Що таке ЗАПИСАХ Англійською - Англійська переклад

• records
• entries
• the memos
• accounts
• tapes
• posts
• record
• appointments

Приклади вживання Записах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записах про Трьох царствах.
The Records of the Three Kingdoms.

Я не знаю, що можна сказати по моїх записах.
I don't know what to put on my notes.

В"Моїх записах" можна користуватися закладками.
In the“My notes” you can use bookmarks.

Переконайтеся, що ви зберегли це у своїх записах.
Be sure to keep it in your files.

Це добре видно на записах, які я приніс.
You can see this in the pantones that I posted.

Чому людина не впізнає свій голос на записах?
Why don't we recognize our voice on a recording?

Після 1700 р. в історичних записах були зафіксовані також нові продукти харчування.
After 1700, new foods were noted in the historical record.

Чому людина не впізнає свій голос на записах?
Why don't we recognize own voice in a recording?

Вона не була відомою у палеонтологічних записах, але ми віднайшли її у цьому скелеті.
It was not known in the fossil record, and we have it in this skeleton.

Ваші клієнти не забудуть про своїх записах!
Your customers do not forget about their appointments!

Якщо змінити вартість послуги, то в минулих записах з цією послугою її вартість теж зміниться?
If I change the service price, will it also change in past appointments with this service?

Коли я помру, я просто буду продовжувати грати в записах".
But while you're gone I'm going to just keep on recording.”.

Про мечеть згадувалося у записах подорожей Ібн Баттути, коли він відвідував Багдад у 1327 році.[1].
The mosque was mentioned in the Ibn Battuta's travel record when he visited Baghdad in 1327.[1].

Але хто знає, які сюрпризи ще приховані в злощасних записах?
Who knows what further surprises may lurk in classified archives?

Ймовірно, звинувачення проти них засновані виключно на їх записах в соціальних мережах і мирних демонстраціях.
The charges against them appear to be solely based on their social media posts and peaceful activism.

Насправді нічого з цього ніколи не було, як вказано у записах.
Of course none of it really happened, as it says in the disclaimers.

Інший режим«Класик», оснований на«Записах трьох королівств», що представляє більш історично точну версію.
Another mode,"Classic", based on Records of the Three Kingdoms, presents a more historically accurate version.

При цьому Керрі не назвав конкретних імен російських чиновників, що фігурують у записах.
Kerry didn't name specific Russian officials implicated in the recordings.

Нейромережа навчалася на записах розмов людей, які перебували в різних емоційних станах.
The neural network was trained on the recordings of the conversations reflecting various emotional states.

Цікаво, що в записах Книги Буття про потоп, у ковчезі Ноя знаходилося восьмеро(Ной з дружиною і його три сини з дружинами).
Interesting, in the Genesis account of the flood there are eight people in Noah's Ark(Noah, his three sons and their four wives).

Це історичний розповідний уривок у всіх трьох записах з різним ступенем деталізації, представленої в кожному з них.
This is a historical narrative passage in all three accounts, with varying degrees of detail supplied in each.

У наших записах ми намагаємось звертатись до різних тем, прямо і опосередковано пов'язаних з контент-маркетингом, демонструючи обширність цієї теми.
In our entries, we try to raise many topics directly and indirectly related to content marketing, showing how extensive this topic is.

Наше завдання було подивитися на дані в записах і визначити, чи був судовий розгляд справи справедливим”,- додав він.
Our assignment was to look at the evidence in the record and determine whether the trial was fair,” he claimed.

Земельна довіра- це документ, який ми створюємо, що дозволяє зберігати власність приватно, щоб ваше ім'я не з'являлося в заголовку в публічних записах.
A land trust is an agreement that allows property to be held privately- your name doesn't show up on the title in any public record.

Українські посадові особи, викриті на записах у злодіяннях, теоретично можуть бути арештовані в кожній з цих країн.
Ukrainian officials implicated in the evidence on the tapes in misdeeds could theoretically be arrested in any of these countries.

Позначте цей пункт, якщо у записах користувачів має бути використанооб' єкт shadowAccount. Це надасть змогу встановлювати правила зміни/ закінчення терміну дії паролів.
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.

Довідку за формою 086 у заповнюють грунтуючись на записах в амбулаторній книжці і оцінюючи стан людини безпосередньо в момент його звернення.
The certificate on form 086 u fill based on the record in the outpatient book and appreciating the human condition at the moment of his conversion.

У попередніх записах ми вже згадували про тематичний блог Лори Райс- однієї з найвідоміших світових спеціалістів у сфері брендінгу- The Origin of Brands Blog.
In previous entries we have already mentioned the blog of Laura rice- one of the most famous world experts in the field of branding- The Origin of Brands Blog.

Таким чином, фактично створюються дворівневі дерева, що дозволяють додаткам мати рідкісний розподіл пам'яті, не витрачаючи багато місця на невикористовуваних записах таблиці сторінок.
Thus, there is effectively a two-level tree, allowing applications to have sparse memory layout without wasting a lot of space on unused page table entries.

Повторюваною темою в записах їх щоденників було те, що вони просто не могли зрозуміти, чому власники майна відмовлялися повною мірою співпрацювати, відповідно до військової ввічливості минулого.
One recurrent theme in their diary entries was that they simply could not understand why the property owners refused full co-operation, in line with traditional wartime courtesy.