Що таке THE RECORDINGS Українською - Українська переклад

• записи
• відеозаписи
• записів
• запис
• записах
• із записами

Приклади вживання The recordings Англійська мовою та їх переклад на Українською

A word about the recordings.
Декілька слів про рекорди.

The recordings were made in 1956.
Запис зроблено в 1956 році.

Didn't you listen to the recordings.
Ти не слухала автовідповідач?

The recordings will take place in Eastern Europe.
Зйомки проводяться в Східній Європі.

You can always watch the recordings.
Ви завжди можете переглянути запис.

Many of the recordings he has been involved in, has won Grammys.
Багато із записів, в яких він брав участь, завоювали Греммі.

Adding notes or MP3-tags to the recordings.
Додавання заміток або MP3-тегів до записів.

You can see the recordings of the live broadcast here: 1 semi-final and 2 semi-final(in Ukrainian).
Подивитися запис прямого ефіру можна тут: 1 півфінал и 2 півфінал.

You cannot skip through the recordings.
(Ви не можете надсилати документи через хмарні ссервіси).

Many of the recordings were produced by Sam Phillips, later of Sun Records.
Значну частину ранніх записів продюсував Сем Філліпс(Sam Phillips), який пізніше заснував Sun Records.

You will have access to the recordings for One Entire Year.
У вас буде доступ до всіх відеозаписів протягом одного року;

Here you can setup options that control the quality of the recordings.
Тут ви можете налаштувати параметри,пов' язані з якістю ваших записів.

But there are also oddities in the recordings that I noticed, even at the time.
Але є і дивацтва в записах, які я помітив навіть у той час.

Kerry didn't name specific Russian officials implicated in the recordings.
При цьому Керрі не назвав конкретних імен російських чиновників, що фігурують у записах.

You may need to take it before the recordings taken during resting periods.
Можливо, вам доведеться прийняти їх перед записами, виконуваними в ході періоду спокою.

The recordings for the album Destined Ways began in June 2012 and were finished in November 2012.
Запис дебютного альбому Destined Ways розпочався у червні 2012 року і був закінчений в листопаді 2012 року.

Ulf Ivarsson left the group after the recordings were finished.
Ульф Іварсан вийшов зі складу групи відразу після закінчення записів.

The recordings include the complete concert Bosco gave at June 30, 1982, at the Museum für Völkerkunde, Berlin.
Записи включають повний концерт, на якому Боско виступив 30 червня 1982 року в Музеї für Völkerkunde, Берлін.

The neural network was trained on the recordings of the conversations reflecting various emotional states.
Нейромережа навчалася на записах розмов людей, які перебували в різних емоційних станах.

Late last year, the Norwegian Consumer Council found that a children's doll recorded anything said to it by children and sent the recordings to a US company.
Минулого року Норвезька споживча рада виявила, що дитяча лялька записує все, що кажуть діти, і відправляє ці записи американській компанії.

Although his participation in the recordings was never proved, he announced his intention to leave politics.
Хоч його участь в записах ніколи не було доведено, він заявив, що йде з політики.

The band brought along eight-track recorders to capture its shows, and used the recordings as the base elements for the album.
Група взяла з собою 8-доріжковий диктофони, щоб записувати їх шоу, і використовувати записи в якості базового елементу для альбому[62].

Osho did not write books, but the recordings of his conversations are published in hundreds of volumes and still occupy half of the esoteric literature department in any bookstore.
Ошо не писав книг, але запис його розмови видані сотнями томів і до сих пір займають половину відділу езотеричної літератури в будь-якому книжковому магазині.

Samantha's voice is like a concentrated sample of red food dye which we can infuse into the recordings of her surrogate to get a pink voice just like this.
Голос Саманти є наче концентрованим зразком червоного харчового барвника, який ми можемо додати в записи її сурогата, щоб отримати рожевий голос, як оцей.

Similarly we have got access to the recordings of conversations between the dispatchers of the flight control center at the airport in Tehran and our pilots,” Vadym Prystaiko added.
Ми також отримали доступ до записів диспетчерів із центру управління польотами в аеропорту Тегерана і нашими пілотами",- сказав Пристайко.

After the success achieved by the first season the North American series The Umbrella Academy on Netflix, everything seems to indicate that the recordings of season two have already begun.
Після успіху досягла першого сезону північноамериканська серія Академія парасольки на Netflix, все, здається, вказує, що записи другого сезону вже почалися.

In the Results section, you will find the recordings of all presentations delivered at eSPORTconf Ukraine 2017 conference.
У розділі«Підсумки» зібрано відеозаписи всіх доповідей конференції eSPORTconf Ukraine 2017.

According to the recordings, after the shelling, the Russians received a command to hide the artillery installations from which the shelling was conducted in the territory of the Russian Federation.
Згідно із записами, росіяни після обстрілу отримали команду сховати артилерійські установки, з яких вівся обстріл, на території РФ.

Similarly we have got access to the recordings of conversations between the dispatchers of the flight control center at the airport in Tehran and our pilots,” Vadym Prystaiko added.
Так само ми одержали доступ до записів розмов диспетчерів з центру управління польотами в аеропорту в Тегерані з нашими пілотами»,- додав Вадим Пристайко.

The original cassettes containing the recordings were delivered to the investigating judge and included in the court file that was available for inspection and comment by the parties.
Оригінали касет із записами були доставлені слідчому судді і долучені до матеріалів суду, які були доступні для вивчення і коментування сторонами.