Що таке SOVIET-STYLE Українською - Українська переклад

• радянської
• радянських
• радянського
• радянські
• по-радянськи

Приклади вживання Soviet-style Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 2013, the hotel had 25 Soviet-style rooms.
До 2013 року готель мав 25 номерів радянського типу.

Soviet-style medicine was not oriented towards treating the wounded.
Медицина радянського зразка не була орієнтована на пораненого.

We dont want to back to a Soviet-style economy.
Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу.

The Soviet-style titular nations were not to go off the limits of ethnic communities.
Титульні нації радянського зразка не повинні були виходити за рамки етнічних спільнот.

The T-64 is unique among Soviet-style tanks.
Танк Т-64 є унікальним серед інших танків радянської епохи.

Ukrainian labor legislation of Soviet-style limits the abilities of the employer in all, including staff motivation.
Українське трудове законодавство радянського зразка обмежує можливості роботодавця у всьому, включаючи мотивацію персоналу.

We don't want to go back to a Soviet-style economy.".
Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу».

There are many Soviet-style documents, trophies, a Czech poster, as well as reports and protocols issued by the security service.
Також дуже багато документів радянського зразку, трофеї, зокрема плакат на чеській мові, звіти та протоколи служби безпеки.

We are not going to turn into a Soviet-style economy.".
Ми не хочемо повертатись до економіки радянського типу».

In the city, where traditions of Soviet-style censorship are still strong, commercial media outlets still seem to give a real alternative opinion.
У місті, де ще є звичними традиції радянської цензури, комерційні ЗМІ досі виглядають як справжня альтернатива.

This model perpetuates backwardness, poverty, and soviet-style practices in society.
Така модель консервує відсталість, бідність і радянські практики суспільного життя.

Russia has been employing Soviet-style tactics here for decades in an attempt to maintain its sphere of influence and regional power.
Тут Росія застосовує тактику радянського типу протягом багатьох десятиліть в спробі зберегти свою сферу впливу і владу в регіоні.

I'm certainly not suggesting we adopt a centralised, Soviet-style state socialism.
Я, звичайно, не пропоную прийняти централізований державний соціалізм радянського типу.

The officer walked toward me, gave a Soviet-style military salute and demanded that I present my passport.
Офіцер підійшов до мене, віддав честь, як це роблять радянські військові, і попросив мене пред'явити паспорт.

Ukraine's oligarchs have benefited in the past from the Soviet-style, opaque politics.
У минулому українські олігархи мали користь від непрозорої політики радянського стилю.

He is a thug using Soviet-style aggression to wage a shadow war against America, and our leaders should act like it.".
Він- головоріз, котрий використовує аґресію у радянському стилі, щоб вести тіньову війну проти Америки, і наше керівництво має поводитися відповідно».

So the Pentagon spends up to 2.2 billion dollars on Soviet-style arms for Syrian Rebels.
Що Пентагон витрачає до 2, 2 мільярда доларів на покупку радянської зброї для сирійських повстанців.

We are trying to get rid of the Soviet-style approaches and paradigms and implement those practices which have proved its effectiveness in NATO member states.
Ми намагаємося позбутись радянських підходів і парадигм та запровадити ті практики, які добре зарекомендували себе в країнах-членах НАТО.

The motive is clear: the removal of the main obstacle for returning to Soviet-style authoritarianism.
Мотив ясний- усунення основних перешкод для повернення до радянського стилю авторитаризму.

His task is formidable- to revamp a Soviet-style ministry with a sordid history of corruption.
Його завдання величезне- відновити радянське міністерство з історією брудної корупції.

Further, it is no secret that there are problems in teamwork between the designers and the“old hands”-“Soviet-style” engineers.
Також ні для кого не секрет, що є проблеми в командній роботі дизайнерів зі«старими кадрами»- інженерами«радянського загартування».

Belarus holds the second place with its Soviet-style KGB, the United Kingdom is the third.
На другому місці- Білорусь із її радянським КДБ, на третьому- Великобританія.

We still have excessive Soviet-style centralization, when people on the ground have no resources, cannot assume responsibility, and are unable to solve their problems.
У нас ще все надмірно по-радянськи централізовано, люди на місцях не мають ресурсів, не можуть брати на себе відповідальність і вирішувати свої проблеми.

On July 2015, the new Law“On the National Police of Ukraine” replaced the Soviet-style Law“On Militia”(of 1990).
У липні 2015 року новий закон"Про Національну поліцію України" замінив радянський Закон"Про міліцію"(1990 року).

The idea oftransition from the Soviet-style isolation of political power from the society to the open communication of the MPs and theirvoters was the key.
Ключовою ідеєю був відхід від радянської звички- відірваності влади від виборців- і перехід до відкритого спілкування народних обранців та електорату.

In the 1940s and 1950s, the American political establishment, Democratic and Republican, unified around the need to defeat Soviet-style communism in Europe.
Ще- тому що в 1940-х і 1950-х роках американський політичний істеблішмент, як демократи, так і республіканці, об'єдналися навколо необхідності перемогти радянський комунізм в Європі.

It is true that the Ukrainian Army has a massive stockpile of the Soviet-style armaments, and they are effectively used in the war in the east of Ukraine.
Дійсно, у ЗСУ є величезний запас радянського озброєння, і воно ефективно використовуються у війні на сході України.

It's also because, in the 1940s and 1950s, the American political establishment, Democratic and Republican, unified around the need to defeat Soviet-style communism in Europe.
Ще- тому що в 1940-х і 1950-х роках американський політичний істеблішмент, як демократи, так і республіканці, об'єдналися навколо необхідності перемогти радянський комунізм в Європі.

Russia has invested heavily in its military, transforming a cumbersome, Soviet-style army into a lighter, more flexible force, with the ability to carry out rapid interventions.
Росія вклала значні кошти в свою армію, перетворюючи неповороткі радянські війська в легку, більш гнучку силу, здатну проводити швидкі інтервенції.

From 1948 until 1989, Romania had a Soviet-style command economy in which nearly all agricultural and industrial enterprises were state controlled.
З 1948 по 1989 року економіка Румунії являла собою радянську командну економіку, в якій майже всі сільськогосподарські і промислові підприємства знаходилися під контролем держави.