Що таке РАДІАЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• radiation
• radiological

Приклади вживання Радіаційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 160 тисяч людей були змушені покинути свої домівки через радіаційну небезпеку.
People had to leave their homes because of radiation.

Аварія на Чорнобильській АЕС суттєво змінила радіаційну обстановку на значних територіях в багатьох європейських країнах.
The Chornobyl accident dramatically changed the radiation environment in many European countries.

Понад 160 тисяч людей були змушені покинути свої домівки через радіаційну небезпеку.
At the time there were 160,000 people who had to leave their homes because of the radiation.

Льюїс сказав, що не знає, яку радіаційну небезпеку становить російська система, тому що він не знав про технічні деталі, такі як розмір ядерного реактора.
Lewis said he didn't know what kind of radiation hazard the Russian system poses because he was unaware of the technical details, such as the size of the nuclear reactor.

Довівши різке збільшення мінливості генів під впливом зовнішніх чинників, це відкриття породило радіаційну генетику.
After demonstrating the sharp increase in gene variation under the influence of external factors, the discovery led to the creation of radiation genetics.

Це означає неухильне дотримання Закону“Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку”, норм, регламентів та стандартів.
This means that we must strictly obey the law'On the application of nuclear energy and radioactive safety', as well as all norms, regulations and standards.

В ідеалі, вся інформація, що збирається роками(статистична, практична тощо) має бути відображена в нормативних документах, які регулюють радіаційну безпеку в медицині.
Ideally, all information collected during years(statistical, practical, etc.) should be reflected in documents regulating radiation safety in medicine.

Незалежно від того на скільки сильною є енергія створеної частки, вона має пройти крізь радіаційну ванну, що залишилася після Великого вибуху.
No matter how high the energy is of the particle you made, it has to pass through the radiation bath that's left over from the Big Bang in order to reach you.

Найбільш перспективними напрямами визначено ядерну, радіаційну, хімічну та біологічну безпеку; сприяння виконання третіми державами резолюції Ради Безпеки ООН 1540.
The most prospective areas are nuclear, radiation, chemical and biological safety and assistance to the implementation of the UN Security Council Resolution 1540 by third countries.

Натрієві лампи високого тиску є одним з найефективніших джерел світла, оскільки мають високу світлову віддачу(близько 140 лм/вт) і радіаційну ефективність(300 мвт/вт).
High pressure sodium lamps are one of the most efficient light sources, because have a high luminous efficacy(140 lm/ W) and the radiation efficiency(300 mW/ W).

Ми намагались здійснювати радіаційну розвідку, звертаючи увагу на всі можливі предмети, які, так чи інакше, можуть бути інструментом для приховування небезпечних радіоактивних матеріалів.
We have been trying to carry out radiation exploration, paying attention to all possible objects, which, one way or another, can be an instrument for concealing dangerous radioactive materials.

Нарешті, де, як не в Чорнобильській зоні з її високими рівнями радіоактивного забруднення, можна ще вивчати радіаційну екологію рукокрилих, одну з найнедосліджених сторін їх життя.
At the last, where if not in Chernobyl zone with its high levels of radioactive contamination the radiation ecology of bats could be studied, the most unknown side of their life.

Учасників навчань розподілено на команди, які здійснюють радіаційну розвідку на чотирьох підготовлених автомобільних маршрутах у межах зони відчуження та чотирьох пішохідних маршрутах у місті Прип'ять.
The participants of the exercises are divided into teams that carry out radiological exploration on four prepared road routes within the Exclusion Zone and four hiking trails in the city of Prypiat.

Офіційний супроводжуючий відповідає за безпеку групи на маршруті, надає необхідну інформацію про нинішній стан зони відчуження і радіаційну обстановку в цих місцях.
The official escort is responsible for the safety of the group, provides necessary information about the current state of the Exclusion Zone and the radiation situation in these areas.

За два дні, проведених в Чорнобильській зоні, людське тіло отримує радіаційну дозу, що дорівнює тій, що він отримує в лікарні, роблячи рентген, або ж одному міжконтинентальному польоту(радіація в літаках).
During a few days staying in the inner zone of Chernobyl, the human body receives a dose of radioactivity corresponding to an X-ray in a hospital or a flight between two continents(radiation in the aircraft).

Збільшити на 16- 20% радіаційну поверхню нагріву, за рахунок поверхні нагрівання, розміщеної в холодній воронці і частини екранів(нижче нижнього ярусу пальників), що дозволяє відповідно підвищити продуктивність котла на 16- 20%.
Increase the radiant heating surface by 16-20% due to the heating surface located in the cold funnel and part of the screens(below the lower tier of burners), which allows to increase boiler productivity accordingly by 16- 20%.

Потреба наявності у військах спеціального розвідувальної техніки, здатної контролювати радіаційну, хімічну і біологічну обстановку в смузі дії армійських частин виникла в середині 50-х років.
The need for special reconnaissance equipment in the troops, capable of controlling the radiation, chemical and biological situation in the zone of operation of army units, arose in the mid-50s.

Комісія підтвердила: якби система оповіщення про радіаційну безпеку спрацювала так, як це було розраховано, і населення було оповіщено про географію розповсюдження радіації, ступінь опромінення вдалося б звести до мінімуму.
The Commission confirmed that if a warning system on Radiation Safety worked the way it was intended, and the public was notified about the geography of radiation exposure, the degree of exposure of the population could be reduced to a minimum.

Для забезпечення радіаційної безпеки працівників лісового господарства та населення при відві­дуванні лісів і користуванні лісовою продукцією, білоруськими лісівниками здійснюється інформування про радіаційну ситуацію в лісах, правила лісокористування.
To ensure the radiation safety of forestry workers and the public when visiting forests and using forest products, information is provided about the radiation situation in forests and the rules of forest use.

Відповідно до Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку» населення територій, на яких розміщуються ядерні установки, має право на соціально-економічну компенсацію ризику від їх діяльності, у тому числі на:.
As per the Law of Ukraine“About Use of Nuclear Energy and Radiation Safety” population residing in the vicinity to nuclear facilities has a right to social and economic reimbursement for the risk against their activities, including the following:.

Фото- відео зйомка тільки з дозволу супроводжуючої особи за маршрутом прямування в межах дії Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку» та Інструкції«Про порядок охорони державної таємниці, а також іншої інформації…».
Photo and video shooting is allowed only with the permission of the attendant along the route within the scope of the Law of Ukraine“On Nuclear Energy Use and Radiation Safety” and the Instruction“On the Procedure of State Secrets Protection, as well as other information…”.

Травня 2018 року у місті Києві екіпаж мобільної лабораторії RanidSonni здійснив радіаційну розвідку у місцях проведення масових заходів з метою контролю стану радіаційної безпеки жителів та гостей столиці під час фінальних матчів Ліги Чемпіонів УЄФА-2018.
On May 26, 2018, in Kiev, a crew of the mobile laboratory RanidSonni carried out radiological exploration at the venues of mass events to monitor the state of radiation safety of residents and guests of the capital during the final matches of the UEFA Champions League-2018.

Державне регулювання безпеки при використанні атомної енергії, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 8. 5(у частині приховування або спотворення екологічної інформації про радіаційну обстановку), статтями 9. 6, 19. 2 цього Кодексу.
Bodies effecting state safety regulation over the use of nuclear power, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 8.5(insofar as it relates to concealment or distortion of ecological information about radiation levels) and by Articles 9.6 and 9.12 of this Code.

Загалом, учасники зустрічі закликали підтримати Україну в її прагненні забезпечити для своїх громадян ядерну та радіаційну безпеку, звернути пильну увагу на двосторонні та багатосторонні проекти, які виконує Росія, та посилити контроль над джерелами радіації та іншими радіоактивними матеріалами.
In general, the meeting participants called to support Ukraine in its wish to ensure nuclear and radiation safety for its citizens, pay close attention to bilateral and multilateral projects performed by Russia and strengthen control over radiations sources and other radioactive materials.

Також кошти можуть спрямовуватися на охорону і раціональне використання водних ресурсів, охорону атмосфери, заходи щодо раціонального використання земель та мінеральних ресурсів, охорону та раціональне використання рослинних ресурсів та ресурсів тваринного світу, на ядерну та радіаційну безпеку.
Also, money can be spent on the protection and rational use of water resources, protection of the atmosphere, measures for the rational use of land and mineral resources, protection and rational use of plant resources and wildlife resources, and nuclear and radiation safety.

Відповідно до статті 27 Закону України"Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку", з метою гармонізації законодавства України із законодавством ЄС, міжнародними нормами та стандартами МАГАТЕ, що діють в сфері безпеки використання джерел іонізуючого випромінювання у медицині.
According to article 27 of the Law of Ukraine"About use of nuclear energy and radiation safety", for the purpose of harmonization of the legislation of Ukraine with the legislation of the EU, the international standards and standards of IAEA existing in the sphere of safety of use of sources of ionizing radiation in medicine.

ДП«НАЕК«Енергоатом» є юридичною особою, створеною відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України«Про створення Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» від 17 жовтня 1996 року №1268 на виконання Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку».
Energoatom is a legal entity established in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the Establishment of State Enterprise“National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” dated 17 October 1996 No. 1268 pursuant to the Law of Ukraine On the Use of Nuclear Energy and Radiation Safety.

Майк Вуд з Університету Солфорда, Великобританія, чиє дослідження дикої природи Чорнобильської зони за допомогою фотопасток підтвердило повернення бурого ведмедя і зубра, говорить, що хоча дика природа процвітає, для того, щоб великі тварини розвинули радіаційну стійкість, ще занадто рано, оскільки розмножуються вони дуже повільно.
Mike Wood of the University of Salford, UK, whose ongoing wildlife camera study in the Chernobyl zone has confirmed the return of the brown bear and European bison, says that although wildlife is thriving, it's probably too soon for large animals to have evolved radiation resistance because they breed so slowly.

Державне підприємство«Національна енергогенеруюча компанія«Енергоатом» є юридичною особою, що створена відповідно до постанови КМУ«Про створення Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» від 17 жовтня 1996 року № 1268 на виконання Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку».
Energoatom is a legal entity established in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the Establishment of State Enterprise“National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” dated 17 October 1996 No. 1268 pursuant to the Law of Ukraine On the Use of Nuclear Energy and Radiation Safety.