Що таке РАДЯНСЬКИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• soviet people
• soviet nation

Приклади вживання Радянський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянський народ- переможець?
And was the Soviet Nation a winner?

І, наприклад, радянський народ протестував мовчки“.
And, for example, the Soviet people protested in silence.

Радянський народ здобув перемогу у війні не завдяки Сталіну, а всупереч.
Soviet citizens won the war not because Stalin but in spite of him.

Німецькі кретини Гітлер, Кох і компанія думали знищити наш великий радянський народ.
German cretins Hitler, Koch and company thought to destroy our great Soviet people.

Наша партія, радянський народ, все людство зазнало найтяжчої, неповоротної втрати.
Our party, the Soviet people, all mankind, have suffered a most grievous, irreparable loss.

Сильніше розповзалася радіація, то здоровішим ставав радянський народ.
It seems that the more the radiation spread, the healthier the Soviet people became.

Радянський народ вів героїчну боротьбу не лише на фронті, а й в тилу.
The Soviet people waged a heroic struggle, not only at the front, but also in the rear.

Червона Армія і радянський народ готові нанести нові знищують удари по ворогу.
The Red Army and the Soviet people are ready to strike fresh annihilating blows at the enemy.

Радянський народ дізнався про«Юних месників» тількичерез 15 років після закінчення війни.
The Soviet people learned about the"Young Avengers" only15 years after the end of the war.

Першу спробу розглянути радянський народ як цілісну етносоціальну категорію зробив М.
The first attempt to consider the Soviet people as an integral ethno-social category was made by N.

Командувач Південного фронту Будьонний вирішив обрадувати радянський народ на 8 березня, День жінок.
The commander of the Southern Front, Budyonnyi, decided to make the Soviet people happy before 8th March, Women's Day.

Радянський народ і Червона Армія успішно здійснюють завдання, що постали перед нами під час Вітчизняної війни….
The Soviet people and the Red Army are successfully accomplishing the tasks set them in the course of our Patriotic War.

За роки соціалістичного будівництва в СРСР виникла нова історична спільність людей- радянський народ.
During the years of socialist construction in the USSR a new historical community of people has arisen, the Soviet people.

Протягом минулих 39 років радянський народ доклав величезних зусиль і приніс героїчні жертви, допомагаючи справі народів усіх країн.
In the past 39 years, the Soviet people have made tremendous efforts and heroic sacrifices in aiding the cause of the peoples of the various countries.

Постійне зниження показників економічного зростання, поряд із зростанням військового виробництва, накладають непосильний тягар на радянський народ.
The constant shrinking of economic growth, combined with the growth of military production, is putting heavy strain on the Soviet people.

Письменник усвідомлює себе зобов'язаним розповісти світу сувору правду про те, якою величезною ціною оплатив радянський народ право людства на майбутнє.
The director is aware of his duty to tell the world the harsh truth about what a huge price paid for the Soviet people human right for the future.

Можливо, хтось має намір забути ті колосальні жертви, яких зазнав радянський народ, забезпечуючи визволення Європи від гітлерівської навали.
It may be that some people are trying to forget the sacrifices of the Soviet people, which insured the liberation of Europe from Hitler.

У зверненні того дня він закликав радянський народ наслідувати приклад їхніх«великих предків» і згадав шістьох дореволюційних військових героїв- усі вони були росіянами.
In his address that day he called upon the Soviet people to follow the example of their“great ancestors,” mentioning six prerevolutionary martial heroes- all of them Russians.

Можливо, хтось має намір забути ті колосальні жертви, яких за-знав радянський народ, забезпечуючи визволення Європи від гітлерівської навали.
Possibly in some quarters an inclination is felt to forget about these colossal sacrifices of the Soviet people which secured the liberation of Europe from the Hitlerite yoke.

Образ«Великої Перемоги» і«народу-переможця» стали одним з ключових компонентів, навколо яких кремлівські ідеологи стали вибудовувати нову історичну спільність-«радянський народ».
The images of the“Great Victory” and the“Victorious Nation” became one of the key components around which the Kremlin ideologists started building a new historical community- the“Soviet Nation.”.

Як ви гадаєте, чи виправдані людські жертви, яких зазнав радянський народ у сталінську епоху, великими цілями й результатами, які були досягнуті в найкоротший строк?".
Do you think the human casualties that Soviet people took during the Stalin era were justified by the lofty goals and results that were achieved at the shortest possible time?”.

Образи"Великої Перемоги" і"народу-переможця" стали одними з її ключових елементів, довкола яких кремлівські ідеологи почали вибудовувати нову історичну спільноту-"радянський народ".
The images of the“Great Victory” and the“Victorious Nation” became one of the key components around which the Kremlin ideologists started building a new historical community- the“Soviet Nation.”.

І приблизно дві третини згодні, що«за всіх помилок і проступків Сталіна, найголовніше- це те, що за його керівництва радянський народ переміг у Великій Вітчизняній війні….
And about two-thirds agree that"for all Stalin's mistakes and misdeeds, the most important thing is that under his leadership the Soviet people won the Great Patriotic War"(the name Russians give to World War II).

Частка росіян, що вважають жертви, які поніс радянський народ в сталінську епоху, виправданими великими цілями і результатами, які були досягнуті, збільшилася з 2012 року на 20%.
The share of Russians who think that sacrifices made by the Soviet people in the Stalin era were excused by great goals and achievements has grown from 25 percent in 2012 to 45 percent in 2015.

Безконфліктний, одновимірний, лакований міф Великої Вітчизняної війни та образи“Великої Перемоги”/«Народу-Переможця» був покладений в основу формування нової прогресивної спільноти-«радянський народ».
The conflict-less, one-dimensional, lacquered myth of the Great Patriotic War and the images of the“Great Victory”/“Victorious Nation” were put in the basis of the formation of a new progressive community- the“Soviet Nation.”.

В Радянському Союзі за роки соціалістичного будівництва склалася нова історична спільність- радянський народ, народилися нові, гармонійні стосунки між класами і соціальними групами, націями і народностями.
During the period of socialist construction in the Soviet Union a new historical community, the Soviet people, took shape, and new, harmonious relations developed between classes and social groups and between nations and nationalities.

Одночасно робився акцент на ідеї досягнення соціальної і національної однорідності суспільства, декларувалося положення про те, що в СРСР сформована"нова соціальна й інтернаціональна спільність" радянський народ.
At the same time, emphasis was placed on the idea of achieving social and national homogeneity of society, the provision was declared that a"new social and international community" was formed in the USSR"- the Soviet people.

Перед органами державної безпеки стоїть завдання- самим нещадним чином розгромити всю цю банду антирадянських елементів, захистити радянський народ від їхніх контрреволюційних підступів і, нарешті, раз і назавжди покінчити з їхньою підлою підривною роботою проти засад радянської держави».
The task of the organs of state security is mercilessly to destroy all this band of anti-Soviet elements, to protect the toiling Soviet people from their counter-revolutionary raids, and once and for all, to finish with their subversive work to undermine the foundations of the Soviet state.

Радянський народ ціною величезних зусиль був здатний підтримувати ядерний паритет і допомагати боротьбі за національне визволення багатьох народів, всупереч зусиллям європейських держав зберегти колоніальну систему, що трималася силоміць протягом століть,- держав, які після війни стали союзниками американської імперії, що взяла на себе командування світовою контрреволюцією.
The Soviet people, with great sacrifice, were able to maintain nuclear parity and support the national liberation struggles of many peoples against the efforts of European states to maintain the colonial system imposed by force throughout the centuries; states that were postwar allies of the yankee empire, which assumed command of the counterrevolution worldwide.