Що таке РАННІ ЗАПИСИ Англійською - Англійська переклад

• early recordings
• earliest records

Приклади вживання Ранні записи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про ранні записи Queen.
Early Queen recordings.

Ранні записи пропали під час війни.
The records were lost during the war time.

Мошевич з подивом виявила, що, незважаючи на загальноприйняті негативні погляди на його ранні записи музики, фортепіанні виступи Д. Шотаковича мають цілком прийнятний рівень в порівнянні з іншими великими радянськими піаністами.
She was surprised to find that, despite generally accepted views to the contrary, early recordings of his music demonstrated that his piano performances compared favourably with those of the great Soviet pianists.

Ранні записи пропали під час війни.
Earlier interment records were lost during the Civil War.

Режисер Макдональд розповідає цю історію в невимушеному, майже карибському темпі, показуючи хронологічне розвиток подій, використовуючи інтерв'ю, фотографії, архівні відеозаписи, концерти і ранні записи.
Director Macdonald tells this story at a relaxed, almost Caribbean pace, letting the events unfold chronologically through reminiscences from interviewees and extensive photos, home movies, concert films, early recordings and newsreel footage.

Ранні записи Гріна на Blue Note були випущені у 2001 році як First Session.
Earlier recordings made by Green for Blue Note were released as First Session in 2001.

Термін” старочеські“застосовується до періоду, що передує 16 століття, причому найбільш ранні записи періоду Високого Середньовіччя також класифікуються як” ранній старочеські”, але термін” середньовічний чеський” також використовується.
The term"Old Czech" is applied to the period predating the 16th century, with the earliest records of the high medieval period also classified as"early Old Czech".

Деякі ранні записи в книзі вказують на секту ранніх християн під назвою Сетіанци.
Some earlier writings in the book seem to relate to a sect of early Christianity called Sethians.

Термін” старочеські“застосовується до періоду, що передує 16 століття, причому найбільш ранні записи періоду Високого Середньовіччя також класифікуються як” ранній старочеські”, але термін” середньовічний чеський” також використовується.
The term"Old Czech" is applied to the period predating the 16th century, with the earliest records of the high medieval period also classified as"early Old Czech", but the term"Medieval Czech" is also used.

На жаль, ранні записи з цих днів є досить неповними, і існує безліч розбіжностей та конфліктів.
Unfortunately, early records from these days are rather incomplete, and there are numerous gaps and conflicts.

Термін” старочеські“застосовується до періоду, що передує 16 століття, причому найбільш ранні записи періоду Високого Середньовіччя також класифікуються як” ранній старочеські”, але термін” середньовічний чеський” також використовується.
The term"Old Czech" is applied to the period predating the 16th century, with the earliest records of the high medieval period also classified as"early Old Czech", but it is also possible to speak simply about"Medieval Czech".

Найбільш ранні записи лікування опіків описують перев'язувальний матеріал, змочений молоком матерів немовлят чоловічої статі.
The earliest records of burn treatment describe burn dressings that use the milk from mothers of male babies.

Ранні записи електрик-блюзу були зроблені в 1947- 1948 рр. такими музикантами, як Johnny Young, Floyd Jones і Snooky Pryor.
Early recordings in the new style were made in 1947 and 1948 by musicians such as Johnny Young, Floyd Jones, and Snooky Pryor.

Ранні записи свідчать, що середньовічна назва міста була Vratislav в чеських джерелах і Wrocisław в польських.
The early records show that the medieval city name was Wrocisław in Polish and Vratislav in Czech and it means Wrocislaw/Vratislav's town.

Ранні записи про посттравматичному стресовому синдромі датуються восьмим століттям до нашої ери в«Іліаді» Гомера, коли Ахіллес відчуває сильне нервове спустошення після бою в Троянській війні.
An early record of post-traumatic stress syndrome dates from the eighth century B.C. in Homer's Iliad when Achilles suffers severe battle stress in the Trojan War.

Ранні записи ансамблів, які відігравали в цьому районі, дозволяють припустити, що вони головним чином задовольняли попит на танцювальну музику, а джаз стали грати лише під впливом Олівера і Хендерсона, які часто тут гастролювали.
Early recordings of bands playing in this area suggest that they mainly satisfied demand for dance music, and jazz became the influence of Oliver and Henderson, who were often on tour there.

Ранніх записів датуються 9 столітті до нашої ери, коли греки почали колонізувати великі частини Італії.
Earliest records date back to the 9th century BC, when the Greeks started to colonize extensive parts of Italy.

Ком Омбо також славиться зображеннями інструментів хірурга, даючи нам ранню запис медицини та хірургії в Стародавньому Єгипті.
Kom Ombo is also famous for the depictions of surgeon's instruments, giving us an early record of medicine and surgery in Ancient Egypt.

Може здатися, як нова ідея, але Кайтсерфінг сходить до 13-го століття, ранні запис, що вживаються в 12-го століття.
It may seem like a new idea but kitesurfing dates back to the 13th century, earliest record being made in the 12th century.

Найбільш ранній запис SCP-001 міститься в рукописному журналі дрібного шотландського аристократа сера Едвіна Янга, 3-го баронета(1611-1677).
The earliest record of SCP-001 is in the handwritten journal of the minor Scottish aristocrat Sir Edwin Young, 3rd Baronet(1611-1677).

Вважається, що найбільш ранній запис про святкування Нового року було зроблено в Месопотамії у 2000 році до н. е.
The earliest recording of a new year celebration is believed to have been in Mesopotamia, circa 2000 B. C.

Деякі з ранніх записів Жілберто тривали менш ніж дві хвилини, а деякі мали єдину строфу, яка просто повторювалась.
Some of João Gilberto's earliest recordings were less than two minutes long, and some had a single lyrical verse that was simply repeated.

Нова знахідка являє собою найбільш ранню запис костистих риб, що біт біти від інших риб, і чим більше він робив це в море",- сказав Беллвуде.
The new finding represents the earliest record of a bony fish that bit bits off other fishes, and what's more it was doing it in the sea,” said Bellwood.

Тому можливість страви на основі сиру, що пропонується в храмі Джаганнатх у 12 столітті, є малоймовірною. За словами нащадка Нобіна Чандри Даса Аніміха Роя та історика Харіпади Бовміка, расгулла навіть не згадується як один із чхаппан-бхог("56 приношень") у ранніх записах Храму, а назва солодкого була придумана в Бенгалії.
Therefore, the possibility of a cheese-based dish being offered at Jagannath Temple in the 12th century is highly unlikely.[28] According to Nobin Chandra Das' descendant Animikh Roy and historian Haripada Bhowmik, rasgulla is not even mentioned as one of the chhappan bhog("56 offerings") in the early records of the Temple; the name of the sweet was coined in Bengal.

Значну частину ранніх записів продюсував Сем Філліпс(Sam Phillips), який пізніше заснував Sun Records.
Many of the recordings were produced by Sam Phillips, later of Sun Records.

Поки залишається невідомим, що ж викликає виверження супервулкана, тому що супервулкани не були активними з моменту самих ранніх записів людства.
Much remains unknown about what triggers supervolcano eruptions because no supervolcano has been active since the earliest human records began.

Навіть якщо деякі з ранніх записів швидкості були встановлені електричні автомобілі, вони не залишилися у виробництві в минулому першого десятиліття 20-го століття.
Even though some of the earlier speed records were set by electric cars, they did not stay in production past the first decade of the 20th century.

Найбільш ранні історичні записи про Охридської фортеці згадуються класичним істориком Ливием в III столітті до н. е.
The earliest historic record of the Ohrid Fortress is mentioned by the classical historian Livius in the 3rd century B. C.

Найбільш ранні історичні записи про Охридської фортеці згадуються класичним істориком Ливием в III столітті до н. е.
The earliest historic records of the Ohrid Fortress is its mention by the classical historian Livius in the III century B. C.

Найбільш ранні письмові записи сліду скачки тому стародавні греки і, звичайно, римляни, які були особливо зацікавлені в колісниці гонок.
The earliest written records trace horse racing back to the ancient Greeks and of course the Romans who were particularly keen on chariot racing.