Що таке РАДЯНСЬКОГО ЗРАЗКА Англійською - Англійська переклад

• soviet-style
• soviet-era
• soviet model
• soviet-type
• of the soviet example
• of the soviet type

Приклади вживання Радянського зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взуття- черевики типу«берці» радянського зразка.
The shoes are boots of the Soviet type.

ВЦСПС, радянського зразка. З довгим штичком та темляком.
The All, the Soviet model. With a long rod and strap.

Травня вони відзначили третю річницю своєї«республіки» маршем радянського зразка.
On May 11th, they marked the third anniversary of their“republic” with a Soviet-style march.

Медицина радянського зразка не була орієнтована на пораненого.
Soviet-style medicine was not oriented towards treating the wounded.

Ніхто не будеінвестувати в країну з централізованою економікою радянського зразка.
Nobody is not going to invest in the country with centralized economics of the Soviet example.

Титульні нації радянського зразка не повинні були виходити за рамки етнічних спільнот.
The Soviet-style titular nations were not to go off the limits of ethnic communities.

Ніхто не буде інвестувати в країну з централізованою економікою радянського зразка.
Nobody is not going to invest in the country with centralized economics of the Soviet example.

Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу.
The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.

Ця проблема особливо актуальна для мешканців багатоквартирних будинків радянського зразка.
This problem is particularly acute for residents of apartment buildings of the Soviet type.

Меринос радянського зразка був виведений на території колишнього СРСР для придбання вовни, а потім вже і м'яса.
Soviet-style merino was bred on the territory of the former USSR to acquire wool, and then meat.

Українське трудове законодавство радянського зразка обмежує можливості роботодавця у всьому, включаючи мотивацію персоналу.
Ukrainian labor legislation of Soviet-style limits the abilities of the employer in all, including staff motivation.

Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу. Про це давно кажуть педагоги.
The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.

До кінця 2015 року бібліотека на Трифонівській вулиці була класичним прикладом дружби народів майже радянського зразка.
Until the end of 2015, the library on Trifonovskaya street was a classic example of peoples‘ friendship almost Soviet model.

Проте в Україні також застосовують інший метод підрахунку, застосовуючи звітні форми радянського зразка, які наразі теж є чинними.
However, Ukraine also uses another count method, using the Soviet-style reporting forms that are currently in force, too.

Пан Бойко відчайдушно намагається забезпечити працівникам роботу і зарплату на заводі і пов'язаних із ним підприємствах, включаючи ферми і риболовецькі господарства радянського зразка.
Mr Boyko is desperate to keep the workforce busy and paid at the mill and at related businesses, including Soviet-style farms and fisheries.

Як правонаступниця СРСР Росія перехопила на себе образ головного експортера озброєння радянського зразка і нещадно його експлуатує.
As a successor of the USSR, Russia set the image of the main exporter of Soviet-style weapons and mercilessly exploited it.

Цей вечір обіцяє стати одним з індикаторів неминучою трансформації української музики, викликом сьогодення і нового- зживає себе естраді радянського зразка.
This evening promises to become one of the indicators of the inevitable transformation of Ukrainian music, the challenge of the present and the new- the Soviet-era pop-music that is becoming obsolete.

Але нині у американців і європейців з'явилися неспростовні докази того, чим мотивується пострадянський диктатор радянського зразка, коли постає питання про благополуччя громадян.
But now Americans and Europeans have definitive proof of what motivates a Soviet-style post-Soviet dictator when it comes to the well-being of their citizens.

Як і в Києві, люди в Донецьку були пересичені корупцією, але багато хто в Донбасі орієнтувався на Росію, а не Європу і сподівався не на вільний від корупції ринок, а на державну економіку та соціальні гарантії радянського зразка.
As in Kyiv, people in Donetsk were fed up with corruption, but many in the Donbas oriented itself on Russia, not Europe, and hoped not for a corruption-free market economy but for a Soviet-era state-run economy and social guarantees.

Майбутні випускниці, і навіть першокласниці«нової української школи» одягнули, мабуть не із власних міркувань, форму радянського зразка, а поверх неї- жовто-блакитні стрічки.
Future graduates and even first-graders of the“new Ukrainian school” dressed, apparently not for their own reasons, a Soviet-style uniform, but yellow-blue ribbons on top of it.

Також обговорили питання щодо можливості постачання в Індію запчастин і боєприпасів для військової техніки радянського зразка, спільної участі українських підприємств у ремонті та модернізації такої бронетехніки.
The possibility of supplying spare parts and ammunition for the Soviet-era military equipment to India, the joint participation of Ukrainian enterprises in repairing and modernization of such armored vehicles were also considered.

Довідка ExPro,«Енергоатом»- єдина в світі компанія, якій вдалося реалізувати проект з диверсифікації ядерного палива для реакторів радянського зразка типу ВВЕР-1000.
Reference ExPro: Energoatom is the only company in the world that managed to diversify nuclear fuel shipments for Soviet-type reactors such as the WWER-1000 type.

Ключовий крок у цьому напрямку відбудеться в січні, коли Україна перейде від президентської системи радянського зразка до парламентської системи, що діє у більшості європейських країн.
A key step in this direction will take place in January, when Ukraine will change from a Soviet-type presidential system to a parliamentary system commonly found in much of Europe.

Вони вчаться новому, долають труднощі, інтегруються в громаду, намагаються донести до суспільства заклик сотень інших таких самих сиріт з інвалідністю, які також прагнуть жити в таких умовах, а не перебувати в інтернатах радянського зразка.
They learn new things, overcome difficulties, integrate into the community, try to bring to the society the appeal of hundreds of other orphans with disabilities, who also strive to live in such conditions rather than stay in the Soviet-style orphanages.

Також обговорили питання щодо можливості постачання в Індію запчастин і боєприпасів для військової техніки радянського зразка, спільної участі українських підприємств у ремонті та модернізації такої бронетехніки.
The parties also considered the possibility of supplying spare parts and ammunition for the Soviet-era military equipment to India, the joint participation of Ukrainian enterprises in repairing and modernization of such armored vehicles.

Типовими прикладами в даному випадку є ламінований документ, на який неможливо поставить апостиль в Мінюсті, МЗС, Міносвіти в Києві, або свідоцтво про народження застарілого радянського зразка, які не прийме консульство іноземної держави.
Typical examples in this case are laminated document, with no possibility to put Apostille in the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, in Kiev, or the obsolete Soviet sample of birth certificate that will not be accepted by the Consulate of a foreign country.

Кредитні рейтинги державних банків, що надавали кредити або інвестували в капітали компаній, які допомагали перетворити Сочі з курорту радянського зразка у сучасний спортивний центр, зазнають негативного впливу, йдеться в доповіді.
State-owned banks that provided loans or invested in the equity of companies that helped transform Sochi from a Soviet-era resort into a modern sports hub would see a negative impact on their credit rating, the report said.

Міністр юстиції звернув увагу суду на те, що рішення ЄСПЛ, на які посилалася Омбудсман, були винесені щодо старого Кримінального процесуального кодексу 1960 року, і його положення дійсно порушували права людини, бо це були норми радянського зразка, там дійсно був конфлікт інтересів.
The Minister of Justice drew the court's attention to the fact that the decisions of ECHR, referred to by the Ombudsman, were made against the old Criminal Procedure Code of 1960, and its provisions violated human rights, because they were Soviet-style norms, there was indeed a conflict of interests.

У компанії зазначили, що в країнах ЄС, колишніх членів"радянського блоку", досі на озброєнні перебуває багато броньованої та авіаційної техніки радянського зразка, яка потребує модернізації і технічного обслуговування.
The company noted that in the EU countries, former members of the“Soviet bloc” still in service is a lot of armored and aviation equipment of the Soviet sample, which needs upgrading and maintenance.

Здається, наче ти потрапив у Європу, лишень радянську зразка.
It seems as if you were in Europe, only a Soviet model.