Що таке РАДЯНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• soviet

Приклади вживання Радянським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таки колаборували з Радянським.
Worked with Soviets.

Не треба йти радянським шляхом.
We must not Go the American Road.

Тому, що воно було радянським.
It was that he was anti-Soviet.

Слава Радянським Озброєним силам!
Glory to the Soviet Armed Forces!

Він став абсолютно радянським.
They became totally Americanized.

Він став першим радянським літаком такого типу.
Was the first russian jet of this kind.

Він став абсолютно радянським.
He has become completely Americanized.

Китайський комунізм не має нічого спільного з радянським.
The Chinese so-called Communist government has nothing to do with Communism.

Я завжди вважав, що він був радянським до цього дня.
I never knew she was American until today.

Восени більша частина Східної Європи опинилася під радянським контролем.
Much of Eastern Europe came under Russian control.

У 1938 році він був убитий радянським агентом.
Here he was murdered in 1940 by an russian agent.

Західний демократ цілком міг вести інтелектуальну дискусію із радянським марксистом.
A Western democrat could carry on an intellectual debate with a Soviet Marxist.

Протистояння між Заходом і Радянським Союзом вступило у вирішальну фазу.
The confrontation between the West andSoviet Union entered a decisive phase.

Західний демократ цілком міг вести інтелектуальну дискусію із радянським марксистом.
A Western democrat can very easily have an intellectual debate with a Soviet Marxist.

На другому місці- Білорусь із її радянським КДБ, на третьому- Великобританія.
Belarus holds the second place with its Soviet-style KGB, the United Kingdom is the third.

Був радянським військовим льотчиком, учасником трьохбитв, командиром другої ескадрильї.
He was a Soviet military pilot, a participant in threebattles, commander of the second squadron.

Однак загони угорської національної гвардії та окремі армійські підрозділи на стороні повстанців продовжували чинити опір радянським військам.
But the Hungarian State Guard detachments and separate army troops continued to resist Russian troops.

Польща стала Радянським сателітом після війни, але її уряд був досить терпимим і прогресивним.
It became a communist satellite state of the Soviet Union following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive.

Революція гідності почалася в листопаді 2013 року, тому що Україна більше не хотіла жити під радянським або російським ярмом.
The Revolution of Dignity began in November 2013 because of a very simple reason- Ukraine no longer wanted to live under the Soviet or Russian yoke.

Року, звинувачене радянським"правосуддям" у зраді батьківщини, подружжя було кинуто в гулагівський табір.
In 1945, accused by the Soviet"justice" of betraying the motherland, the couple was cast to the GULAG camp….

Кремль надіслав стотисячний військовий контингент для підтримки свого маріонеткового режиму в Афганістані, багато сторонніх спостерігачів назвали цю війну«Радянським В'єтнамом».
The Kremlin sent nearly 100,000 troops to support its puppet regime in Afghanistan, leading many outside observers to dub the war“the Soviets' Vietnam”.

Алібек буде продовжувати допомагати радянським ученим розробляти вакцину проти туляремії аж до своєї втечі в США в 1992 році.
Alibek later developed a strain of vaccine-resistant tularemia for the Soviets, before defecting to the United States in 1992.

Коробов був радянським військовим ветераном, який служив у військово-повітряних силах і, згідно з офіційною біографією, почав працювати в ГРУ в 1985 році.
Korobov was a Soviet military veteran who served in the air force and, according to his official biography, began working for the GRU in 1985.

Рашизм становить квазі-ідеологію, яка є суперечливою сумішшю імперства, великодержавного шовінізму, релігійного традиціоналізму, що ґрунтується переважно на ностальгії за радянським минулим.
Racism is a quasi-ideology that is a contradictory mixture of empire, great-power chauvinism, and religious traditionalism, based largely on nostalgia for the Soviet past.

Вони вирішили розірвати з радянським минулим, що несло геноциди, колоніалізм та імперіалізм, було люто безбожницьким та глибоко корумпованим.
They are determined to break with a Soviet past- genocidal, colonial and imperialistic, ferociously atheistic and profoundly corrupt.

На думку глави Інституту національної пам'яті, під час Майдану в громадянського суспільства посилилося бажання розірвати зв'язок з радянським минулим.
In the opinion of the Head of the Institute of National Remembrance, during the events of Maidan, civil society had an increased desire to sever ties with the Soviet past.

Публічно він погоджувався з радянським гаслом про«братство народів», але насправді вважав, що радянізовані, російськомовні українці були кращими за інших.
Publicly, he subscribed to the Soviet"brotherhood of nations," but in reality he thought Sovietized, Russian-speaking Ukrainians were superior to everyone else.

Об'єкти радянські і німецькі збудовано в роках 1940-41, вздовж прикордонної лінії, котра виникла після розділення території ІІ Речіпосполитої Польщі, занятої німецким та радянським військами в 1939р.
Objects created in 1940-41, along the boundary line, formed after the split of the second Polish Republic by the Soviet and German armies.

В книзі була натхненна радянським комуністичним лозунгом, який сильно штовхнув, посилаючись на спробу досягти різних п'ятирічних планів протягом чотирьох років.
In the book was inspired by a Soviet communist party slogan, which was heavily pushed, referencing the attempt to achieve various five year plans in four years.

Через роки під британським та арабським впливом Занзібар почав розглядати союзи з китайським, східнонімецьким та радянським урядами- і його соціалістичні нахили стали дипломатичним спалахом.
After years under British and Arab influence, Zanzibar had begun to consider alliances with Chinese, East German and Russian governments- and its socialist leanings became a diplomatic flash point.