Що таке РАЗОМ ЗМОЖЕМО Англійською - Англійська переклад

• together we can

Приклади вживання Разом зможемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом зможемо змінити….
Together, we can change….

Ми віримо, що разом зможемо зробити більше!
We believe that together we can do more!

Разом зможемо більше- долучайся!
Together We Can Do More- Join us!

Кожен з нас може зробити багато, разом зможемо все!
Each of us can do a lot, together we can change everything!

Разом зможемо зруйнувати систему.
Together they can overthrow the system.

Одна людина не може зробити нічого, але всі разом зможемо дуже багато.
One person can't achieve much, but together we can do everything.

Так разом зможемо творити кіно".
We can make this a movie together.”.

Ми будемо тісно спілкуватися з міністерством, і думаю, що разом зможемо вирішити це питання.
I have had discussions with the Chief Minister and I hope that between us we will be able to resolve the issue.

Тільки разом зможемо вибратися із цієї прірви.
Together we can get out of this pit.

Приймімо та відважно здійснюймо наше християнське покликання в сучасному світі і разом зможемо обновити обличчя нашого народу і його держави.
Let us boldly carry out our Christian vocation in the world and together we can renew the face of our nation and its state.

Ми разом зможемо зробити чистішою і зеленішою нашу планету!
Together they can create a greener and richer planet!

Впевнений, що разом зможемо зробити більше для нашого Народу.
We strongly believe that together we can achieve more for our community.

Лише разом зможемо примусити Росію- державу-окупанта й агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.
Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.

Приймімо та відважно здійснюймо наше християнське покликання в сучасному світі і разом зможемо обновити обличчя нашого народу і його держави.
Let us accept and courageously carry out our Christian vocation in the contemporary world, for together we can renew the face of our people and its nation.

Сподіваюся, разом зможемо багато зробити для спільного блага наших народів.
Together we can achieve much towards the common good of our society.

Тепер ми разом зможемо реагувати на зміни- на корпоративному, державному та особистісному рівнях. Перетворити проблеми у виклики, негаразди- у переломні життєві зміни! Тому що ми- рушійна сила!”- звернувся Володимир Кличко до слухачів курсу.
Now we can together continue to change on personal, corporate level and governmental level. To make challenges out of problems, life-changing opportunities- out of failures. Because we are the moving force!” addressed Wladimir Klitschko to course students.

Великобританія спільно з Норвегією вивчить способи, за допомогою яких ми разом зможемо використати можливості базових патрульних літаків P-8A щодо морської розвідки і ведення протичовнової війни в цілях зміцнення безпеки в Північній Атлантиці, а отже, зміцнення безпеки НАТО.
The UK will explore with Norway ways in which we together can leverage the maritime reconnaissance and anti-submarine warfare capabilities of the P-8A Maritime Patrol Aircraft to improve North Atlantic security, thereby enhancing NATO security.

Лише разом зможемо з'ясувати всі факти трагічних сторінок спільної історії.
Only together can we clarify all the facts of the tragic pages of our common history.".

Велика Британія разом з Норвегією вивчить шляхи, за допомогою яких ми разом зможемо використовувати можливості морської розвідки і протичовнової оборони морського патрульного літака P-8A для підвищення безпеки в Північній Атлантиці, тим самим підвищуючи безпеку НАТО".
The UK will explore with Norway ways in which we together can leverage the maritime reconnaissance and anti-submarine warfare capabilities of the P-8A Maritime Patrol Aircraft to improve North Atlantic security, thereby enhancing NATO security.

Тепер ми разом зможемо реагувати на зміни- на корпоративному, державному та особистісному рівнях.
Now we can together continue to change on personal, corporate level and governmental level.

Переконані, що тільки разом зможемо захистити власні права, добитися поваги у влади до літніх громадян, поліпшити власне життя.
We are confident that only together we can assert our rights, gain respect for seniors within authorities and improve our own life.

Тільки разом зможемо зупинити агресію, сварки і стати переможною нацією, яка поверне собі й державний кордон, і анексовані території.
Only together we can stop aggression, quarrelling and become a victorious nation, which will regain the state border and annexed territories.

Я впевнений, що разом зможемо побудувати процвітаючу Україну, бо ваша сила духу й незламний характер є тому запорукою.
I am certain that together we will build thriving Ukraine, because your moral courage and adamant nature are a guarantee of that.

Разом зможете його будувати;
Together you can build that future;

Разом зможете вийти назустріч викликам сучасності, натхнені тими спільними ідеалами, які становлять незгладну спадщину вашої минулої недавньої історії.
Together you will be able to face the challenges of the present time, inspired by the common ideals that form the indelible heritage of your past and recent history.

Тоді сором буде покинутий в дальній кут, і ви разом зможете отримати все, чого хотіли, але соромилися попросити.
Then the shame will be thrown into the far corner, and you will be able together to get everything they wanted, but were afraid to ask.

Він вважає, що Україна, Франція та Німеччина разом зможуть досягти врегулювання з Росією шляхом переговорів, яку він розглядає як проблему і має важливе значення для пошуку рішення.
He thinks that Ukraine, France and Germany together could achieve a negotiated settlement with Russia, whom he sees both as the problem and essential to finding a solution.

У цих заходах понад 300 волонтерів з числа пересічних херсонців, представників свідомого бізнесу та влади, понад 80 партнерських організацій разом змогли створити майданчик для спілкування та відпочинку понад 15 тисяч жителів Херсонщини, більша частина з яких- діти. За ініціативи голови Ірини Ніколаєвої в Херсонській області впроваджено програму Корпоративного наставництва, спрямовану на соціальну адаптацію дітей.
More than 300 volunteers from ordinary Khersoners, representatives of conscious business and power, more than 80 partner organizations together were able to create a playground for communication and recreation of more than 15 thousand inhabitants of Kherson region, most of whom are children.