Що таке РАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of soviet society

Приклади вживання Радянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія радянського суспільства".
History of the Soviet Society".

Зниження ступеня солідарності радянського суспільства.
Reducing the degree of solidarity of the Soviet society.

Силою радянського суспільства, ядром його політичної системи, державних і громадських.
Soviet society and the nucleus of its political system and State and social.

Вона присвячена трьом глобальним питанням: природа і поточний стан радянського суспільства;
It was devoted to three global questions: nature and current state of the Soviet society;

Ми звертаємося до українського радянського суспільства, Компартії й влади допомогти нам у цьому нашому починанні».
We appeal to Ukrainian soviet society, the Communist Party, and the government to assist us in this our endeavor.”.

Політичним завданням фестивалю стала демонстрація позитивних сторін життя радянського суспільства.
The political goal of the festival was to show positive aspects of life in Soviet society.

Вивчала історію російського робочого руху і історію радянського суспільства, історію західноєвропейського пролетаріату.
Pankratova studied the history of the Russian workers' movement, the history of Soviet society, and the history of the Western European proletariat.

Якщо ж вони обирають долю військовополонених, то автоматично виключаються з радянського суспільства».
If he chooses to become a prisoner, he is automatically excluded from the Russian community…”.

Надзвичайно важливим кроком на шляху десталінізації і лібералізації радянського суспільства став XX з'їзд КПРС, що відбувся в лютому 1956 р.
An extremely important step towards de-Stalinization and liberalization of Soviet society was the XX Congress of the CPSU, which held in February 1956.

Було засновано прокуратура, створено нове галузеве законодавство, відбило вступ радянського суспільства в етап НЕПу.
Was established by the prosecutor's office, a new sectoral legislation, which reflected the entry of Soviet society in stage NEP.

Латиніна зауважила, що терор Сталіна зачепив кожний сегмент радянського суспільства, окремі групи часом особливо- серед них були український селянський клас на початку 1930-х.
Latynina noted that while Stalin's terror affected every segment of Soviet society, specific groups were sometimes singled out--among them the Ukrainian peasant class in the early 1930s.

Автор висував пропозиції про ослаблення державного контролю за економікою і вимагав демократизації радянського суспільства.
The author put forward proposals for easing state control over the economy and demanding democratization of Soviet society.

Він планував цю симфонію як біографічну драму, простежуючи Леніна з юності до створеного ним радянського суспільства, використовуючи тексти Володимира Маяковського.
He had planned this symphony as a biographical drama, tracing Lenin from his youth to the new Soviet society he had created and using text by such writers as Vladimir Mayakovsky.

Надає допомогу Музеям революції союзних республік і відділам історії радянського суспільства ін.
The museum assists Museums of the Revolution of Union republics and departments of the history of Soviet society at other museums.

Однак сам хід цієї пропагандистської кампанії аж ніяк не налаштовував різні верстви радянського суспільства на діловий тон, об'єктивний аналіз ситуації, що склалася в країні.
However, the very progress of this Propaganda campaign did not configured the various segments of Soviet society businesslike tone, objective analysis situation prevailing in the country.

Комуністичні перетворення тривали два довгі десятиліття і завершилися масштабною зачисткою радянського суспільства в 1937- 1938 роках.
Communist transformations lasted two decades, ending up in the massive cleansing of the soviet society in 1937-1938.

Розгром антихрущовської опозиції дав можливість зберегти вироблений політичний курс і підготувати надійне підґрунтя для наступного етапу оновлення і лібералізації радянського суспільства.
Defeat antyhruschovskoyi gave the opposition a chance to preserve manufactured policies and prepare a solid foundation for the next round update and liberalization of Soviet society.

Морально-етичні проблеми радянського суспільства і шляхи молодий технічної інтелігенції- тема романів"Рік життя"(1956) і"Дороги, які ми вибираємо"(1960).
Chakovskii dealt with the moral and ethical problems of Soviet society and the lives of young intellectuals who work in technical fields in the novels A Year of Life(1956) and The Roads We Choose(1960).

Пошук і знищення«ворогів народу» торкнулися не тільки найвищих партійних органів і армії, але і широких шарів радянського суспільства.
Search for and annihilation of the so-called"public enemies” affected not only the higher party bodies and the army, but also wide layers of the Soviet society.

Ставши юнаком він сповнився усвідомлення, що мусить позбутися тяжіння Землі, щоб звільнитися від вимог радянського суспільства і жорстких ідеологічних обмежень у державі.
The realization strikes him that he must break free of Earth's gravity to free himself of the demands of the Soviet society and the rigid ideological confines of the state.

Публікує документи і матеріали з історії Великої Жовтневої соціалістичної революції і радянського суспільства, спогади учасників революційного руху і соціалістичного будівництва, видає путівники по музею, каталоги.
It publishes documents and materials on the Great October Socialist Revolution and Soviet society, memoirs of participants in the revolutionary movement and in socialist construction, museum guides, and catalogs.

Керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи, державних і громадських організацій є Комуністична партія Радянського Союзу.
The leading and guiding force of the Soviet society and the nucleus of its political system, of all state organisations and public organisations, is the Communist Party of the Soviet Union.

Вона ставила метою змести всіх реальних та уявних ворогів Сталіна і пронизати всі рівні радянського суспільства, особливо вищі ешелони, почуттям незахищеності, рабської залежності й покори“великому вождеві”.
Its goal was to sweep away all of Stalin's real and imaginary enemies and to infuse all levels of Soviet society, especially upper echelons, with a sense of insecurity and abject dependence on and obedience to the"Great Leader.".

У післявоєнні роки ЦК партії прийняв ряд рішень з питань друку, що визначили місце і роль Ж. в ідейному житті радянського суспільства, в партійній, державній і господарській роботі.
In the postwar years the Central Committee of the Communist Party adopted a number of decisions on questions of the press that defined the place and role of magazines in the ideological life of Soviet society and in party, state, and economic work.

За логікою речей, в ідеолого-герменевтичній реальності радянського суспільства повинен був існувати Він,"поганий герой", що змінив"дум высокое стремленье" на низьке задоволення власних потреб.
According to the logic of things, the ideological-hermeneutical reality of Soviet society had to have a Him- the"bad guy" who exchanged"the high striving of the mind" for the satisfaction of his base needs.

Він був селянським сином», піднявся до вершини влади, що не завадило політику відзначитися поруч досягнень в«перебудову» радянського суспільства після мертвящих ідеологічних схем його попередника Йосипа Сталіна.
He was a“peasant son” who rose to the top of power, which did not prevent the politician from a number of achievements in the“reorganization” of Soviet society after the deadly ideological schemes of his predecessor Joseph Stalin.

Отримані під час перепису населення відомості про розподіл населення за суспільними групами дали можливість порівняти класовий склад населення СРСР у дореволюційний час і минулі періоди розвитку радянського суспільства.
Obtained by census information about the distribution of the population by community groups were given the opportunity to compare the class composition of the population of the USSR in pre-revolutionary time and historical development of Soviet society.

Право на працю забезпечується соціалістичною організацією народного господарства, неухильним зростанням продуктивних сил радянського суспільства, усуненням можливості господарських криз і ліквідацією безробіття.
The right to work is ensured by the socialist organization of the national economy, the steady growth of the productive forces of Soviet society, the elimination of the possibility of economic crises, and the abolition of unemployment.

Керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи, державних і громадських організацій є Комуністична партія Радянського Союзу-КПРС існує для народу і служить народові.
The leading and guiding force of the Soviet society and the nucleus of its political system, of all state organisations and public organisations, is the Communist Party of the Soviet Union. the CPSU exists for the people and serves the people.