Що таке РАНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• wounded
• injured

Приклади вживання Ранений Українська мовою та їх переклад на Англійською

На полі був ранений.
On the ground was hurt.

Ранений чоловік попросив про допомогу.
The injured man called for aid.

Упав- він ранений-.
If he falls down- he's injured.

Ранений чоловік попросив про допомогу.
The injured man cried for help.

Не раз і я був ранений.
Time and again, I got injured.

Двiчi ранений на iталiйськiм фронтi.
Twice wounded at the Italian Front.

Ти повинен бути ранений чи убитий!?
Would you be wounded or killed?

За період війни був 4 рази ранений.
In this great war he was four times wounded.

У 5 вірші говориться:«Але Він був ранений за гріхи наші і мучений був за беззаконня наші….
It states in vs. 5,“He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities:” The Messiah's sufferings were for our sins.

Там молодий боєць був ранений в ногу.
A young soldier was shot in the leg.

Служив в дивізії„Галичина” і був ранений.
He served at Gallipoli and was wounded.

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!
But He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and WITH HIS STRIPES WE ARE HEALED!

Так что, по твоему мнению, послужило причиной этих проникающих ранений?
So what do you think caused these penetrating wounds?

Призваний негайно як резервіст, Гропіус воював на Західному фронті, займав чин старшини, був ранений і ледь не загинув[1].
Called up immediately as a reservist, Gropius served as a sergeant major at the Western front during the war years, and was wounded and almost killed.[3].

У вересні 1914 р. зголосився до Російської імператорської армії, двічі був ранений в боях.
In September 1914 he enlisted in the Imperial Russian Army, and during the war was twice wounded in action.

Якщо побачите раненого ув'язненого, без прикриття не підходьте.
If you see a wounded prisoner, do not approach it without protection.

Якщо побачите раненого ув'язненого, переконайтесь, що хтось вас прикриває.
If you see a wounded prisoner, sure to be protected.

Ты должен отпустить раненого заложника.
You need to release the injured hostage.

Із криком раненим й криком таборів…».
Of the wounded screaming and shouting camps…».

Вона, як птаха з раненим крилом.
She is a bird with an injured wing.

Ранені ведмеді, як правило, дуже небезпечні.
Wounded bears are usually very dangerous.

Вона, як птаха з раненим крилом.
It was a bird with an injured wing.

Ра… Рауль, она ведь ранена, так ведь?
Ra-Raul, she's wounded, all right?

Як птаха з раненим крилом.
Or like a bird with a wounded wing.

Чути тільки тихий стогін ранених.
With only the cries of the wounded heard.

Чеченська дівчина Джальма знаходить в ущелині раненого українця Миколу.
A Chechen girl Dzhalma finds a wounded Ukrainian Mykola in a gorge.

Дані про кількість загиблих та ранених різняться.
Data on the number of deaths and injuries vary.

На Хака напали этой же ночью. Лив ранена.
Huck attacked the same night Liv gets hurt?

Ти раненим.
You yourself.

Там було 8 ранених, хто важкий, хто легкий, нам виділили 4 машини та«Урал».
There were eight wounded, some badly, some slightly. We were given four cars and a truck.