Що таке РАННІЙ ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• the early church

Приклади вживання Ранній церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього ми не бачимо у ранній Церкві.
We see it in the early church.

В ранній Церкві молитва відігравала досить велику роль.
In the early church, we can see what a huge role prayer played.

Цього ми не бачимо у ранній Церкві.
We don't see this in the early Church.

Воно було актуальним у ранній Церкві й залишається таким і сьогодні.
This was true in the earliest church and remains so today.

Цього ми не бачимо у ранній Церкві.
I don't see this distinction in the early church.

У будь-якому випадку, ця книга виникла в ранній Церкві та була нею прийнята як частина Святого Писання.
In any case, this book arose in the early Church and was accepted as part of Holy Scripture.

Існувала ця практика також і в ранній Церкві.
That appears to have been the case also in the early church.

Конвей відзначив,, є великі археологічні докази, що підтверджують практику хрещення випоту в ранній Церкві.
Conway pointed out, there is extensive archeological evidence proving the practice of Baptism by effusion in the early Church.

Гностицизм був, імовірно, найнебезпечнішою єрессю, що загрожувала Ранній Церкві протягом перших трьох століть.
Gnosticism was the most dangerous heresy that threatened the early church during the first three centuries.

Термін«єресь» сформувався для позначення дивізій, розколів і фракцій, які дотримувалися різного думки в ранній церкві.
The term heresy came to designate divisions, schisms, and factions which held divergent opinions within the early church.

Ця вістка була центром проповіді в ранній Церкві.
This resurrection message was the center of preaching in the early church.

У Ранній церкві чудеса й ознаки були переважно зосереджені на проголошенні Євангелія серед різних груп людей.
In the early church, the signs and wonders were primarily centered on the first presentation of the gospel among various people groups.

Апостольські отці були настільки ж ревними, як і самі апостоли, у викоріненні та викритті фальшивих доктрин, що виникали в Ранній Церкві.
The apostolic fathers were as zealous as the apostles themselves in rooting out and exposing any false doctrine that cropped up in the early church.

У ранній церкві Єрусалиму люди об'єднували свої ресурси та ділилися ними з нужденними, щоб ніхто не мав недостачі(Дії 2:44- 45; 4:32- 35).
In the early church in Jerusalem, people pooled their resources and gave to those in need so that no one lacked anything(Acts 2:44- 45; 4:32- 35).

По-перше, як сказано вище, гностичні євангелія- це підробки, написані від імені апостолів, аби додати їм авторитету в ранній церкві.
First, as pointed out above, the Gnostic gospels are forgeries, fraudulently written in the names of the Apostles in order to give them a legitimacy in the early church.

Владика розпочав роздуму з Послання до Филип'ян і заторкнув питання титулів та визнань у ранній Церкві, а також- розуміння святості та стремління до неї.
His Grace based the morning's reflections on a reading from Phillipians and, in light of that reading, spoke about leadership in the early Church, as well as, the understanding and pursuit of holiness.

Біблія прямо не торкається концепції формального церковного членства, але є декілька віршів, які безпосередньо вказують на його наявність у ранній церкві.
The Bible does not directly address the concept of formal church membership, but there are several passages that strongly imply its existence in the early church.

Головний принцип і біда нашої православної церкви(йдеться про РПЦ- ред.) полягає в тому, що елементи демократії, які були в ранній церкві, тепер абсолютно відсутні.
The chief reason and misfortune of[the Russian] Orthodox Church is that the elements of democracy which were in the early church are now completely absent.

Зв'язки: Як і в багатьох інших своїх листах, Павло попереджав новонавернених з церкви у Филипах остерігатися тенденції до законності, що постійно виникала в Ранній Церкві.
Connections: As with many of his letters, Paul warned the new believers in the church of Philippi to beware of the tendency toward legalism which continually cropped up in the early churches.

Так не було в ранній Церкві та у спільнотах зі справді зрілою вірою, де хвилювалися не тільки про тілесне здоров'я брата, а також про здоров'я його душі, скерованої до останнього призначення.
This was not the case in the early Church or in those communities that are truly mature in faith, those which are concerned not only for the physical health of their brothers and sisters, but also for their spiritual health and ultimate destiny.

Тут перелічені деякі з дарів, дані Церкві святим Духом, але ми повинні зробити чітку різницю між самим святим Духом і цими даними ранній Церкві дарами, тобто проявами.
Here are enumerated some of the gifts given by the holy Spirit to the Church, but we are to distinguish sharply between the holy Spirit itself and these gifts or manifestations granted in the early Church.

Ці вчення є вихідним пунктом християнської свободи, стверджена у ранній Церкві у якості основоположного принципу, що стала основою для відмови від давньоєврейської суботньої(Шаббат Закону) практики у її обрядах, називаючи її законницьким юдействуванням.
These teachings, the starting point of Christian liberty, solidified in the early Church as a fundamental principle behind its rejection of Hebrew Sabbath practices in its observances, calling its legalisms Judaizing.

На додаток до Біблії(іноді їх називають Писання), Є три інших джерел християнської віри і розуміння: традиція поклоніння і ритуалів, які розвивалися в ранній церкві, але які не обов'язково записані в Біблії;
In addition to the Bible(sometimes referred to as the Scriptures), there are three other sources of Christian belief and understanding: tradition, which is the worship and rituals that developed in the early church, but which are not necessarily recorded in the Bible;

У ранній церкві доктрина persona ficta дозволила монастирям мати юридичне існування, окреме від ченців, спрощуючи проблему узгодження потреби таких груп мати інфраструктуру з узятими монахами обітницями особистої бідності.
In the early church, the doctrine of persona ficta allowed monasteries to have a legal existence that was apart from the monks, simplifying the difficulty in balancing the need for such groups to have infrastructure though the monks took vows of personal poverty.

Саме це спричинило так багато біди у ранній Церкви.
This caused much conflict in the early church.

Саме це спричинило так багато біди у ранній Церкви.
That's why there was so much fighting in the early church.

Цікаво те, що рання церква не святкувала Різдво.
Because the early church did not celebrate Christmas.