Що таке РАЗУМЕЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• of course
• right
• certainly
• surely

Приклади вживання Разумеется Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, разумеется.
Me, obviously.

Пентхаус, разумеется.
Penthouse, of course.

Разумеется, нет.
Of course not.

Да, разумеется.
Yeah, all right.

Разумеется, нет.
Certainly not.

Да, разумеется.
Yeah, of course we will.

Разумеется, нет.
Obviously, it's not.

Джеймс Беннетт, разумеется.
James Bennett, of course.

Разумеется, ваша семья.
Of course, YOUR family.

Я остановился и арестовал его, разумеется.
I stopped and arrested him, of course.

Разумеется, это бордель.
Course it's a brothel.

Замужние женщины не могут участвовать, разумеется.
Wedded women can't enter, of course.

Но, разумеется, не сейчас.
But not now, of course.

Они могли бы быть новыми, но, разумеется, они грязные.
They might be new, but they're certainly not clean.

Разумеется, ты не помнишь.
Of course you don't remember.

Болтон Эбби, Чисвик, Барлингтон, и Чартсворс, разумеется.
Bolton Abbey, Chiswick, Burlington and, why, in Chatsworth, of course.

Разумеется, я забочусь о них.
Of course I care for them.

Ну, понятно собака самое разумное существо на Земле, ну, разумеется, после человека.
Yeah, sure…-… Dog is the most intelligent creature on the Earth, well, of course, after human.

Разумеется, король предоставит кредит.
Surely the King would provide a loan.

Но учитывая форму и размеры, что ты зафиксировал, разумеется, ты решил, что это создание может быть живым потомком динозавров.
But given the size and shape as you have documented, surely you have considered that this creature may be a living descendant of the dinosaurs.

Разумеется… Вы не возражаете, если я присяду?
Right, do you mind if I sit down?

Разумеется. И туалетные принадлежности.
Of course and complimentary toiletries.

Разумеется, я сяду на корабль, когда вернусь!
Of course I'm boarding' the ship when I go back!

Разумеется, вся Королевская гвардия будет на страже.
All the Kingsguard will be on duty, of course.

Разумеется, воздушный карман, как я и говорил.
Was obviously just a pocket of air like I said all along.

Разумеется, я скоро понял, что меня пригласили случайно.
Of course, I soon realized that I would been invited by accident.

Разумеется, нам нужно что-то, что привлечет людей с округи.
Of course we will need something to draw people from miles around.

Разумеется, нет никаких зацепок, потому что этот парень не существует.
Of course there's no follow-up because this guy doesn't exist.

Разумеется уборка после ограбления часто включает методы неприемлемые для вечеринок.
Of course, tidying up after a heist often involve methods not suitable for parties.

Разумеется, мы понимали, что рождение ребенка почти невозможно, вы можете себе представить, в каком восторге мы были, когда наш сын Габриэль родился.
Of course we understood the likelihood of a child was virtually impossible, so you can imagine our ecstasy when our son Gabriel was born.