Що таке РАДЯНСЬКОГО ТИПУ Англійською - Англійська переклад

• soviet-type
• soviet-style
• of the soviet type
• soviet type

Приклади вживання Радянського типу Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2013 року готель мав 25 номерів радянського типу.
By 2013, the hotel had 25 Soviet-style rooms.

Я, звичайно, не пропоную прийняти централізований державний соціалізм радянського типу.
I'm certainly not suggesting we adopt a centralised, Soviet-style state socialism.

Сучасні структури були розроблені для радянського типу ведення війни.
Current structures were designed for soviet type of warfare.

Навіть будучи нащадком радянської номенклатури, Рогозін не є бюрократом радянського типу.
While being an offspring of the Soviet elite, Rogozin is no Soviet-type bureaucrat.

Він часто використовується відносно радянського типу економічних систем колишніх комуністичних держав.
It is often used in reference to Soviet-type economic systems of former Communist states.

Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу.
We dont want to back to a Soviet-style economy.

Важко погодитися з тим, що режими радянського типу, будучи«тоталітарними», зовсім не здатні до змін.
It is also inaccurate to say that Soviet-type regimes, being‘totalitarian', are incapable of change.

Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу».
We don't want to go back to a Soviet-style economy.".

Чинник директора"радянського типу"- небажання безпосередньо працювати з комп'ютером, переглядати і редагувати документи.
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through and edit documents.

Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу».
We are not going to turn into a Soviet-style economy.".

Тут Росія застосовує тактику радянського типу протягом багатьох десятиліть в спробі зберегти свою сферу впливу і владу в регіоні.
Russia has been employing Soviet-style tactics here for decades in an attempt to maintain its sphere of influence and regional power.

Мета Путіна відновити Росію в якості домінуючої сили і відтворити сферу радянського типу впливу вздовж її кордонів.
His aim is to restore Russia as a dominant power and to recreate a Soviet-style sphere of influence along its border.

Навпаки, абсолютна політична єдність є очевидною ознакою«демократичного централізму» радянського типу.
While the opposite, absolute political unity is the clear hallmark of“democratic centralism” of the Soviet type.

Є ще так званий фактор директора"радянського типу"- небажання безпосереднє працювати з комп'ютером, переглядати й редагувати документи.
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through and edit documents.

Китайська економіка знаходиться в перехідному стані з кінця 1970-х років, коли країна відійшла від економічної системи радянського типу.
The Chinese economy thus has been in a state of transition since the late 1970s as the country has moved away from a Soviet-type economic system.

Слід поставити питання: чи не є конкретні проблеми економік радянського типу почасти наслідком незрілих умов для узагальнюючого усуспільнення?
The question should be asked: are not the particular problems of Soviet-type economies partly due to immature conditions for generalizing socialization?

Є й радянського типу багатоповерхові готелі, і найсучасніші готелі, що відповідають всім світовим вимогам, і комфортабельні апартаментів, і приватні вілли.
There are also Soviet-type multi-storey hotels, and the most modern hotels that meet all the world's requirements, and comfortable apartments, and private villas.

А погана новина- уряд не знає, яким чином реалізувати це рішення, тому що політики і влада, в основному, звикли до про-радянського типу співпраці та ведення переговорів.
The bad thing is that, having decided, the government don't know how to implement this decision because politicians and authorities mostly used to Soviet-style cooperation and communications.

На переконання парламентарія, має бути створене Міністерство інноваційного розвитку, робота якого буде докорінно«відрізнятись від наших нинішніх структур і міністерств радянського типу».
According to the parliamentarian, a Ministry of Innovation Development should be set up that works fundamentally“differently from our current Soviet-style structures and ministries.”.

Чим дешевше готель, тим більша ймовірність деяких вельми сумних сюрпризів, особливо для тих, хто не знайомий з рівнем радянського типу сервісу, який до цих пір залишається в багатьох місцях.
The cheaper the hotel, the larger the chance of some quite unfortunate surprises, especially for those not familiar with the Soviet-style level of service which still remains in many places.

Нам не вдалося повністю побороти корупцію, змінити всю законодавчу систему, яка повністю зруйнована- корумповані судді, прокурори і радянського типу міліція.
We failed really in tackling corruption, in overhauling the entire legislating system- eroded entirely, I would say, eroded judicial system, corrupted judges, ineffective prosecutors, and Soviet-style militia(or police).

Що нещодавно прийняті в Україні заходи включають- закон про цензуру(радянського типу) та закон про наклеп, що дозволяють прокурорам ініціювати кримінальне переслідування задля викорінення критики влади.
The newly enacted measures in Ukraine include Soviet-style censorship and libel laws, and allow prosecutors to initiate criminal prosecution to stamp out criticism of the authorities.

За словами директора ЦДАКР, в експертних колах Хомчак має репутацію"людини нової формації, що вселяє надію на відмову України від радянського типу будівництва армії".
At the same time, the Director of CIACR emphasized:"In expert circles, Khomchak has a reputation as a person of a new formation, which instills hope for the departure of Ukraine from the Soviet type of construction of the army.

Він спостеріг, що прозовий стиль соціалізму радянського типу(названий«Новояз» у англійському варіанті перекладу оригіналу le langue be bois, або«мова політиків») часто жертвував дієсловами на користь іменників.
She observes that the prose style of Soviet-type socialism(called“Newspeak,” in the book's English translation of the original la langue de bois) regularly sacrificed verbs to nouns.

По цій тріаді буде помітний прогрес, адже без неї немає сенсу говорити про здатність будувати ефективну систему оборони, спираючись лише на розрізнені платформи радянського типу.
I think that there should be noticeable progress on this triad, because without it there is no point in talking about the ability to build an effective defense system, relying on disparate Soviet-type platforms only.

Цей період закінчився, коли Німецька Демократична Республіка наприкінці 1940-х років почала оформлюватися як однопартійна держава радянського типу, зокрема після того як відносно вільні вибори 1946 року принесли невтішні результати.
This period ended as the German Democratic Republic began to establish itself as a Soviet-style one-party state in the late 1940s, particularly after relatively free elections in 1946 delivered disappointing returns.

В деяких випадках, коли використовується по відношенню до економіки радянського типу, державний соціалізм використовується нарівні з державною капіталізмом на підставі того, що радянська модель економіки була фактично на основі процесу державного спрямовані накопичення капіталу і соціальної ієрархії.
In some cases, when used in reference to Soviet-type economies, state socialism is used interchangeably with state capitalism on the basis that the Soviet model of economics was actually based upon a process of state-directed capital accumulation and social hierarchy.

У нових демократіях Центральної та Східної Європи, політичні еліти відігравали вирішальну роль у швидкому і в значній мірі мирної системних змін від радянського типу соціалізму диктатур в західного типу капіталістичних демократій(1989-91).
In new democracies of Central and Eastern Europe, political elites have played the crucial role in the swift and largely peaceful systemic change from Soviet-type socialist dictatorships to Western-type capitalist democracies(1989-91).