What is the translation of " FRAMEWORK DOCUMENT " in Greek?

• έγγραφο πλαίσιο
• έγγραφο-πλαίσιο

Examples of using Framework document in English and their translations into Greek

On the basis of the framework document several thematic conferences have been convened.
Στη βάση του Εγγράφου- Πλαισίου έχουν πραγματοποιηθεί ορισμένα θεματικά συνέδρια.

One of the activities included in this project was the production of a Framework Document.
Μία από τις δραστηριότητες που περιλάμβανε το πρόγραμμα ήταν η παραγωγή ενός Εγγράφου- Πλαισίου.

The framework document is not to throw to many questions, even if it was legally binding.
Το σχέδιο συμφωνίας αφήνει ανοιχτά πολλά ερωτήματα, ακόμη κι αν αυτή δεν είναι νομικά δεσμευτική.

They say that the review procedure on exemptions in the future should be tied into the framework document.
Λένε ότι η διαδικασία αναθεώρησης για τις απαλλαγές θα πρέπει στο μέλλον να ενσωματωθεί στο έγγραφο πλαίσιο.

The project team produced the Framework Document, which was thought to facilitate the main activities of the project.
Η επιστημονική ομάδα έχει διαμορφώσει ένα Έγγραφο- Πλαίσιο που έχει σκοπό να διευκολύνει τις κύριες δραστηριότητες του προγράμματος.

At this summit, new basic documents, the Political Declaration and the Framework Document, were approved.
Στην εν λόγω διάσκεψη κορυφής, εγκρίθηκαν νέα βασικά έγγραφα, όπως η πολιτική δήλωση και το έγγραφο πλαίσιο.

The Framework Document and the Political Declaration connected with it are to be adopted on Friday next week in Helsinki.
Το έγγραφο πλαίσιο και η πολιτική διακήρυξη που συνδέεται με αυτό πρόκειται να εγκριθούν την Παρασκευή της επόμενης εβδομάδας στο Ελσίνκι.

In Ireland, the Equality Authority has produced a framework document[41] which includes the objective of achieving political equality.
Στην Iρλανδία η Αρχή Ισότητας παρουσίασε ένα έγγραφο πλαίσιο[41] που περιλαμβάνει το στόχο της επίτευξης της ίσης εκπροσώπησης στον πολιτικό βίο.

This is an achievable goal in the short term; in the medium to long term, a more detailed framework document could be provided.
Ο στόχος αυτός είναι βραχυπρόθεσμα επιτεύξιμος, ενώ μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θα μπορούσε να παρασχεθεί ένα λεπτομερέστερο πλαίσιο αναφοράς.

They are the only certificated exams referred to in the Framework document as specifically linked to it by a long-term research programme.
Πρόκειται για τις μοναδικές πιστοποιημένες εξετάσεις που εντάσσονται στο κείμενο του Πλαισίου σε εξειδικευμένη βάση μακροχρόνιου ερευνητικού προγράμματος.

The new Framework Document for the Northern Dimension was negotiated this year between the EU, Russia, Norway and Iceland.
Το νέο έγγραφο πλαίσιο για τη Βόρεια Διάσταση διαπραγματεύτηκαν φέτος μεταξύ τους η ΕΕ, η Ρωσία, η Νορβηγία και η Ισλανδία.

The revised Eurosystem oversight policy framework document is available on the ECB's website.
Το αναθεωρημένο έγγραφο που αφορά το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την πολιτική επίβλεψης είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

(b) a framework document laying down the Union policy towards the concerned partner or partners, including a joint document between the Union and Member States;
Έγγραφο πλαίσιο που καθορίζει την πολιτική της Ένωσης έναντι του ενδιαφερόμενου εταίρου ή εταίρων, συμπεριλαμβανομένου κοινού εγγράφου μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών·.

In 2012, the UN body further developed on its proposal to limit marketing to children, with a framework document on policy implementation.
Το 2012, αυτό το όργανο των Ηνωμένων Εθνών ανέπτυξε περαιτέρω την πρότασή του να περιορίσει το μάρκετινγκ σε παιδιά με ένα κείμενο-πλαίσιο με θέμα την εφαρμογή πολιτικών.

In December, Vujanovic signed the framework document for his country's accession to the Alliance's Partnership for Peace programme, a major first step towards eventual membership.
Το Δεκέμβρη, ο Βουϊάνοβιτς υπέγραψε έγγραφο πλαίσιο για την ένταξη της χώρας του στο πρόγραμμα Σύμπραξη για Συνεργασία της Συμμαχίας, σημαντικό πρώτο βήμα προς παρεπόμενη ένταξη.

(SK) Mr President, the European Commission has recently revised its framework document governing the operation of expert groups.
(SK) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή αναθεώρησε πρόσφατα το έγγραφό της για το πλαίσιο που διέπει τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων της..

On January 30, 2015 a conference was held by the project's team in order to present and discuss preliminary results of the Framework Document.
Στις 30 Ιανουαρίου 2015, η επιστημονική ομάδα του προγράμματος πραγματοποίησε διάσκεψη με σκοπό να παρουσιάσει και να συζητήσει κάποια πρώτα συμπεράσματα αναφορικά με το Έγγραφο- Πλαίσιο.

These different issues are set out in the European Reference Framework document that defines key competences for lifelong learning in 2006.
Αυτά τα διάφορα θέματα παρουσιάζονται στο έγγραφο Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς το οποίο ορίζει τις βασικές γνώσεις για δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση το 2006.

Along with my colleagues, I would like to thank Mrs Dybkjær for all the work she has done in producing a report which significantly improves the Commission's original framework document.
Θα ήθελα, μαζί με τους συναδέλφους μου, να ευχαριστήσω την κυρία Dybkjaer για την εργασία που έκανε εκπονώντας μια έκθεση που βελτιώνει σημαντικά το αρχικό έγγραφο πλαίσιο της Επιτροπής.

With this in mind, the new Northern Dimension Policy Framework Document, to be adopted later this month, will have as its priority areas the Baltic and Barents Seas, Kaliningrad and the Arctic.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, το νέο έγγραφο πλαίσιο πολιτικής για τη Βόρεια Διάσταση, το οποίο θα εγκριθεί αργότερα αυτόν τον μήνα, θα έχει ως περιοχές προτεραιότητας τη Βαλτική Θάλασσα και τη Θάλασσα του Μπάρεντς, την περιοχή του Καλίνινγκραντ και την Αρκτική.

Our target is for these negotiations to give a result now within 2016 in the direction of the targets set by the 11 February 2014 framework document and steps to be taken for a lasting solution.
Στόχος της Τουρκίας, πρόσθεσε, είναι να υπάρξει αποτέλεσμα εντός του 2016 στις διαπραγματεύσεις αυτές, στην κατεύθυνση των στόχων, που τέθηκαν από το έγγραφο-πλαίσιο της εντεκάτης Φεβρουαρίου του 2014 και να γίνουν βήματα για διαρκή λύση.

Lastly, the few lines that this framework document devotes to the CFSP can be summed up almost exclusively by- and I quote-'updating the Petersberg tasks'. As if Europe' s ability to wage war was a guarantee of its international authority.
Τέλος, οι λίγες γραμμές που το εν λόγω έγγραφο πλαίσιο αφιερώνει στην ΚΕΠΠΑ συνοψίζονται σχεδόν αποκλειστικά, παραθέτω το σχετικό απόσπασμα,"στην ενημέρωση των αποστολών του Πέτερσμπεργκ", σαν η μόνη εγγύηση της διεθνούς ισχύος της Ευρώπης να είναι η ικανότητά της να εμπλακεί σε πόλεμο.

The statement from Akufo-Addo's communications director said the president was expected to sign a framework document with his counterpart President Teodoro Obiang Nguema to import LNG from Equatorial Guinea for five years.
Σε δήλωσή του ο διευθυντής επικοινωνιών της Akufo-Addo ανέφερε ότι ο πρόεδρος αναμένεται να υπογράψει ένα έγγραφο πλαίσιο με τον ομόλογό του Πρόεδρο Teodoro Obiang Nguema για την εισαγωγή LNG από την Ισημερινή Γουινέα για πέντε χρόνια.

The two governments will continue their joint efforts to bring about a comprehensive political settlement based on a lasting peace and to build on the foundations of the Anglo-Irish Agreement, the Joint Declaration and the framework document.
Οι δύο κυβερνήσεις θα συνεχίσουν τις κοινές τους προσπάθειες για να επιτύχουν μια ολοκληρωμένη πολιτική λύση η οποία θα στηρίζεται στη διαρκή ειρήνη και να διευρύνουν τα θεμέλια της αγγλοϊρλανδικής Συμφωνίας, της Κοινής Διακήρυξης και του εγγράφου-πλαισίου.

It is therefore fortunate that an agreement on a new political declaration concerning the Northern Dimension and a strategic framework document will be discussed at the EU-Russia Summit in Helsinki, on 24 November.
Είναι, συνεπώς, ευτυχές το γεγονός ότι θα συζητηθεί μια συμφωνία για μια νέα πολιτική δήλωση για τη Βόρεια Διάσταση και ένα στρατηγικό έγγραφο πλαίσιο στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας στις 24 Νοεμβρίου στο Ελσίνκι.

Westmacott said that nobody should have doubts about the validity of the declaration which was prepared by Britain and submitted to approval of the European Council regarding the 7th article of the negotiating framework document.
Είπε ότι κανείς δεν θα πρέπει να αμφιβάλλει για τη νομική εγκυρότητα της διακύρηξης που συνέταξε η Βρετανία και υπέβαλε προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με το άρθρο 7 του κειμένου του ενταξιακού πλαισίου.

This is a framework document that will give the social partners and others an opportunity to comment on how we should now proceed with all of the organisation of work issues. I can tell you, Mr Hughes, that home working will be included in that matter.
Πρόκειται για έγγραφο πλαίσιο που θα παράσχει στους κοινωνικούς εταίρους και σε άλλους μια ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρήσεις ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να προχωρήσουμε πλέον με όλα τα θέματα οργάνωσης της εργασίας, και σας διαβεβαιώνω, κ. Hughes, ότι θα συμπεριληφθεί και η κατ' οίκον εργασία.

I should like to recommend these to the Commission and suggest that the OSCE's experience in this field be taken into account when the Commission draws up the comprehensive framework document on Roma strategy.
Τα συνιστώ στην Επιτροπή και προτείνω να ληφθεί υπόψη η εμπειρία του ΟΑΣΕ σε αυτόν τον τομέα κατά την εκπόνηση από την Επιτροπή του ολοκληρωμένου εγγράφου πλαισίου σχετικά με τη στρατηγική για τους Ρομά.

On 15 July 2016 the Governing Council approved a revised Eurosystem oversight policy framework document which describes the role of the Eurosystem in the field of oversight of payment, clearing and settlement systems and payment instruments.
Στις 15 Ιουλίου 2016 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε ένα αναθεωρημένο έγγραφο που αφορά το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την πολιτική επίβλεψης το οποίο περιγράφει τον ρόλο του Ευρωσυστήματος στον τομέα της επίβλεψης συστημάτων πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού και των μέσων πληρωμής.

In my opinion and that of the committee it is firmly rooted in the current proposal for a decision and builds exclusively on that, but adds in the important political reference that all these exemptions should be subject to fundamental review in the framework document.
Κατά τη γνώμη μου και κατά τη γνώμη της αρμόδιας επιτροπής, έχει σταθερές βάσεις στην παρούσα πρόταση απόφασης και αναπτύσσεται αποκλειστικά μέσα σ' αυτήν, αλλά συμπληρώνει, σαν σημαντική πολιτική αναφορά, ότι όλες αυτές οι απαλλαγές θα πρέπει να υπόκεινται σε ουσιαστική αναθεώρηση στο έγγραφο-πλαίσιο.