Приклади вживання Радісна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже радісна подія.
It was a good event.Для гімназистів- це радісна подія.
For the natives, this is a joyous event.Це дуже радісна подія.
It was a happy coincidence.Ця радісна подія відбулася 12 червня.
Або якесь інше радісна подія?
Some other joyful event?Це радісна подія для всієї країни.
It's a joyous occasion for the whole country.Прихід весни- це завжди радісна подія.
Spring is coming, always a happy thing.І перше, що слід зробити(радісна подія!), це стати безробітним.
And the first thing to do(happy occasion) is to become unemployed.Купівля автомобіля- завжди радісна подія.
Purchase The car- always a joyful event.Купівля побутової техніки- радісна подія для кожної сім'ї.
Buying household appliances- a joyful event for every family.Це буде довгоочікувана і радісна подія.
It will be a long-awaited and joyous event.Весілля- весела і радісна подія, яка трапляється раз у житті.
A wedding is a special, joyful occasion that happens once in your lifetime.Народження дитини в кожній сім'ї- радісна подія.
The birth of А в 2000 році відбулася радісна подія: знайшли і повернули до храму стародавню мармурову купіль.
And in 2000 there was a joyful event: found and returned to the temple of the ancient marble font.Якщо Ви збираєте квіти- чекайте незабаром радісна подія.
If you collect flowers, expect a joyful event in the near future.А для сімейних пар карта може передвіщати таке радісна подія, як народження дитини.
And for married couples, the card may portend such a joyous event as the birth of a child.Офіцер і солдати слідують один за одним.- Віщує радісна подія.
The officer and soldiers follow each other.- Portends a joyful event.Коли в житті людини відбувається яке-небудь радісна подія, то їм хочеться поділитися з усіма, але першим про нього повинен дізнатися саме особистий щоденник.
When a joyful event occurs in a person's life, they want to share with everyone, but it's the personal diary that needs to know about him first.Потім його попросили напружити сили і згадати саме радісна подія в його житті.
Then he was asked to exert force and remember the most joyful event in his life.Повернення українських громадян на Батьківщину з полону- це завжди гучна і радісна подія.
The return of Ukrainian citizens to their homeland from captivity is always a major and joyful event.При цьому сталася і радісна подія- відбувся обмін засудженими між Росією і Україною, і на територію України повернулися Геннадій Афанасьєв і Юрій Солошенко.
The happy event happened this month- an exchange of prisoners between Russia and Ukraine. As the result, Gennadiy Afanasyev and Yuri Soloshenko returned to Ukraine.Але існуючі забобони здатні чинити тиск на цей вибір,змусити перенести радісна подія.
But existing superstitions are able to exert pressure on this choice,make them postpone a joyful event.На початку конференції відбулася дуже радісна подія: нагородження одного з головних очільників хоспісного руху в Україні, директора Інституту паліативної та хоспісної допомоги Міністерства охорони здоров'я України проф.
At the beginning of the conference a very happy event have had place: rewarding one of the main heads of the hospice movement in Ukraine, Director of the Institute for Palliative and Hospice Care of the Ministry of Health of Ukraine prof.Для старих інових шанувальників творчості композитора відкриття інтернаціональної сторінки безумовно радісна подія….
For old andnew admirers creativity of the composer opening of international page certainly joyful event….Досягнення Гельмута Коля-це не возз'єднання і не відновлення певної національної нормальності як такої, а те, що ця радісна подія відбулася паралельно з послідовною популяризацією політики, що тісно пов'язує Німеччину з Європою.
Helmut Kohl's achievement isnot the reunification and the reestablishment of a certain national normality per se, but the fact that this happy event was coupled with the consistent promotion of a policy that binds Germany tightly into Europe.Побачити уві сні сережки- до радісної події.
To dream earrings- to joyful event.Різноманітність вносять свята і радісні події, наповнені яскравими враженнями.
Diversity makes holidays and joyous event, full of vivid impressions.Помаранчева революція в Україні стала піднесеною і радісною подією.
Ukraine's Orange Revolution was an exhilarating and joyful event.Бажаємо Вам тільки приємних подорожей, тільки світлих вражень та тільки радісних подій!
We wish you pleasant journeys, vivid impressions and happy occasion!
