Що таке РАМКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• framework
• frame

Приклади вживання Рамковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він- рамковий.
But it is a framework.

Прикріплюють до сумочки рамковий замок.
Attach a frame lock to the purse.

Різка профилю, рамковий профіль.
Cutting profile, frame profile.

Медогонка 20-рамковий автоматична напівповоротна(ременной привод).
Framed half-turned automatic extractor(belt drive).

Рамковий дизайн- різновид французького манікюру, який чудово виглядає на коротких нігтях.
Frame design- a type of French manicure that looks great on short nails.

Важливо зазначити, що мовна стаття Закону«Про освіту» має рамковий характер.
It is important to note that the language article of the Law"On Education" has a framework function.

Це рамковий документ, на який повинні спиратися інші закони.
It is a framework law to which the other instruments should refer.

Програма реконструкції Іраку описує свої цілі в рамковий документ, випущений в тому ж місяці.
Iraq's reconstruction programme describes its objectives in a framework paper, released in the same month.

Сформовано Рамковий документ щодо поглиблення співпраці в сфері оборонного планування.
A framework document for deepening cooperation in defense planning was prepared.

Коли ви прагнете працювати на останнього клієнта, рамковий інтегратор в Cisco робить цю відповідь безперечною.
When you seek work for the last client, a framework integrator in Cisco makes this answer unmistakable.

Який рамковий фасад для кухні краще: 3 головні вимоги до них.
What is the framework for the facade of the kitchen better: 3 main requirements to them.

Документ набрав чинності в березні цього року, але носив рамковий характер, оскільки потребував прийняття додаткових підзаконних актів.
The document came into force in March of this year, but was of a framework nature, as it needed adoption of the supplemental regulations.

Рамковий фасад- це фасад, де рамка(окантовка) виконується з дерева або алюмінію, а внутрішня частина з інших матеріалів.
Frame fronts- a facade, where the frame(edging) made of wood or aluminum, and the inner part of other materials.

Історія регулювання та практики в цій сфері починається зі здобуття незалежності Україною 1991 року, коли було ухвалено відповідний рамковий закон.
Independent Ukraine's history of regulation and practice in this area dates back to 1991, when a framework law was introduced.

Це рамковий договір, згідно з яким компанія«ENGIE» матиме змогу резервувати на транспортування та зберігання газу українські потужності, починаючи з цієї зими.
This agreement takes the form of a framework contract allowing ENGIE to reserve transport and gas storage capacities in Ukraine, starting this winter.

Вересня учасники Тристоронньої контактної групи підписали рамковий документ про розведення сил і засобів учасників конфлікту на Донбасі на трьох ділянках.
On 21 September, the Tripartite Contact Group signed a framework document on the separation of forces and weapons involved in the Donbass conflict in the three sectors.

Рамковий договір передбачає поставку до 225 локомотивів General Electric серії Evolution до 2034 року і їх довгострокове технічне обслуговування.
The framework agreement provides for supply of up to 225 General Electric locomotives of the Evolution Series by 2034 and long-term maintenance of the locomotives.

Вони працюють разом із дослідниками з Німеччини, щоб розробити рамковий проект вивчення сумнівів щодо щеплень у контексті російської і східноєвропейської культури.
They are working together with researchers in Germany to develop a framework on how to study vaccination hesitancy in the context of Russian and Eastern European culture.

Рамковий документ передбачає, що американська CMC Cometals здійснить предфінансування проекту по будівництву ГЗК на Лікарівському родовищі титанової руди.
The Framework Document provides that American CMC Cometals will prefund the construction project of mining and processing complex at Likarivske deposit of titanium ore.

Вересня учасники Тристоронньої контактної групи підписали рамковий документ про розведення сил і засобів учасників конфлікту на Донбасі на трьох ділянках.
On September 21, the participants of the Tripartite Contact Group signed a framework document on the withdrawal of forces and weaponry involved in the conflict zone in Donbass in three areas.

Для деяких складних робіт, зокрема щодо монтажу стельових конструкцій або вентиляційних елементів, ідеальним варіантом буде використання такого мобільного пристрою як рамковий підйомник.
For some complex work, in particular regarding the installation of ceiling structures or ventilation elements, the ideal option would be to use such a mobile device as a frame lift.

Проект Закону України«Про національну безпеку України» носить рамковий характер, він встановлює лише загальні обриси системи забезпечення національної безпеки,- наголосив О. Турчинов.
The draft Law of Ukraine"On National Security of Ukraine" is of a framework nature, it establishes only the general outlines of the system of ensuring national security,- Mr. Turchyniv stressed.

Національні стратегія та План управління відходами, їхнє втілення на регіональному рівні, рамковий закон про відходи- це ключові опори реформи управління відходами в Україні.
The National Waste Management Strategy and Plan, their implementation on the regional level as well as the framework waste law are the pillars of the waste management reform in Ukraine.

Рамковий документ передбачає розвиток співпраці з метою взаємного обміну інформацією про профільне законодавство та гармонізацію професійних і етичних стандартів адвокатської діяльності.
The framework document envisages the development of cooperation for the purpose of mutual exchange of information on the relevant legislation and harmonization of professional and ethical standards of advocacy.

Міністр екології та природних ресурсів розповів, що восени має бути готовий рамковий закон, над яким зараз іде робота у різноманітних державних та недержавних структурах, а також 9 секторальних законів.
The Minister of Ecology and Natural Resources said that in autumn there should appear a framework law, that is currently being elaborated in various state and non-state structures, as well as 9 sectoral laws.

Рамковий меморандум про таке співробітництво 28 вересня підписали ректор КПІ імені Ігоря Сікорського академік НАН України Михайло Згуровський та ректор Анкарського університету професор Еркан Ібіш.
The framework memorandum on such cooperation was signed on September, 28, by the Rector of the KPI, the academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Michael Zgurovskyi and the rector of the University of Ankara, Professor Erkan Ibish.

Без огляду на частину другу, лише європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів може вводити в дію заходи, що є кроком назад у праві Союзу в питаннях лібералізації пересування капіталу до чи з третіх країн.
Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council of Ministers may enact measures which constitute a step back in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.

Опис Винаходів мають рамковий характер,- обґрунтовують здійсненність нових технологічних процесів, описують структуру технологій і послідовність дій, але не дають відомих авторам повних параметрів виконання процесів, званих«ноу-хау».
Description of the invention have a framework character,- substantiate the feasibility of new processes, technologies and describe the structure of a sequence of actions, but do not give the full parameters known to the authors perform a process called"know-how".

Володимир Гройсман та Віктор Орбан підписали Рамковий договір між Урядом України та Урядом Угорщини про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги та Протокол про наміри щодо всебічного розвитку пунктів пропуску та інфраструктури на державному кордоні між Україною та Угорщиною.
Volodymyr Groysman and Victor Orbán inked a Framework Agreement between the Government of Ukraine and Government of Hungary on granting a tied aid loan and a Protocol of intent on comprehensive development of border crossing points and infrastructure at the state border between Ukraine and Hungary.

Наприкінці 2017 року Уряд напрацював рамковий проект закону з цього питання і передав його до подальшого опрацювання в Раду національної безпеки та оборони, адже будь-які питання військового спрямування згідно з законодавством потрібно погоджувати з цим органом.
At the end of 2017, the Government drafted a framework law on this issue and submitted it to the National Security and Defense Council for further consideration, since any military issues in line with the current legislation must be agreed upon with this authority.