Що таке РАДЯНСЬКИМ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• soviet government

Приклади вживання Радянським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це всі території, які були передані Україні в 20-ті роки радянським урядом.
All these were territories that were handed over to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.

Указ про створення музею був прийнятий радянським урядом в 1947 р в річницю 800-річчя Москви.
Decree on the establishment of the museum was passed by the Soviet government in 1947 on the anniversary of the 800th anniversary of Moscow.

Це все території, які були передані до України в 20-і роки радянським урядом.
All these were territories that were handed over to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.

В СРСР перед початком 2-ї світової війни КПРС і Радянським урядом було вжито заходів щодо форсування виробництва кращих типів літаків.
Before the beginning of World War II the CPSU and the Soviet government took measures to accelerate production of the best types of aircraft.

Цей скарб, що належав російській імператорській сім'ї, був проданий радянським урядом Великобританії в 1923 році за 510000 доларів!
It is a treasure that belonged to the Russian Imperial family, was sold by the Soviet government of Great Britain in 1923 for 510,000 dollars!

Вищі оцінки- близько 160 000 осіб- були зареєстровані у минулому, що пояснюється політикою інтенсивної асиміляцією, яка провадилась радянським урядом.
Higher estimates such as 160,000 were reported previously, the fall being explained by assimilation forced by the Soviet government.

І ця передача відбулась внаслідок Ризького договору, укладеного між радянським урядом та Польщею уже пізніше, після війни, в березні 1921 року.
And this transfer did take place due to the Treaty of Riga, made between the Soviet government and Poland later, after the war, in March, 1921.

Металеві червінці в основному використовувалися радянським урядом для зовнішньоторговельних операцій, однак частина монет мала звернення і всередині Росії.
Metal chervonets were mainly used by the Soviet government for foreign trade operations, but some of the coins also had circulation within Russia.

Це ледве чи не сама нагла і безсоромна брехня, яку тільки можна собі уявити, оскільки між радянським урядом і Комінтерном є тільки відділ управління.
That is about the most barefaced and brazen swindle that can be imagined; because there is only a division of administration between the Soviet Government and the Comintern.

(2) засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, українців Радянським урядом;
(2) condemns the systematic violations of human rights, including the freedom of self-determination and freedom of speech, of the Ukrainian people by the Soviet Government;

Ліцензійна копія автомобіля Ford Model T, обладнання та документація на виробництво якого були куплені радянським урядом в США в 1929 році у Ford Motor Company.
It is a license copy of the Ford-A, the equipment and production documents on which were bought by the Soviet government in the USA in 1929 from Ford Motor Company.

З жовтня 1917 року, у зв'язку з догляд прийнятих Радянським урядом для збереження творів мистецтва, Музей був збагачений великою кількістю першокласних творів мистецтва.
Since October 1917, due to the care taken by Soviet Government for the preservation of art treasures, the Museum was enriched with a great number of first-class works of art.

Ліцензійна копія автомобіля Ford Model T, обладнання та документація на виробництво якого були куплені радянським урядом в США в 1929 році у Ford Motor Company.
A licensed copy of car Ford-A, equipment and documentation for production of which were bought by the Soviet government in the United States in 1929, the Ford Motor Company.

Д'аннунціо було встановлено контакти з Шоном О'Келлі, майбутнім президентом Ірландії, представником„Шин Фейн” у Парижі; з єгипетськими націоналістами; з радянським урядом.
D'Annunzio established contacts with Sean O'Kelly, the future President of Ireland, who then represented Sinn Fein in Paris; with the Egyptian nationalists; and with the Soviet government.

Керівництву компанії Coca-Cola вдалося укласти контракт з радянським урядом ще до того, як США почали закликати весь світ бойкотувати московську олімпіаду 1980 року.
The Coca-Cola Company was able to sign its contract with the Soviet government before the United States called for the whole world to boycott the Games.

Також в резолюції засуджуються систематичні порушення прав людини, в тому числі права на самовизначення і свободу слова, вчинені радянським урядом проти українського народу.
The draft resolution also condemns systemic violations of human rights, including the right to self-determination and freedom of speech, committed by the Soviet government against the Ukrainian people.

Британський уряд бере на себе подібне ж зобов'язання перед Російським Радянським урядом щодо країн, що складали частину колишньої Російської імперії, а нині стали незалежними.
The British Government gives a similar particular undertaking to the Russian Soviet Government in respect of the countries which formed part of the former Russian Empire and which have now become independent.

Алфавіт отримав свою сучасну форму в 17 столітті під впливом Петра Великого, тоді як сьогоднішній письмовий російську мову був представлений радянським урядом в 1918 році.
The alphabet assumed its modern shape in the 17th century under Peter the Great, while the written Russian of today was introduced by the Soviet government in 1918.

Восени, на прохання свого друга художника Пітера Макса(США) і музиканта Боба Ділана, Намін починає переговори з радянським урядом про повернення бібліотеки Шнеєрсона любавічським хасидам.
In autumn, at the request of his friends, artist Peter Max(USA) and musician Bob Dylan, Namin begins negotiations with the Soviet government to return the Schneerson Library to the Lubavitcher Hasidic Jews.

Як 1 червня 1919 року Радянська Україна поєдналася з радянським урядом Росії, Литви, Білорусі та Латвії в єдиний революційний фронт боротьби, була узаконена єдина грошова одиниця- рубль РРФСР.
On June 1, 1919, the Ukraine united with the Soviet governments of Russia, Lithuania, Latvia, and Belarus in a common revolutionary front, and only one monetary unit was legitimized- the ruble of the USSR.

Філарет«був одним з перших людей, хто відкрито і послідовно- фактично від юнацтва- погодився співпрацювати з радянським урядом, з Радою у справах релігії[радянської епохи] і з КДБ.
Filaret“was a man who was first among those openly and consistently- in fact from his youth- who agreed to cooperate with the Soviet government, with the[Soviet-era] Council for Religious Affairs and with the KGB.

Тепер, коли напад на Радянський Союз вже здійснилося, радянським урядом був наданий нашим військам наказ- відбити розбійницький напад і вигнати німецькі війська з території нашої Батьківщини….
Now that the attack on the Soviet Union has already been committed, the Soviet Government has ordered our troops to repulse the predatory assault and to drive German troops from the territory of our country.

Багато міжнародних організацій запропонували свою допомогу голодуючим, пропозиція була відхилена Радянським урядом на тій підставі, що не було голоду в Україні і, отже, немає необхідності для надання допомоги його жертвам!
The offers of international relief organizations to assist the starving in Ukraine were rejected by the Soviet government on the grounds that there was no famine, hence no need to aid its victims!

Тепер, коли напад на Радянський Союз вже здійснилося, радянським урядом був наданий нашим військам наказ- відбити розбійницький напад і вигнати німецькі війська з території нашої Батьківщини….
Now, however, that the attack against the Soviet Union has already taken place, the Soviet Government has issued an order to our troops to repulse the robber attack and to drive the German troops from our Motherland.

Багато міжнародних організацій запропонували свою допомогу голодуючим, пропозиція була відхилена Радянським урядом на тій підставі, що не було голоду в Україні і, отже, немає необхідності для надання допомоги його жертвам!
When international relief organizations offered to assist the starving, the offer was rejected by the Soviet Government on the grounds that there was no famine in Ukraine and hence no need to aid its victims!

Договір було анульовано радянським урядом 13. 11. 1918 року після революції у Німеччині- саме так трактувала радянська історична наука цю важливу сторінку новітньої історії.
The contract was cancelled by the Soviet government on 13 November 1918 after the revolution in Germany",- just in this way the Soviet historical science interpreted this important event in the modern history.

Певною мірою на кількість населення вплинули стимульований радянським урядом відтік населення до східних регіонів СРСР у 1953-54 рр. та Чорнобильська трагедія 1986 року.
To some extent the number of people affected by the Soviet government stimulated the outflow of population to the eastern regions of the USSR in the 1953-54 biennium and the Chernobyl tragedy in 1986.

Оскільки із розпадом СРСР, архівні документи стали доступними і підтвердили навмисну й організовану природу голоду та розкрили злочини, вчинені радянським Урядом проти українського народу;
Whereas with the dissolution of the Soviet Union, archival documents became available that confirmed the deliberate and premeditated deadly nature of the famine, and that exposed the atrocities committed by the Soviet Government against the Ukrainian people;

Чотири мільйони було сенсаційною цифрою, оголошеною радянським урядом після того, як вони провели"розслідування" на території табору, приблизно в той час, коли вони спробували звалити вину за вбивства в Катині на німців.
Four million was the sensational figure announced by the Soviet Government after the Communists had"investigated" the camp, at the same time as they were attempting to blame the Katyn massacre on the Germans….