What is the translation of " FRAMEWORK DOCUMENT " in Slovak?

• rámcový dokument
• rámcovom dokumente
• dokument o rámci

Examples of using Framework document in English and their translations into Slovak

Framework documents and institutional arrangements.
Rámcové dokumenty a inštitucionálne dohovory.

A similar pattern is also found in the 2020-2030 policy framework document.
Podobne je to aj v politickom rámcovom dokumente na obdobie 2020 až 2030.

The revised Eurosystem oversight policy framework document is available on the ECB's website.
Revidovaný dokument o rámci politiky dohľadu Eurosystému je k dispozícii na internetovej stránke ECB.

The Commission will launch a special web-based citizens' forum to seek views on the desirability, purpose and content of such a framework document.
Komisia vytvorí osobitné internetové občianske fórum, aby získala názory na to, do akej miery je takýto rámcový dokument žiadaný, na jeho účel a obsah.

Slovakia doesn't have a framework document of a human rights character,” underlined Lajčák.
Slovensko nemá rámcový dokument ľudskoprávneho charakteru, táto stratégia je prvým takýmto dokumentom," zdôraznil Lajčák.

The Committee notes with concern the Commission's launching of a special web-based forum to seek views on the desirability of such a framework document.
Výbor pozoruje s obavami skutočnosť, že Komisia vytvára osobitné internetové fórum, aby získala názory na to, do akej miery je takýto rámcový dokument žiadaný.

(SK) Mr President, the European Commission has recently revised its framework document governing the operation of expert groups.
(SK) Európska komisia nedávno zrevidovala svoj rámcový dokument upravujúci pôsobenie expertných skupín.

A Framework Document establishing the new body was signed by NATO's Secretary General and the Georgian Prime Minister on 15 September 2008 in Tbilisi.
Komisia NATO- Gruzínsko bola zriadená na základe Rámcového dokumentu, ktorý podpísali generálny tajomník NATO a gruzínsky premiér v roku 2008 v Tbilisi.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Dúfam, že spoločné usmernenia obsiahnuté v strategickom rámcovom dokumente skutočne povedú vnútroštátne výbory pri plánovaní účinnej činnosti.

The cornerstone of the substantive partnership between Azerbaijan and NATO was laid down on May 4, 1994, when the Partnership for Peace(PfP) Framework Document was signed.
Základným kameňom podstatného partnerstva medzi Azerbajdžanom a NATO bolo ustanovenie z 4. mája 1994, kedy Baku podpísalo rámcový dokument Partnerstva pre mier.

The draft proposal of energy security strategy, which is a framework document for energy security, doesn't deal with the utilisation of Baumgarten's vicinity.
Návrh stratégie energetickej bezpečnosti, ktorá je rámcovým dokumentom pre energetickú bezpečnosť, sa hlbším využívaním blízkosti Baumgartenu nezaoberá.

(b) a framework document laying down the Union policy towards the concerned partner or partners, including a joint document between the Union and Member States;
Rámcovom dokumente, v ktorom sa stanovuje politika Únie voči dotknutému partnerovi alebo dotknutým partnerom vrátane spoločného dokumentu medzi Úniou a členskými štátmi;

The cornerstone of the substantive partnership between Azerbaijan and NATO was laid down on 4 May 1994 when the late President of Azerbaijan Heydar Aliyev signed the Partnership for Peace(PfP) Framework Document.
Základným kameňom podstatného partnerstva medzi Azerbajdžanom a NATO bolo ustanovenie z 4. mája 1994, kedy Baku podpísalo rámcový dokument Partnerstva pre mier.

As it puts up insurmountable barriers in the way of framework documents between Russia and the EU, Warsaw is doing a disservice to the EU itself first and foremost.".
Ak kladie neprekonateľné prekážky na ceste k rámcovým dokumentom medzi Ruskom a EÚ, Varšava predovšetkým škodí samotnej EÚ," píšu Moskovskije Novosti.

The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission(Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Výbor bude monitorovať implementáciu činností na základe spoločných usmernení, ktoré vypracuje Komisia(strategický rámcový dokument) s cieľom zabezpečiť zhodu so Spoločnou správou o sociálnom začlenení.

Countries or regions for which a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including a specific chapter on development policy, has been drawn up;
Krajín alebo regiónov, pre ktoré sa vypracoval spoločný rámcový dokument ustanovujúci komplexnú stratégiu Únie a obsahujúci osobitnú kapitolu o rozvojovej politike;

The common principles and norms that should guide information and communication activities on European issues could be enshrined in a framework document- for example a European Charter or Code of Conduct on Communication.
Spoločné princípy a normy, ktorými by sa mali riadiť informačné a komunikačné aktivity zamerané na európske otázky, by sa mohli zakotviť v rámcovom dokumente- napríklad v Európskej charte alebo Kódexe správania pri komunikácii.

The 2011 framework document"Energy Roadmap 2050" recognised and expanded on this point-"Engaging the public is crucial"(para.3.4) but little action has been taken.
V rámcovom dokumente z roku 2011 s názvom„Plán postupu v energetike do roku 2050“ sa v širšom meradle uznáva, že„rozhodujúce je zapojenie verejnosti“(bod 3.4), prijalo sa však málo opatrení.

Notes that 2013 will mark the passing of a decade since the adoption of the European Security Strategy and, consequently, underlines the need to update and consolidate this framework document in accordance with the current international environment;
Konštatuje, že v roku 2013 uplynie desať rokov od prijatia Európskej bezpečnostnej stratégie, a preto zdôrazňuje, že je potrebné tento rámcový dokument aktualizovať a zjednotiť v súlade so súčasným medzinárodným prostredím;

Since 2005 the"European Consensus on Development"14 has been the EU framework document for development cooperation, presenting a common EU vision on development, its objectives, values and principles.
Európsky konsenzus o politike rozvoja“14 je od roku 2005 rámcovým dokumentom EÚ pre rozvojovú spoluprácu, predstavuje spoločnú víziu EÚ týkajúcu sa rozvoja, jej cieľov, hodnôt a zásad.

In line with the agreed strategy for the gradual creation and publication of standards using the expertise of SCC members, a working group set up for this purpose started to create the framework document Slovak Compliance Standards- a framework for responsible business.
V súlade s dohodnutou stratégiou postupnej tvorby a publikácie štandardov s využitím expertízy členov SCC, pracovná skupina zriadená na tento účel začala vytvárať rámcový dokument Slovenské compliance štandardy- rámec pre zodpovedné podnikanie.

On 15 July 2016 the Governing Council approved a revised Eurosystem oversight policy framework document which describes the role of the Eurosystem in the field of oversight of payment, clearing and settlement systems and payment instruments.
Rada guvernérov 15. júla 2016 schválila revidovaný dokument o rámci politiky dohľadu Eurosystému, v ktorom sa opisuje úloha Eurosystému v oblasti dohľadu nad platobnými systémami, systémami klíringu a vyrovnania a platobnými nástrojmi.

The Binding Corporate Rules concerning personal data protection applicable to the entire DTAG Group and the corporate guidelines on personal data protection, which lay down the basic competencies of individual company units as a framework document, represent the materialization of the principles of personal data processing.
Zhmotnenie zásad spracúvania osobných údajov predstavuje okrem spomínaných Záväzných vnútropodnikových pravidiel ochrany osobných údajov platných pre celú skupinu DTAG aj Smernica o ochrane osobných údajov Spoločnosti, ktorá ako rámcový dokument upravuje základné kompetencie jednotlivých útvarov Spoločnosti.

The Present Protocol shall enter into force 30 days after the date of deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval by three signatory States, at least one of which is a Party to the NATO SOFA and one of which is a State having accepted the invitation to join the Partnership for Peace and having subscribed to the Partnership for Peace Framework Document.
Tento protokol nadobudne platnosť 30 dní odo dňa uloženia listiny o ratifikácii, prijatí alebo o schválení tromi signatárskymi štátmi, z ktorých najmenej jeden je stranou NATO SOFA a jeden z nich je štát, ktorý prijal pozvanie do Partnerstva za mier a podpísal Rámcový dokument Partnerstva za mier.

Thirty days after three signatory States, at least one of which is a Party to the NATO SOFA and one which has accepted the invitation to the Partnership for Peace and subscribed to the Partnership for Peace Framework Document, have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval, the Present Agreement shall enter into force in respect of those States.
Tridsať dní po tom, čo tri signatárske štáty, pričom aspoň jeden z nich je zmluvnou stranou NATO SOFA a ďalší z nich prijal pozvanie do Partnerstva za mier a podpísal rámcový dokument Partnerstvo za mier, uložili listiny o ratifikácii, prijatí alebo o schválení, nadobúda táto zmluva platnosť vo vzťahu k týmto štátom.

At the event, the Prime Minister of China announced a comprehensive initiative on cooperation with 16 Central and Eastern European countries, entitled China's Twelve Measures for Promoting Friendly Cooperation with Central and Eastern European Countries, which is the framework document for the 16+1 format.
Počas tohto summitu čínsky premiér predstavil ucelenú iniciatívu v oblasti spolupráce so šestnástimi krajinami strednej a východnej Európy(v skratke SVE) s názvom„Dvanásť opatrení Číny na podporu priateľskej spolupráce s krajinami strednej a východnej Európy“, ktorá predstavuje rámcový dokument pre fungovanie iniciatívy 17+1.

The fundamental question here is whether or not the Committee would agree to the Commission's suggestion that"the common principles and norms that should guide information and communication activities on European activities could be enshrined in a framework document- for example, a European Charter or Code of Conduct on Communication.
Základnou otázkou tu je, či výbor môže súhlasiť s návrhom Komisie, že„spoločné princípy a normy, ktorými by sa mali riadiť informačné a komunikačné aktivity zamerané na európske otázky, by sa mohli zakotviť v rámcovom dokumente- napríklad v Európskej charte alebo v Kódexe správania pri komunikácii.