Приклади вживання Радянського лідера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був перший візит радянського лідера за 30 років.
It was the first visit by a Russian leader in almost 30 years.Це був перший візит радянського лідера на станцію після аварії, що сталася в квітні 1986 року.
It was the first Soviet leader to visit the station after the accident, which occurred in April 1986.Раніше повідомлялося, що фотографії внучки радянського лідера Йосипа Сталіна підірвали рунет.
Earlier it was reported that photos of the granddaughter of Soviet leader Joseph Stalin blew up the Russian Internet.Актор Жерар Депардьє зіграє радянського лідера Леоніда Брежнєва у фільмі про події Празької весни 1968 року.
Actor Gerard Depardieu plays Soviet leader Leonid Brezhnev in a film about the events in Prague in the spring of 1968.Таким чином Рейган говорив з позиції сили, коли він закликав радянського лідера Михайла Горбачова"зруйнувати цю стіну".
Reagan spoke from a position of strength when he urged Soviet leader Mikhail Gorbachev:“Tear down this wall.”.Щоправда, односельці кажуть, що характер у їхнього"сталіна" відрізняється від норову радянського лідера.
However, Його міжнародний статус марксистського лідера підвищився після смерті радянського лідера Сталіна в 1953 році.
His international status as a Marxist Ці втрати кинули в паніку радянського лідера Йозефа Сталіна і змусили його накопичити більше резервів у боротьбі під Сталінградом.
These losses threw the Soviet leader Josef Stalin into a panic and compelled him to feed more reserves into the fight at Stalingrad.Поцілунок Брежнєва, як він вважав, міг стати причиною інфекції, адже радянського лідера ніхто спирту не протирав, і стерильним він не був.
Brezhnev's kiss, he believed, could have caused infection, because the Soviet leader did not rub alcohol with anyone, and he was not sterile.І ці межі закорінені в рішеннях радянського лідера Михайла Горбачова в 1980-х роках і переконаності, що його політика призвела до розпаду СРСР.
And those limits are rooted in the decisions of Soviet leader Mikhail Gorbachev in the 1980s and the perception that his policies led to the demise of the country.Договір РСМД був підписаний 8 грудня 1987 року,між СРСР і США під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова до Вашингтона.
The INF Treaty was signed on December 8, 1987,between the Горбачова з листом, у якому закликав радянського лідера«сприяти звільненню з місць ув'язнення, заслання та спеціальних психіатричних лікарень всіх в'язнів сумління.
Gorbachev in which he urged the Soviet leader"to help to release from jails, exile and special lunatic asylums of all prisoners of conscience.Найкраще, щоб не похвалити Радянського Союзу або Йосипа Сталіна, радянського лідера під час Другої світової війни і архітектором Голодомору.
It is probably best to not praise The Але терор помер разом з Йосипом Сталіним,а Леоніда Брежнєва і будь-якого іншого пізнього радянського лідера складно було уявити в будьонівці.
But the terror has died with Joseph Stalin, andit was hard to imagine Leonid Brezhnev and any other late Soviet leader in a revolutionary budenovka.На відеоматеріалах новин того дня видно, що усі місцеві політики присутні на відкритті,де зачитувалось повідомлення з привітанням від радянського лідера Леоніда Брежнєва.
As the images of that day show, all local politicians were present at the inauguration,in which a congratulatory message from Soviet leader Leonid Brezhnev was read to the crowd.Коли до влади прийшов Михайло Горбачов,Коль спочатку поставився до сміливих пропозицій нового радянського лідера про скорочення озброєнь як до банальної пропаганди а-ля Йозеф Геббельс.
When Mikhail Gorbachev took over,Kohl initially dismissed the new Soviet leader's bold arms-reduction proposals as mere propaganda à la Joseph Goebbels.На похороні радянського лідера були присутні дуже багато людей, деякі з яких не могли стримати сліз і щиро жалкували про смерть Леоніда Ілліча.
A lot Договір про ліквідацію ракет середньоїі меншої дальності був підписаний 8 грудня 1987 року під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова в Вашингтон.
The Treaty on intermediate andshorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.Його попросили супроводжувати радянського лідера, Михайла Горбачева і його дружину, як частину культурного оточення під час державного візиту до Іспанії, де він виступав для королеви Софії.
He was asked to accompany Soviet leader, Mikhail Gorbachev and his wife as part of the cultural entourage during a state visit to Spain where he performed for Queen Sofia.На відеоматеріалах новин того дня видно, що усі місцеві політики присутні на відкритті,де зачитувалось повідомлення з привітанням від радянського лідера Леоніда Брежнєва.
As news footage from that day shows, all local politicians were present at the opening,where a message of congratulations from Soviet leader Leonid Brezhnev was read out before the crowd.Проживає в американському Портленді Кріс Еванс- внучка радянського лідера Йосипа Сталіна- опублікувала на своїй сторінці в соцмережах фотографії, викликали широку дискусію в блогосфері.
American living in Portland Chris Evans- granddaughter of Soviet leader Joseph Stalin- published on his page in social networks the photos, caused a large debate in the blogosphere.Він відмовився сфальсифікувати результати своїх досліджень і натомість оприлюднив їх, уникнувшипокарання лише завдяки тому, що за правління радянського лідера Міхаїла Горбачова почалася гласність.
He refused to falsify his findings and instead released them publicly,escaping punishment only because glasnost had begun under the Soviet leader Mikhail S. Gorbachev.Здавалося, новий статус-кво встановився навічно- але це тривало до тих пір, поки реформи радянського лідера Михайла Горбачова, і його заяви про те, що заблукалі соціалістичні держави не піддадуться радянській військовій інтервенції, не дестабілізували допоміжні режими і підірвали сам сенс існування східнонімецької держави.
The new status quo seemed set in stone- until Soviet leader Mikhail Gorbachev's reforms, and his declaration that errant socialist states would not suffer У листі Даллесу від 28 серпнябританський прем'єр-міністр Гарольд Макміллан охарактеризував радянського лідера Микиту Хрущова як„більш небезпечного, ніж Сталін“, і далі підкреслив важливість прийняття заходів для того, щоб сусідні Ліван, Йорданія і, в кінцевому рахунку, Ірак не потрапили під радянську сферу впливу.
In a letter to Dulles on August 28,British Prime Minister Harold Macmillan described Soviet leader Nikita Khrushchev as"a more dangerous man even than Stalin", and further stressed the importance of taking action so that neighboring Lebanon, Jordan, and eventually Iraq don't fall under the У розмові останній радянській лідер закликав Захід покласти край санкціям проти Росії.
The former Soviet leader has called on the West to end sanctions against Russia.Микита Сергійович став єдиним радянським лідером, який залишив посаду глави СРСР живим.
Nikita Sergeevich was the only Soviet leader who left his position alive.Критично ставиться до радянських лідерів.
Critical of the Soviet leader.Радянські лідери, однак, діяли, щоб захистити своїх громадян.
Soviet leaders did, however, act to protect their own citizens.Висловити оцінку діяльності радянських лідерів.
Analyzing 
