaction was immediate, having learned that Margar Sedrakyan-the author of this blend- was exiled, the Soviet leader ordered to set him free, to reinstate in his position of chief technologist of the factory and to give him back the party ticket.
Реакція Сталіна була негайною, дізнавшись, що Маргар Седракян- автор цієї суміші, був засланий, радянський лідер наказав звільнити його, щоб відновити на посаді головного технолога заводу і дати йому зворотний квиток учасника.

He also praised Gorbachev, calling it a"false choice" to choose between the Soviet leader and pro-independence leaders:"In fairness, President Gorbachev has achieved astonishing things, and his policies of glasnost, perestroika and democratization point toward the goals of freedom, democracy and economic liberty.".
Він також похвалив Горбачова, називаючи«хибним вибором»(англ."false choice") вибирати між радянським лідером і лідерами прихильників за незалежність:«Відверто кажучи, Президент Горбачов досяг вражаючих речей, і його політика гласності, перебудови і демократизації мають на меті прийти до свободи, демократії і економічної незалежності» англ.

No reasonable person in East Germany,' said the visitor of the Central Committee of the Communist party of Germany,- of course, does not expect that the Soviet leader condemned Honecker and his companions, their categorical rejection of the reforms and dialogue with its own population that he openly opposed a complete torpor of the current leadership of the GDR.”.
Ні одна розумна людина в НДР,- говорив гість ЦК КПРС з ФРН,- звичайно, не чекає, що радянський лідер засудить Хонеккера і його сподвижників, їх категоричну відмову від реформ і діалогу з власним населенням, що він відкрито виступить проти повного заціпеніння нинішнього керівництва НДР».

The theory was criticized as"ineffective and dangerous," by political scientist Scott Sagan and the historian Jeremi Suri, citing the belief that the Soviet leader Brezhnev did not understand what Nixon was trying to communicate and also the chance of an accident from the increased movements of U.S. forces.[11] President Trump's supposed use of the theory with North Korea has been similarly criticized, suggesting the chance of an accident arising from North Korea's string of missile testing was also increased.[11][2].
Політолог Скотт Саган та історик Джеремі Сурі, критикуючи теорію як"неефективну та небезпечну", посилаються на переконання, що радянський лідер Брежнєв не розумів, що намагався донести Ніксон, а також на вірогідність катастрофи від різких рухів американських сил.[1] Передбачуване використання цієї теорії президентом Трампом у випадку з Північною Кореєю було також розкритиковано, адже імовірність катастрофи, що виникла в результаті ракетних випробувань Північної Кореї, також була збільшена.[1][2].