Що таке FRAMEWORK DOCUMENT Українською - Українська переклад

• рамковий документ
• рамковим документом
• рамкового документа

Приклади вживання Framework document Англійська мовою та їх переклад на Українською

A framework document for deepening cooperation in defense planning was prepared.
Сформовано Рамковий документ щодо поглиблення співпраці в сфері оборонного планування.

And we cannot put all of this in one fundamental act that should act as a framework document.
Ми ж не можемо все підряд завести в основоположний акт, який повинен бути рамковим документом.

This is a framework document and it does not contain specific measures to be carried out by partners.
Документ є рамковим і не містить конкретних заходів, які мають провести партнери.

On Wednesday, July 12, the Government of Ukraine adopted the Strategy of State Migration Policy, which is the framework document for decisio….
У середу, 12 липня, Уряд України прийняв Стратегію державної міграційної політики, яка є рамковим документом….

It is a framework document that defines general principles and approaches for all levels of education.
Він є рамковим документом, який визначає загальні принципи та підходи для всіх рівнів освіти.

On Wednesday, July 12, the Government of Ukraine adopted the Strategy of State Migration Policy, which is the framework document for decisio….
У середу, 12 липня, Уряд України прийняв Стратегію державної міграційної політики, яка є рамковим документом для рішень та заходів у цій гал….

In addition, several policy framework documents, including national plans of action on ageing have been enacted.
На додаток, було прийнято кілька стратегічних рамкових документів, враховуючи національний план дій із проблем старіння.

Any country wishing to join the Partnership for Peace is first invited to sign the Framework Document.
Стосовно процесу приєднання до Партнерства заради миру, будь-яка країна, що бажає приєднатися до програми, спочатку запрошується до підписання Рамкового документа.

It is an important framework document, adoption of which has long been required from Ukraine by the Energy Community Secretariat and donors.
Важливий рамковий документ, прийняття якого вже давно вимагав від України Секретаріат Енергетичного співтовариства і донори.

NATO should strengthen routine and crisis consultations with EAPC partners as provided for under Paragraph 8 of the PfP framework document.
НАТО повинна посилити поточні консультації і консультації у разі кризових ситуацій з країнами-партнерами по РЄАП, як передбачає параграф 8 рамкового документа ПЗМ.

On 8 February 1994 Ukraine signed the PfP Framework Document, and on 25 May submitted its Presentation Document to NATO.
Лютого 1994 роцi Україна пiдписала Рамковий документ ПЗМ, а 25 травня передала керiвництву НАТО свiй Презентацiйний документ..

The Framework Document provides that American CMC Cometals will prefund the construction project of mining and processing complex at Likarivske deposit of titanium ore.
Рамковий документ передбачає, що американська CMC Cometals здійснить предфінансування проекту по будівництву ГЗК на Лікарівському родовищі титанової руди.

On 8 February 1994 Ukraine signed the PfP Framework Document, and on 25 May submitted its Presentation Document to NATO.
Лютого 1994 році Україна підписала Рамковий документ ПЗМ, а 25 травня передала керівництву НАТО свій Презентаційний документ..

The framework document envisages the development of cooperation for the purpose of mutual exchange of information on the relevant legislation and harmonization of professional and ethical standards of advocacy.
Рамковий документ передбачає розвиток співпраці з метою взаємного обміну інформацією про профільне законодавство та гармонізацію професійних і етичних стандартів адвокатської діяльності.

On 8 February 1994 Ukraine signed the PfP Framework Document, and on 25 May submitted its Presentation Document to NATO.
Лютого 1994 року Україна підписала Рамковий документ ПЗМ, а 25 травня цього ж року передала керівництву НАТО свій Презентаційний документ..

On 21 November 2005, the Northern Dimension ministerial meeting held in Brussels approved by unanimity The Guidelines for the Development of a Political Declaration and Policy Framework Document for Northern Dimension Policy from 2007.
Нова стадія діяльності ініціативи була відкрита в 2005 році, коли 21 листопада 2005 р. на міністерській конференції були прийняті Директиви про розробку політичної декларації і рамкового документа щодо політики«Північного виміру» в період з 2007 року.

After signing the Framework Document, the next step in the procedure is for each Partner to submit a Presentation Document to NATO.
Наступним, після підписання Рамкового документа, кроком для кожної країни-партнера є подання в НАТО Презентаційного документа..

The findings of the analysis will be used to make recommendations on ways to restructure the VRU Secretariat, updating its framework documents and developing strategic documents for the coming years.
За результатами проведеного аналізу очікується отримати рекомендації, які стосуватимуться можливої реструктуризації Апарату Верховної Ради, оновлення рамкових документів та розробки стратегічних документів на найближчі роки.

In conclusion, the parties agreed to start preparing a framework document that will fix areas of cooperation between the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and the National Administration of Food and Strategic Reserves of the People's Republic of China.
На завершення сторони домовилися розпочати роботу над рамковим документом, який зафіксує напрями співпраці між Мінагрополітики України та Національною адміністрацією продовольчих та стратегічних резервів КНР.

The parties reached an agreement to establish a joint working group to prepare proposals for the conclusion of an intergovernmental agreement on the use of nuclear energy and the framework documents necessary for cooperation between Ukrainian and Chinese partners.
Сторони домовились створити спільну робочу групу для опрацювання та підготовки пропозицій стосовно укладення міжурядової угоди у сфері використання ядерної енергії та рамкових документів, необхідних для взаємовигідної співпраці між українськими та китайськими партнерами.

The first step in launching CIB were finalizing the Framework Documents and Memorandum of Understanding on CIB between the Commission and the five countries.
Перші кроки у запровадженні ВІБ завершують Рамкові документи та Меморандум про взаєморозуміння щодо ВІБ між Європейською Комісією та п'ятьма країнами.

The Framework Document also enshrines a commitment by the Allies to consult with any partner country that perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence or security- a mechanism which, for example, Albania and the Republic of North Macedonia made use of during the Kosovo crisis.
Рамковий документ також передбачає зобов'язання держав Альянсу проводити консультації з будь-якою країною-партнером, що вбачає пряму загрозу своїй територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці- механізм, яким, наприклад, скористалися Албанія та колишня Югославська Республіка Македонія під час кризи в Косово.

On 21 September, the Tripartite Contact Group signed a framework document on the separation of forces and weapons involved in the Donbass conflict in the three sectors.
Вересня учасники Тристоронньої контактної групи підписали рамковий документ про розведення сил і засобів учасників конфлікту на Донбасі на трьох ділянках.

In addition to the regular consultative and cooperative meetings set out in the Charter, the NUC will be convened following a request from Ukraine if Ukraine perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence, or security, in line with paragraph 8 of the Partnership for Peace Framework Document.
На додаток до передбачених Хартією регулярних зустрічей для проведення консультацій та розвитку співробітництва Комісія НАТО-Україна скликатиметься на вимогу України у відповідності до параграфу 8 Рамкового документа Партнерства заради миру, якщо Україна відчуватиме пряму загрозу своїй територіальній цілісності, політичній незалежності чи безпеці.

On September 21, the participants of the Tripartite Contact Group signed a framework document on the withdrawal of forces and weaponry involved in the conflict zone in Donbass in three areas.
Вересня учасники Тристоронньої контактної групи підписали рамковий документ про розведення сил і засобів учасників конфлікту на Донбасі на трьох ділянках.

It is a framework document, which is expected to be followed by the adoption of three sectoral laws regulating the use and protection of geographical indications for agricultural and food products, and also, for wines and alcoholic beverages,” the expert said, adding that as of today, there is a lot of products whose names cannot be used by unregistered producers.
Це рамковий документ, слідом за яким очікується ухвалення трьох секторальних законів, що регулюватимуть використання й охорону географічних зазначень для сільськогосподарської продукції та харчових продуктів, а також для вин та спиртних напоїв»,- відзначає експерт і додає, що на сьогодні є багато продуктів, назви яких не дозволено використовувати незареєстрованим виробникам.

We welcome the Moroccan-led initiative to develop a new, political framework document for the MD, and look forward to developing it together soon with our MD partners.
Ми схвалюємо ініціативу під проводом Марокко, спрямовану на розробку нового політичного рамкового документа СД, і ми з радістю обговоримо його якомога скоріше з нашими партнерами в рамках СД.

This provision is included in the following documents:“Partnership for Peace Framework Document”,“Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organisation and Ukraine”, and“Code of Conduct on Military-Political Aspects of Security”, adopted at the OSCE Budapest summit in 1994.
Це зафіксовано у таких документах:«Партнерство заради миру: Рамковий документ»,«Хартія про особливе партнерство між Україною та НАТО», а також«Кодекс поведінки стосовно воєнно-політичних аспектів безпеки», затверджений на Будапештському саміті ОБСЄ у 1994 році.

EU finally abandoned the coordination of its Baltic policy with Russia, on which the Russia insisted since the adoption of the EU Strategy for the Baltic Sea in 2009, leaving framework document for relations with Russia strategy“Northern Dimension”, the updated edition of which stipulates that cooperation with Russia will be conducted within the“relevant conclusions of the European Council,” and includes a detailed list of areas of cooperation between the EU and Russia.
ЄС остаточно відмовився від узгодження своєї балтійської політики з Росією, на чому остання наполягала ще з часу прийняття Стратегії ЄС щодо регіону Балтійського моря у 2009 р., і залишив рамковим документом для відносин з РФ стратегію"Північний вимір", оновлена редакція якої визначає, що співробітництво з Росією вестиметься в рамках"відповідних висновків Європейської Ради", і містить детальний перелік сфер співпраці між ЄС та Росією.