Що таке РАДІАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of radiation and
• irradiation and

Приклади вживання Радіації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факти щодо океанічної радіації та аварії на Фукусі….
True facts about ocean radiation and the Fukushima disaster.

Генотоксичні ефекти радіації та гіпертермії у лінійних мишей з різною радіаційною чутливістю 50-55.
Genotoxic effects of radiation and hyperthermia in linear mice with different radiation sensitivity 50-55.

Так чому ж рослинне життя так пручається радіації та ядерну катастрофу?
Why is plant life so resilient to radiation and nuclear disaster?

По-перше, весь обсяг радіації та випромінювання з космосу буде безперешкодно проходити до поверхні нашої планети.
First, the amount of radiation and radiation from space will easily pass to the surface of our planet.

Громадським Інститутом досліджень радіації та навколишнього середовища.
Public Research Institute of Radiation and Environment the Noyeherberga.

При купанні у відкритих водоймах приєднується сприятливий вплив чистого повітря, сонячної радіації та інших факторів.
When swimming in open water joins the favorable influence of the clean air, solar radiation and other factors.

Так чому ж рослинне життя так пручається радіації та ядерну катастрофу?
So why is the plant life so as to resist radiation and nuclear disaster?

Вплив радіації та канцерогенних речовин також несе онкогенне небезпека і є фактором ризику для розвитку раку мозку.
Exposure to radiation and carcinogens also carries an oncogenic hazard and is a risk factor for the development of brain cancer.

Вона, як і мармелад, зменшує негативний вплив радіації та виводить з організму солі важких металів.
It, like jellies, reduces negative effects of radiation, and outputs from the body heavy metal salts.

Визначити біологічні ефекти радіації та її застосування для радіаційної безпеки та для променевого лікування.
Identify the biological effects of radiation and its application for radiation safety and for radiation treatment.

Вона, як і мармелад, зменшує негативний вплив радіації та виводить з організму солі важких металів.
She, like marmalade, reduces the negative effects of radiation, and displays the body of heavy metals.

Проект щодо впровадження відновлювальних джерел енергії в Марокко є дуже перспективним з огляду на високий рівень сонячної радіації та дедалі більший попит на електроенергію.
The case for renewables in Morocco is very promising, given high solar irradiation and rising electricity demand.

Відомо, що він краще попередніх версій захищає від космічної радіації та витримує температурний діапазон від-157 до 93 градусів Цельсія.
It is known that he is better than previous versions protects from cosmic radiation and withstands a temperature range from -157 to 93 degrees Celsius.

Вплив малих доз радіації та психоемоційного стресу в результаті аварії на ЧАЕС на основні патогенетичні ланки репродуктивної функції жінок.
Influence of low doses of radiation and psychoemotional stress followed Chornobyl accident on pathogenesis of women reproductive function.

Вони особливо несамовиті в молодості, відригуючи велику кількість спалахів, або сплесків радіації та частинок, які можуть здирати на планетах багатообіцяючі атмосфери.
They're particularly violent in their youth, belching up a large number of flares, or bursts of radiation and particles that could strip away budding planetary atmospheres.

Токсиколого-гігієнічна оцінка поєднаної дії радіації та хімічних забруднювачів навколишнього середовища на стан щитовидної залози населення Київської області.
Toxicological and hygienic evaluation of the combined effect of radiation and chemical contaminants of environment on thyroid gland status in population of kyiv region.

Проблема, однак, полягає в тому, що червоні карлики можуть виробляти значну рентгенівську емісію, і часто мають великі спалахи радіації та виверження часток у так званих викидах корональної маси(CME).
The problem is that red dwarfs can produce significant X-ray emission, and often have large flares of radiation and eruptions of particles in so-called coronal mass ejections(CMEs).

Хоча скидається на те, що марсіанські ґрунти не є явно токсичними для земних мікроорганізмів, життя на поверхні Марса є надзвичайно малоймовірним, оскільки його поверхня просто«купається» в радіації та є цілковито замерзлою.
Although Mars soils are likely not to be overtly toxic to terrestrial microorganisms, life on the surface of Mars is extremely unlikely because it is bathed in radiation and it is completely frozen.

Дослідження, опубліковане у Міжнародному журналі радіації та біології, показало, що з'єднання амігдаліна стимулювало імунну систему, викликаючи значне збільшення здатності лейкоцитів пацієнта атакувати шкідливі клітини.
A study published in the International Journal of Radiation and Biology found that amygdalin stimulates the immune system, significantly increasing the ability of a patient's white blood cells to attack malignant cells.

Закономірності вільно-радикального окислення та енергетичного обміну в життєво важливих органах експериментальних тварин при тривалій поєднаній дії малих доз іонізуючої радіації та хімічних забруднювачів грунту.
Appropriateness of free radical oxidation and energetic metabolism in vital organs of experimental animal during long-term combined exposure to ionizing irradiation and chemical pollutants of soil.

А якщо все ж таки залишаються якісь сумніви і питання, необхідно запросити фахівців і провести повну екологічну експертизу майбутнього житла, яка включає в себе вимірювання рівня радіації та електромагнітного випромінювання; хімічний та бактеріологічний аналіз грунту, води, повітря.
And if there remain any doubts and questions, to invite experts and a full environmental review of future housing, which involves measuring levels of radiation and electromagnetic radiation, chemical and bacteriological analysis of soil, water and air.

Хоча для усунення негативних наслідків тривалого перебування в космосі майбутнім астронавтам можуть прописувати ліки, є й інший шлях- генне редагування, яке може зробити їх стійкими до радіації та допоможе зберегти здоров'я.
While future astronauts may be prescribed medications to deal with the negative effects of a long stay in space, there is another way- gene editing- that can make them immune to radiation and help them stay healthy.

Базуючись на даних експерименту«Марс-500», ЄКА вважає, що«У той час як МКС має важливе значення для відповіді на питання можливого впливу невагомості, радіації та інших космічних факторів, такі аспекти, як вплив тривалої ізоляції та позбавлення волі доцільніше досліджувати завдяки моделюванню на Землі».
Referring to the MARS-500 experiment, ESA states that"Whereas the ISS is essential for answering questions concerning the possible impact of weightlessness, radiation and other space-specific factors, aspects such as the effect of long-term isolation and confinement can be more appropriately addressed via ground-based simulations".

За чотирнадцять років після смерті матері просунутий прискорювач частинок у S. T. A. R. Labs відмовляє протягом публічного відкриття, купаючи центр міста в раніше невідомій формі радіації та створюючи сильну грозу.
Fourteen years after his mother's death, an advanced particle accelerator at S.T.A.R. Labs malfunctions during its public unveiling, bathing the city center with a previously unknown form of radiation and creating a severe thunderstorm.

ДСП ЧАЕС не несе відповідальності за будь-які збитки, заподіяні здоров'ю, майну відвідувача/організатора- нанесені до, під час, після відвідин іншими відвідувачами, організаторами відвідування, третіми особами, а також через вплив радіації та інших шкідливих чинників, стихійним лихом, тваринами тощо.
Chornobyl NPP shall not be liable for any damages caused to the health, property of the visitor/ organizer- inflicted before, during, after the visit by other visitors, visit organizers, third parties, as well as due to the effects of radiation and other harmful factors, natural disaster, animals, etc.

ДСП ЧАЕС не несе відповідальності за будь-які збитки, заподіяні здоров'ю, майну відвідувача/організатора- нанесені до, під час, після відвідин іншими відвідувачами, організаторами відвідування, третіми особами, а також впливу радіації та інших шкідливих чинників, стихійним лихом, тваринами тощо.
The SSE ChNPP shall not bear responsibility for any damages to health and property of a visitor/facilitator inflicted before, during and after the visit by other visitors, facilitators of visits, third parties, as well as by effect of radiation and other harmful factors, natural disaster, animals, etc.

Позначення“готель” може бути не таким вдалим, як”гараж”- це пристрій, по суті, є захищеним паркувальним місцем для роботів, що допомагає захистити їх від потенційних небезпек, пов'язаних з перебування в космосі, в тому числі вплив радіації та можливість потрапляння сміття.
Depending on how eager you are to anthropomorphize robots, the‘hotel' designation might not be quite as appropriate as‘garage'- this unit is essentially a protected parking space for robots when not in use, helping to protect them from potential dangers presented by being in space, including exposure to radiation, and the potential to get hit by micrometeors and other debris.

Ми зобов'язані пам'ятати про самовідданий героїзм ліквідаторів, які боролися з наслідками аварії, про страждання більш ніж 330 тисяч осіб, відселених із заражених районів, про небезпеку і страх, які долають мільйони людей, що проживають у навколишніх територіях, а також про ті трудомісткі та вартісні заходи, щоздійснюються впродовж багатьох років для захисту населення від радіації та для пом'якшення впливу катастрофи на здоров'я людей і навколишнє середовище.
We must remember the selfless heroism of the liquidators who fought the consequences of the accident, the suffering of more than 330,000 people who were resettled from the contaminated areas, the dangers and fears of millions of people living in the surrounding areas, and the laborious and costly measures that Have been undertaken for many years to protect the public from radiation and to mitigate the impact of the disaster on human health and the environment.

Радіація та її вплив на людину: чим небезпечно радіаційне опромінення.
READ Radiation and its impact on people: the dangerous radiation exposure.

Радіація та життя".
Radiation and Life".