Що таке РАДЯНСЬКІ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• soviet scientists
• soviet scholars

Приклади вживання Радянські вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1928 році радянські вчені Л.
In 1928 the Soviet scientist S. La.

Радянські вчені також розходяться в думках.
Soviet scholars likewise have differing opinions.

Його створили радянські вчені, як препарат для використання у військовій медицині.
It was created by Soviet scientists, as a drug for use in military medicine.

Радянські вчені брали участь в експерементах CERN з 1960 років.
TIFR scientists have been part of CERN experiments since the 1970s.

В одному конкретному місці радянські вчені вони виявили скелет, який мав 50x вищий рівень радіації, ніж нормальний фон.
At one site, Soviet scholars found a skeleton which had a radioactive level 50 times greater than normal.

Радянські вчені також хотіли, щоб спусковий апарат якомога довше залишався в спокійному стані.
Soviet scientists also wanted the lander remained in a calm state.

Спочатку в 1979 році радянські вчені знайшли дорослу самку цієї тварини, розбираючи улов судна«Іхтіандр».
First, in 1979, Soviet scientists found an adult female of this animal, examining the catch of the vessel“Ichthyander”.

Радянські вчені дуже зайняті своєю повсякденною роботою і не зможуть відвідати конгрес.
Soviet Mathematicians being very much occupied with their regular work unable attend congress.

Поруч, в післявоєнний період, радянські вчені встановили стелу, що символізує планету і сторони світу.
Nearby, in the post-war period, Soviet scientists established a stella, which symbolizes the planet and the cardinal points.

Радянські вчені також вважають, були досліджені як відродити"клінічно мертвих" організмів.
Soviet scientists are also believed to have investigated how to revive"clinically dead" organisms.

Вистава«Шарашка» переносить глядачів у спецв'язниці, в якій радянські вчені працювали над секретними замовленнями.
The performance of«Sharashka» takes viewers to a special prison, in which Soviet scientists worked on secret orders.

Радянські вчені повідомляють, що саркофаг, який закриває реактор, розрахований тільки на 20-30 років.
Soviet scientists announce that the sarcophagus now enclosing the reactor was designed for a lifetime of only 20 to 30 years.

В одному конкретному місці радянські вчені вони виявили скелет, який мав 50x вищий рівень радіації, ніж нормальний фон.
At one site, Soviet scientists found a skeleton which had a radioactive level that was 50 times greater than normal.

Колись радянські вчені передбачили, що найстрашнішим наслідком глобального ядерного конфлікту стане так звана«ядерна зима».
Soviet scientists once predicted that the worst effect of global nuclear conflict would be the so-called"nuclear winter.".

В одному конкретному місці радянські вчені вони виявили скелет, який мав 50x вищий рівень радіації, ніж нормальний фон.
In one particular place, Soviet scientists they found a skeleton that had 50x a higher degree of radiation than normal background.

У 1951 році радянські вчені почали проводити медико-біологічні дослідження на тваринах, поміщених у ракети, при польотах на висоту більше 100 км.
In 1951, Soviet scientists began conducting biomedical research on animals placed in missiles when flying at an altitude of 100 km.

Для того щоб виміряти наслідки вибуху, радянські вчені побудували будівлі, мости та інші споруди в безпосередній близькості від бомби….
In order to measure the effects of the blast, the Soviet scientists constructed buildings, bridges, and other civilian structures in the vicinity of the bomb.

Але в той час радянські вчені змогли спрогнозувати появу і розумних годинників, і смартфонів, і ноутбуків, і бездротового підключення домашньої електроніки.
And yet at that time, Soviet scientists were able to predict the appearance of smart watch, smartphones, laptops, and wireless home electronics.

Коли запечатаний контейнер був відкритий, радянські вчені отримали лише 101 грам місячного грунту, проти 22 кілограми, доставлених на«apollo-11».
When the sealed container was opened, the Soviet scientists received a total of just 101 grams of lunar soil, compared to 22 pounds, delivered on the“Apollo-11”.

Теорію і методику використання металів у якості палива для ракетних двигунів вперше розробили радянські вчені Ф. О. Цандер і Ю. В. Кондратюк.
The theory and methods of using metals as fuel for rocket engines first developed more than half a century ago, the great Soviet scientists F.A. Tsander and Y. Kondratyuk.

Відразу ж після Жовтня радянські вчені поставили перед собою важливу і глибоко гуманну завдання- подовження людського життя.
Immediately after the October of Soviet scientists has set itself an important and deeply humane task is the lengthening of human life.

Радянські вчені ще в 1950-х роках висловили припущення, що Плутон є лише однією з карликових планет, що перебувають в обігу в цій області космічного простору за своїми орбітам.
Back in the 1950s, Soviet scientists suggested that Pluto is only one of the dwarf planets that circulate in this region of outer space in close orbits.

Більше того, авторитетні радянські вчені стверджували, що мідні труби в комунальних системах швидко руйнуються, і застосовувати їх не слід.
Moreover, authoritative Soviet scientists claimed that copper pipes in utility systems deteriorate quickly, and apply them should not be.

Влада Великобританії вважає, що всі четверо отруїлися нервово-паралітичною речовиною класу"Новачок", яку розробляли радянські вчені у військових цілях.
The UK authorities believe that all four were poisoned nervously-paralytic substance of the Novice class, which was developed by the Soviet scientists for military purposes.

Більше того, авторитетні радянські вчені стверджували, що мідні труби в комунальних системах швидко руйнуються, і застосовувати їх не слід.
Moreover, authoritative Soviet scientists argued that the copper pipes in the utility systems are rapidly destroyed, and they should not be used.

Радянські вчені були представлені в Міжнародної Асоціації політичної науки(МАПН), починаючи з 1955 року(з 1960-х років Радянської Асоціації політичних і державних досліджень).
Soviet scholars were represented at the International Political Science Association(IPSA) since 1955(since 1960 by the Soviet Association of Political and State Studies).

Коли запечатаний контейнер був відкритий, радянські вчені отримали лише 101 грам місячного грунту, проти 22 кілограми, доставлених на«apollo-11».
Prying the sealed container open, Soviet scientists recovered a mere 101 grams(4 oz) of lunar soil, compared to the 22 kilograms(50 lb) carried back by Apollo 11.

Цікаво, що радянські вчені відкрили те, що вони назвали"давніми інструментами, використовуваними при навігації космічних апаратів" в печерах Туркестану і пустелі Гобі.
Curiously, Soviet scientists have discovered what they call"age-old instruments used in navigating cosmic vehicles" in caves in Turkestan and the Gobi Desert.

Якщо радянські вчені могли будувати ці типи двигунів у 1950-х роках після того, як німці показали їм, то чому навчені у Радянському Союзі північнокорейські вчені не можуть повторити це через 60 років?".
If Soviet scientists could build these types of engines in the 1950s after the Germans showed them how, why couldn't North Koreans educated in the Soviet Union do so 60 years later?".