Приклади вживання Ракети можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також ракети можуть нести різні боєголовки.
Also rockets can bear various warheads.Північнокорейські ракети можуть дістати до її території.
Такі ракети можуть знищувати кораблі та великі території.
These missiles can engage ships and land targets.Північна Корея заявила, що її ракети можуть долетіти до США.
North Korea then claimed its missiles could reach the United States.Такі ракети можуть уражати танки та інші броньовані цілі.
These missiles can pierce tanks and armoured vehicles.Хоча балістичні ракети можуть літати швидше, вони не контролюються.
While ballistic missiles can fly faster, they are not controlled.Ракети можуть нести різні боєголовки- залежно від цілей.
The missiles can carry different warheads, depending on their purpose.Путінські ракети можуть спопелити Україну в лічені секунди.
Putin's rockets could incinerate Ukraine in a few seconds.Ракети можуть нести ядерні бойові частини потужністю до 50 Кт.
Missiles can carry nuclear warheads with a capacity of up to 50 Kt.Треба пам'ятати, що ці самі ракети можуть нести ядерний боєзаряд.
We must remember that these same missiles can carry nuclear warheads.Деякі ракети можуть мати додатковий стартовий імпульс;
Some missiles may have additional propulsion from another source at launch;Американські балістичні ракети можуть вражати цілі на відстані до 13 тисяч кілометрів.
US nuclear missiles can reach their target up to thirteen thousand kilometers.Ці ракети можуть дозволити Росії провести раптовий ядерний удар по Європі.
The danger is that these missiles could allow Russia to launch a devastating surprise attack on Europe.Південнокорейські ракети можуть використовуватися для стримування не тільки КНДР, але і Китаю.
South Korean missiles can be used to deter not only the DPRK but also China.Ці ракети можуть ударити по всій території Японії і ставлять під загрозу американські військові бази на острові Гуам.
Those missiles could hit all of Japan and put U.S. military bases in Guam at risk.У разі успішних випробувань всіх систем,перші орбітальні запуски ракети можуть відбутися вже у 2020-му році.
In case of successful testing of all systems,the first orbital launches can missiles could be held in 2020 year.Зенітні керовані ракети можуть уразити аеродинамічні цілі на висотах до 27 км, а балістичні цілі- до 25 км.
Anti-aircraft guided missiles can hit aerodynamic targets at altitudes up to 27 km, and ballistic targets- at up to 25 km.Безсумнівно, це дуже погано, тому що такі ракети можуть нести ядерні боєголовки»,- сказав у той час один український генерал.
Undeniably, this is very bad because these missiles can carry nuclear warheads,” a Ukrainian general said at the time.Балістичні ракети можуть бути перехоплені на трьох ділянках їх траєкторії: фаза здіймання, середня фаза польоту або фаза зниження.
Ballistic missiles can be intercepted in three regions of their trajectory: boost phase, midcourse phase, or terminal phase.Вони є стратегічними за своєю природою, але деякі ракети можуть мати нестратегічні ролі, можливо, декілька ракет на один підводний човен.
They are strategic by nature, but some missiles may have non-strategic roles,Тобто російські ядерні ракети можуть знести Нью-Йорк, Сан-Франциско та інші великі міста США, але не знищать американські ракети в шахтних установках.
That is the Russian nuclear missiles can destroy the whole New York, San Francisco or other major US cities, but not destroy American Співробітники служби безпеки США стурбовані не тільки тим, що ракети можуть вивести їх супутники з ладу, а й тим, що робота їх обладнання може бути заблокована.
National security officials are not only concerned that missiles could take out their satellites but also that a craft's equipment На відміну від балістичних ракет, які летять за фіксованою- отже, передбачуваною- траєкторією,гіперзвукові ракети можуть маневрувати, тому захиститися від них дуже складно.
Unlike ballistic Валентин Бадрак додав, що нові далекобійні ракети можуть«змінити риторику переговорів», адже Київ,«озброївшись сотнею-двома таких ракет», зможе диктувати Москві свої умови.
Barak added that new long-range missiles could"change the rhetoric of negotiations," because Kyiv,"armed with a hundred or two of these missiles," will be able to dictate its conditions to Moscow.Також вони додали, що Північна Корея ймовірно має 60 ядерних зарядів,а її міжконтинентальні балістичні ракети можуть досягти Денвера і Чикаго, а"можливо, і всіх США".
The two former commission members added that North Korea is thought to have 60 nuclear weapons,and its intercontinental ballistic missiles could reach Denver and Chicago, and“perhaps the entire US”.Гіперзвукові ракети можуть досягти верхній частині атмосфери Землі і залишатися за межами досяжності систем протиповітряної і протиракетної оборони до тих пір, поки вони не будуть готові нанести удар, а до того часу вже занадто пізно реагувати.
Hypersonic missiles can reach the top of the Earth's atmosphere and remain just beyond the range of air and Якщо росіяни знають, що«джавелінів» там немає, ефект стримування зводиться нанівець»,- сказав він,хоча й зазначив, що ракети можуть бути перенесені на поле бою у разі нападу.
If the Russians know that the Javelins are not there, the deterrent effect is negated,” said Carpenter,though he noted that the missiles could be transferred to the battlefield in the event of an attack.Ці системи зброї вважаються особливо дестабілізуючими, тому що ракети можуть досягати своїх цілей протягом десяти хвилин, скорочуючи до критичного мінімуму час прийняття рішень і, як наслідок, викликаючи небезпеку прорахунку.
These weapons systems are considered particularly destabilizing because the missiles can reach their targets within ten minutes, giving little warning and time for decision-making and, consequently, raising the specter of miscalculation.Деякі ракети можуть мати додатковий стартовий імпульс; наприклад, Фау-1 запускали з катапульти, а ракетами MGM-51 Shillelagh стріляли з танкової гармати(використовували зменшений заряд на відміну від тих які були у снарядах).
Some missiles may have additional propulsion from another source at launch; for example, the V1 was launched by a catapult, and the MGM-51 Shillelagh was fired out of a tank gun(using a smaller charge than would be used for a shell).
