Що таке РАДІСТЬ МАТЕРИНСТВА Англійською - Англійська переклад

• joy of motherhood
• the joy of parenting
• the joy of maternity

Приклади вживання Радість материнства Українська мовою та їх переклад на Англійською

І жінка ніколи не дізнається радість материнства.
I would never know the joy of parenting.

Радість материнства досить часто чергується з нападами виснаженого стану.
Joy of motherhood quite often alternates with attacks of emaciated state.

І жінка ніколи не дізнається радість материнства.
They will never know the joy of parenting.

За його молитвами Господь дарував багатьом безплідним жінкам радість материнства.
Through his prayer, the Lord granted many a childless woman the joy of motherhood.

І жінка ніколи не дізнається радість материнства.
The woman who never knew the joy of maternity.

Можливість пізнати радість материнства дуже часто мотивує жінок мати здорове серце.
The ability to experience the exultancy of motherhood often motivates women to have a healthy heart.

Вона ніколи не зможе пізнати справжню радість материнства.
I would never know the joy of parenting.

Щоб відчути всю радість материнства і здорового життя потрібно з ранніх літ стежити за своїм здоров'ям.
To experience the joy of motherhood and healthy life you need from the earliest years to monitor their health.

Вона ніколи не зможе пізнати справжню радість материнства.
They will never know the joy of parenting.

При тимчасових протипоказах жінка зможе відчути радість материнства, але через певний проміжок часу.
When temporarily contraindicated, a woman will be able to feel the joy of motherhood, but after a certain period of time.

Практично будь-яка жінка хоче пізнати радість материнства.
Every woman wants to know the joy of motherhood.

Медичний центр репродуктивного здоров'я"Дамія"- клініка, де кожній жінці допомагають відчути радість материнства!
Damiia the Medical Center of Reproductive Health is a clinic where every woman is helped to feel the joy of maternity!

Однак, не всі жінки можуть відчути радість материнства.
But, unfortunately, not everyone can feel the joy of motherhood.

Особливо цьому явищу схильні жінки після тридцяти-сорока років, а також ті, які відчули радість материнства.
Especially this phenomenon affects women after thirty or forty years, as well as those who have experienced the joy of motherhood.

Хоча гінекологи рекомендують жінкам дати собі можливість відновитися після пологів, багато хто воліє знову відчути радість материнства протягом періоду менше 2-2, 5 років після народження дитини.
Although gynecologists recommend that women give themselves the opportunity to recover from childbirth, many prefer to experience the joy of motherhood again within a period of less than 2- 2.5 years after giving birth.

А законна полігамія дозволяє кожній жінці опинитися під захистом і опікою чоловіка і випробувати радість материнства.
And legal polygamy allows every woman to be under the protection and guardianship of her spouse and experience the joys of motherhood.

Зберегти жіночого здоров'я- значить отримати впевненість пізнати радість материнства в майбутньому.
Safety of women's health- means to be sure to experience the joy of motherhood in the future.

Якщо вам було виконано екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ), ви хочете, щоб вашу дитину виношувала длаючи жінка, у провідних клініках Штатів вам запропонують кращі програми, згідно з якими жінка зможе пізнати радість материнства.
If you have been performed in vitro fertilization(IVF), you want your child harbored etc. scolding woman in leading clinics States offers the best programs, according to which a woman can experience the joy of motherhood.

Практично кожна жінка хоче випробувати радість материнства.
Every woman wants to experience the joy of motherhood.

Продукція ТМ Сanpol babies та LOVI відома своєю бездоганною якістю, різноманітністю дизайнів та кольорів, які доповнюють радість материнства.
Canpol babies and LOVI products are known for their perfect quality and also for variety of designs and colors that complement the joy of motherhood.

І зрозуміти її здатна тільки жінка, що пізнала радість материнства.
And only a woman who knows the joy of motherhood can understand this.

А найстаршими переможцями конкурсу у віковій групі від 14 до 17 років стали Гречкосій Владислава, Солодович Ольга та Богайчук Наталія, робота останньої-«Радість материнства»- посіла перше місце.
The oldest winners in the age group from 14 to 17 years the finalists were: Vladyslava Hrechkosiy, Olga Solodovych and Nataliya Bogaychuk, the work of the last-“The joy of motherhood”, took the first place.

Основною метою діяльності нашого агентства є прагнення подарувати бездітним парам радість материнства і батьківства!
The main goal of our agency is to give childless couples the joy of motherhood and fatherhood!

Грязелікування в гінекології це- процедура, що повертає радість материнства.
Mud in gynecology is- a procedure returns the joy of motherhood.

Але, як показує медична практика, близько п'ятої частини всіх подружніх пар не можуть відчути радість материнства і батьківства.
But as the practice of medicine, about a fifth of all couples can not feel the joy of motherhood and fatherhood.

І хоча успіх і не гарантований на 100%, але дуже багатьом людям досягнення сучасної медицини подарували радість материнства і батьківства.
And although success is not guaranteed 100%, but very many people the achievements of modern medicine gave the joy of motherhood and fatherhood.

Однією з найбільш поширених причин, чому не відбувається зачаття і жінка не може випробувати радість материнства- це відсутність овуляції.
One of the most common reasons why conception does not occur and the woman cannot experience the joy of motherhood is the lack of ovulation.

Але чи можлива ця самореалізація без радості материнства і чи буде вона повною?
But is this self-realization is possible without the joy of motherhood and whether it is complete?