What is the translation of " FRAMEWORK DOCUMENT " in Slovenian?

• okvirni dokument
• dokument o okviru
• ogrodni dokument

Examples of using Framework document in English and their translations into Slovenian

Strategic Framework Document.
Dokument o strateškem okviru.

A similar pattern is also found in the 2020-2030 policy framework document.
Podobno je v okvirnem dokumentu za politiko za obdobje 2020- 2030.

You may, of course, use the Framework document in any way you wish, as with any other publication.
Seveda lahko besedilo Okvira- tako kot vsako drugo publikacijo- uporabljate, kakorkoli.

Principles, criteria and procedures for participation in the SEDM process will be regulated by a framework document approved by SEDM Ministers.
Načela, merila in postopke za sodelovanje pri pobudi SEDM ureja okvirni dokument, ki ga potrdijo ministri SEDM.

The agency's Framework Document set out the responsibilities of the Scottish Ministers and the agency's Chief Executive.
Ogrodni dokument agencije podaja odgovornosti škotskih ministrov in vrhovnega funkcionarja agencije.

The revised Eurosystem oversight policy framework document is available on the ECB's website.
Revidirani dokument o okviru za politiko pregleda v Eurosistemu je na voljo na spletnem mestu ECB.

The Committee notes with concern the Commission's launching of a special web-based forum to seek views on the desirability of such a framework document.
Odbor je zaskrbljen zaradi spletnega foruma, ki ga Komisija vzpostavlja, da bi pridobila mnenja o zaželenosti takega okvirnega dokumenta.

(SK) Mr President, the European Commission has recently revised its framework document governing the operation of expert groups.
(SK) Gospod predsednik, Evropska komisija je nedavno pregledala svoj okvirni dokument, ki ureja delovanje strokovnih skupin.

The envisaged Joint Framework Documents, defining a joint strategic approach in relation to a partner country in all policy areas.
Predvideni skupni okvirni dokumenti, ki opredeljujejo skupni strateški pristop v zvezi s partnersko državo na vseh področjih politik.

The Commission will launch a special web-based citizens' forum to seek views on the desirability, purpose and content of such a framework document.
Komisija bo vzpostavila spletni posvetovalni forum državljanov, namenjen pridobitvi mnenj o zaželenosti, namenu in vsebini takega okvirnega dokumenta.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Upam, da bodo skupne smernice in dokument o strateškem okviru dejansko spodbudili nacionalne odbore k načrtovanju učinkovitih ukrepov.

I should like to recommend these to the Commission and suggest that the OSCE's experience in this field be taken into account when the Commission draws up the comprehensive framework document on Roma strategy.
Te bi želel priporočiti Komisiji in predlagati, da upošteva izkušnje OVSE na tem področju pri pripravi celovitega okvirnega dokumenta Komisije za romsko strategijo.

Countries or regions for which a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including a specific chapter on development policy, has been drawn up;
Za države ali regije, za katere je bil sprejet skupni okvirni dokument, ki določa celovito strategijo Unije, se večletni okvirni programi opira na ta dokument..

The common principles and norms that should guide information and communication activities on European issues could be enshrined in a framework document- for example a European Charter or Code of Conduct on Communication.
Skupna načela in pravila, ki bi morala usmerjati dejavnosti sporočanja in obveščanja o evropskih vprašanjih, se lahko vključijo v okvirni dokument- na primer evropsko listino ali kodeks ravnanja o komunikaciji.

The 2011 framework document"Energy Roadmap 2050" recognised and expanded on this point-"Engaging the public is crucial"(para.3.4) but little action has been taken.
V okvirnem dokumentu Energetski načrt za leto 2050 iz leta 2011 je bil ta vidik sicer priznan in v točki 3.4"Vključitev javnosti je ključnega pomena" tudi obširno obravnavan, vendar je bilo sprejetih le malo ukrepov.

The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission(Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Odbor bo spremljal izvajanje ukrepov na podlagi skupnih smernic, ki jih je razvila Komisija(dokument o strateškem okviru), za zagotavljanje skladnosti s skupnim poročilom o socialni vključenosti.

Having regard to the Partnership for Peace Framework Document Issued by the Heads of State and Government Participating in the Meeting of the North Atlantic Council(Framework Document), dated 10 January 1994;
Ob upoštevanju Okvirnega dokumenta Partnerstva za mir, ki so ga predsedniki držav in vlad sprejeli na sestanku Severnoatlantskega sveta 10. januarja 1994(Okvirni dokument);

Observing the developments concerning Leader, and taking account of political statements made by senior-level E Y officials and those published in the E Y framework documents in the area of rural development, local action groups(LAGs) across the E Y can be very optimistic about the future.
Če pogledamo razvoj dogodkov v zvezi s pobudo Leader in upoštevamo politične izjave višjih uradnikov EU ter politične izjave, ki so objavljene v okvirnih dokumentih EU o razvoju podeželja, so lokalne akcijske skupine(LAS) iz vse EU lahko optimistične glede prihodnosti.

The adoption in Valencia in 2002 of the regional framework document and the subsequent implementation of the regional“MEDA-JAI” programme represented an important step forward, which also encouraged co-operation at bilateral level.
Sprejetje regionalnega okvirnega dokumenta v Valencii leta 2002 in posledično uresničevanje regionalnega programa„MEDA- JAI“ sta pomenila velik korak naprej, ki je spodbudil tudi sodelovanje na dvostranski ravni.

The fundamental question here is whether or not the Committee would agree to the Commission's suggestion that"the common principles and norms that should guide information and communication activities on European activities could be enshrined in a framework document- for example, a European Charter or Code of Conduct on Communication.
Pri tem je temeljno vprašanje, ali naj se Odbor strinja s predlogom Komisije, da je treba»skupna načela in pravila, ki bi morala usmerjati dejavnosti sporočanja in obveščanja o evropskih vprašanjih«, vključiti»v okvirni dokument- na primer evropsko listino ali kodeks ravnanja o komunikaciji.

Now that negotiations have been successfully concluded on the wider framework document, the list of programmes and the indicative annual allocation from each fund will soon be adopted by the Commission.
Pogajanja o širšem okvirnem dokumentu so bila uspešno zaključena, Komisija pa bo kmalu sprejela seznam programov in okvirno letno dodelitev sredstev iz vsakega sklada.

A meeting of ministers from the EU Member States and Northern Dimension partner countries(Iceland, Norway, Russia) was held in November 2005 at which new guidelines for the continuation of the Northern Dimension(ND) from 2007 onwards were agreed(Guidelines for the development of a political declaration and policy framework document)1.
Ministri držav članic in partnerskih držav severne dimenzije(Islandija, Norveška, Rusija) so se srečali novembra 2005 in se dogovorili o novih smernicah za prihodnost severne dimenzije od leta 2007 naprej(Smernice za pripravo politične deklaracije in okvirnega političnega dokumenta) 1.

Since 2005 the"European Consensus on Development"14 has been the EU framework document for development cooperation, presenting a common EU vision on development, its objectives, values and principles.
Od leta 2005 je bilo„Evropsko soglasje o razvoju“14 okvirni dokument EU za razvoj sodelovanja, predstavljanje skupne vizije EU o razvoju, njegovih ciljih, vrednotah in načelih.

The policy framework document and the political statement adopted in Helsinki represent a turning point for the northern dimension, insofar as they turn the policy into a joint policy shared by all the northern dimension partners, that is, the EU, Russia, Norway and Iceland.
Dokument o političnem okviru in politična izjava, ki sta bila sprejeta v Helsinkih, pomenita preobrat za severno dimenzijo, ker spreminjata politiko v skupno politiko, ki si jo delijo vse partnerice severne dimenzije, to so EU, Rusija, Norveška in Islandija.

On 15 July 2016 the Governing Council approved a revised Eurosystem oversight policy framework document which describes the role of the Eurosystem in the field of oversight of payment, clearing and settlement systems and payment instruments.
Svet ECB je 15. julija 2016 odobril revidirani dokument o okviru za politiko pregleda v Eurosistemu, v katerem je opisana vloga Eurosistema na področju pregleda plačilnih, klirinških in poravnalnih sistemov in plačilnih instrumentov.

The Commission's framework documents for the environment and transport sectors proved to be effectivein setting out the key criteriafor the preparation of national ISPA strategies whichincludedgeneral prioritiesandidentified projectsto beimplemented with ISPA support(see Textbox 1).
Okvirni dokumenti Komisije za okoljski in prometni sektor so se izkazali za uspešne pri določanju ključnih meril za pripravo nacionalnih strategij ISPA, v katerih so bile zajete tudi splošne prednostne nalogein opredeljeni projekti, kiseizvedejos podporo ISPA(glej okvir 1).

Considering the expanding scope and level of cooperation between the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia and the Department of Defense of the United States of America, the Embassy has the honor to propose that the above-referenced Memorandum continue to represent a basis for a framework document on bilateral cooperation in the field of defense and military relations between the Republic of Slovenia and the United States of America.
Ob upoštevanju razširjenega in okrepljenega sodelovanja med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Združenih držav Amerike ima veleposlaništvo čast predlagati, da je navedeni memorandum še naprej osnova za krovni dokument o dvostranskem sodelovanju na obrambnem in vojaškem področju med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike.

The Commission's framework documents for the environment and transport sectors proved to be effective in setting out the key criteria for the preparation of national ISPA strategies which included general priorities and identified projects to be implemented with ISPA support(see Textbox 1).
Okvirni dokumenti Komisije za okoljski in prometni sektor so se izkazali za uspešne pri določanju ključnih meril za pripravo nacionalnih strategij ISPA, v katerih so bile zajete tudi splošne prednostne naloge in opredeljeni projekti, ki se izvedejo s podporo ISPA(glej okvir 1).

At the political level: on the basis of the strategic guidelines adopted by the Council, each Member State would prepare a national framework document on its development strategy, which would be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the thematic and regional programmes, but not having the role- as the existing Community Support Framework- of a management instrument;
Na politični ravni: Na podlagi strateških smernic, ki jih sprejme Svet, vsaka država članica pripravi nacionalni okvirni program o svoji razvojni strategiji, o katerem se pogaja s Komisijo in ki predstavlja okvir za pripravo tematskih in regionalnih programov, vendar nima- tako kot v obstoječem okviru podpore Skupnosti- vloge instrumenta upravljanja;