Що таке РАМКОВЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• framework decision

Приклади вживання Рамкове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна готова виконати Рамкове рішення.
Ukraine is ready to implement the Framework Decision.

Рамкове рішення, а також закони, подібні до нього, страждають від того ж недоліку.
The Framework Decision and laws like it suffer from the same flaw.

Крім того, було підписане рамкове рішення щодо розведення сил і засобів на визначених ділянках фронту.
Besides, they signed a framework decision on the disengagement of forces on specific sectors of the front.

Рамкове рішення № 2005/222/ПВД Ради про атаки на інформаційні системи.
Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems.

Квітня 2011 2011/36/ЄС ДИРЕКТИВА Про попередження та боротьбу з торгівлею людьми та захист її жертв, та що замінює Рамкове Рішення Ради 2002/629/ЮВС.
Directive 2011/36/EU of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA.

Рамкове рішення Ради ЄС"Про боротьбу з тероризмом"(2002/475/JAI від 13 червня 2002 р.).
Framework Decision of the Council of the European Union on combatting terrorism of 13 June 2002(EU Doc No. 2002/475/JHA).

Європарламент також закликав Єврокомісію переглянути рамкове рішення з метою створити національні системи управління сексуальними злочинами, які б мали включати оцінку ризиків, програми втручання і терапії для мінімізації ризиків повторних злочинів.
The European Parliament called on the European Commission to revise the framework decision as to create national management systems for sex offenders including risk assessment and intervention programmes and therapies to minimise the risk of repeated offenses.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia.

Приймаючи до уваги Рамкове рішення Ради 2008/913/JHA від 28 листопада 2008 року щодо боротьби з певними формами та проявами расизму та ксенофобії за допомогою кримінального права[1].
Having regard to Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law(1).

Це рамкове рішення президента, деталі будуть обговорені Міністерством оборони",- пояснив прес-секретар президента.
This is a framework decision of the president, the details will be specified by the Ministry of Defence,” he said.

JHA: Рамкове Рішення Ради від 28 травня 2001 року щодо боротьби з шахрайством та підробкою неготівкових засобів платежу.
JHA: Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
Council Framework Decision 2008/913/JHA, Combatting Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by Means of Criminal Law.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law WEB.

Рамкове рішення про розведення сил і засобів на Донбасі підписали представники України,"Л/ДНР", Росії та ОБСЄ у вересні 2016 року.
The framework decision on the dilution of forces and means in the Donbass was signed by representatives of Ukraine, LNR, DND, Russia and the OSCE in September 2016.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
EU report on the implementation of Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Рамкове рішення про розведення сил і засобів на Донбасі підписали представники України,"Л/ДНР", Росії та ОБСЄ у вересні 2016 року.
The framework decision on the separation of forces and assets in the Donbas was signed by representatives of Ukraine, the LPR, the DPR, Russia and the OSCE back in September 2016.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
The European Union legislation is contained within the Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Рамкове рішення Ради ЄС № 2009/315/JHA про організацію та зміст обміну інформацією, отриманою з відомостей про судимості, між державами-членами.
The Bill will transpose Framework Decision 2009/315/JHA on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal records between member states.

Рамкове рішення і подібні до нього національні закони можуть порушувати це право, вимагаючи збирання значного обсягу інформації щодо приватних дій осіб.
The Framework Decision and national laws similar to it would interfere with this right, by requiring the accumulation of large amounts of information bearing on individuals' private activities.

Рамкове рішення, наприклад, не в змозі забезпечити навіть мінімальні кроки, необхідні для того, щоб гарантувати повагу до стосунків адвокат-клієнт та інших спеціально захищених комунікацій.
The Framework Decision, for instance, fails to take even the minimum steps necessary to ensure respect for attorney-client and other specially-protected communications.

Рамкове рішення також передбачає, що запитувана особа має право на допомогу адвоката і перекладача відповідно до національного законодавства виконуючої держави-члена.
The Framework Decision also provides that the requested person have the right to the assistance of legal counsel and to an interpreter"in accordance with the national law of the executing Member State".

Режим затримування даних, передбачений Рамковим рішенням, не відповідає цим стандартам.
The data retention regime envisaged by the Framework Decision fails to meet these standards.

Спільні позиції, рамкові рішення, рішення та конвенції.
Common positions, framework decisions, decisions and conventions.

Робота по погодженню нових ділянок, як і доповнення до рамкового рішення(про розведення сил- ред.) проходить досить напружено.
The work on agreeing the new sites, as well as additions to the Framework decision, is proceeding rather intensively.

У 2016 році контактна група по врегулюванню ситуації на Україні підписала рамкову рішення про розведення сил і засобів сторін конфлікту в Донбасі.
In 2016, the contact group on settling the situation in Ukraine signed a framework decision on the dilution of forces and means of the parties to the conflict in the Donbass.

У 2016 році контактна група по врегулюванню ситуації на Україні підписала рамкову рішення про розведення сил і засобів сторін конфлікту в Донбасі.
In 2016, a contact group for the settlement of the situation in Ukraine signed a framework decision on the separation of forces and means of the parties to the conflict in Donbass.

Режим затримування даних, передбачений Рамковим рішенням, який тепер з’явився в різних формах і на рівні держав- членів, є неправовим.
The data retention regime envisaged by the Framework Decision, and now appearing in various forms at the Member State level, is unlawful.