Що таке РАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• wound
• injury

Приклади вживання Раною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З такою раною?
With this injury?

Страждаючи раною, Карл з'явився.
Suffering injury, Karl was.

Хіба що вам подобається тертися раною об рану.
Unless you like to rub wounds against wounds.”.

Нестерпною раною, і сидів я часто.
Unbearable wound, and I often sat.

Наш кордон з Мексикою залишається відкритою раною.
Our border with Mexico remains an open sore.

Досить покараний і раною і страхом шибениці.
Fairly punished and wound and pain of the gallows.

Але«сорокові фатальні» все одно залишаються кровоточить раною в нашій історії.
But the“fortieth, fatal” is still a bleeding wound in our history.

Ці злі напади є раною для всього людства”,- сказав він.
These evil attacks are a wound on all humanity,” he said.

Почався некроз, пролежень є поглибленої раною, найчастіше гнійною.
Necrosis begins, the bedsore becomes an in-depth wound, most often a purulent one.

Хороший догляд за раною після операції може зменшити ці ризики.
Good care of the wound following surgery can minimize these risks.

Ліва нога: остеомієліт великогомілкової кістки с обширною гнійно-некротичною раною.
Left leg: tibia osteomyelitis with extensive purulent necrotic wound.

Хороший догляд за раною після операції може зменшити ці ризики.
Good after-care of the incision after the surgery can minimize these risks.

Розділення християн стало відкритою і кровоточивою раною на Тілі Христовому.
Christian division has become an open and bleeding wound on the Body of Christ.

Хороший догляд за раною після операції може зменшити ці ризики.
Taking proper care of the incision after the surgery can greatly reduce these risks.

Характерною зброєю війни є саморобний вибуховий пристрій і характерною раною є сильне ушкодження ніг.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.

Якщо правильно доглядати за раною після операції, вдається домогтися найкращого косметичного ефекту.
If you properly care for the wound after surgery, you can achieve the best cosmetic effect.

До цієї«губки» підключається вакуумний аспіратор, який видаляє все, що продукується раною.
A vacuum aspirator is connected to this“sponge” and removes everything that is produced by the wound.

Що ви дотримуєтесь інструкцій, наданих вашою медсестрою щодо догляду за раною, гігієною та купанням.
It is important you follow the instructions your nurse gave you about caring for your wound, hygiene and bathing.

Раною у душах багатьох берлінців зяє Мур, що роз'єднав місто на капіталістичну та соціалістичну частини.
A wound in the hearts of many Berliners is the Wall that separated the city on the part of the capitalist and socialist.

Рана була страшною- було неймовірно, що він сам рухався з такою раною і намагався продовжувати бій.
The wound was terrible- it was hard to believe that the man with such a wound could move and attempted to continue to fight.

Катинь стала болючою раною польської історії і на довгі десятиліття отруїла відносини між поляками та росіянами.
Katyn became the most painful wound of Polish history; it also has been poisoning relations between Poles and Russians for decades.

Різною компанії, в різному настрої і в залежності від якості і кількості сну один і той же чоловік може хотіти їсти з раною інтенсивністю.
In a different company, in a different mood and depending on the quality and quantity of sleep, the same person may want to eat with wound intensity.

При виписці лікар розповідає, як правильно доглядати за післяопераційною раною і повідомляє пацієнтові день, коли йому потрібно з'явитися знімати шви.
At discharge, the attending physician tells how to properly care for post-operative wound and tells the patient the day when he needs to be to remove the stitches.

Маркевич, редактор і видавець„Нового Рефту“, газети, що була часто критичною до місцевих посадових осіб, був знайдений мертвим з кульовою раною в спині.
Markevich, editor and publisher of Novy Reft, a paper that was often critical of local officials, was found dead with a bullet wound in his back.

На передньому плані картини над напівоголеної жінкою, лежить на траві з раною на шиї, можливо вже померлої, схилилися два її вірних друга- сатир і собака.
In the foreground of the picture above the half-naked woman lying on the grass with a wound on her neck, perhaps already dead, her two faithful friends-a satyr and a.

У медичному управлінні округу Лос-Анджелес підтвердили, що його знайшли мертвим у своєму будинку в Студіо­- Сіті, штат Каліфорнія, з вогнепальною раною.
The Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner confirmed he was found dead on Tuesday afternoon at his home in Studio City, Calif. with a self-inflicted gunshot wound.

Учені в США були тестування ідею розміщення прозорий купол над раною, а потім наповнюючи його рідиною, такий, як фізіологічний розчин, щоб зупинити потік крові.
Scientists in the US have been testing the idea of placing a transparent dome over a wound and then filling it with fluid, such as saline solution, to stem the blood flow.

Покласти край конфліктам- це справа також і людських рук: кожен з нас може і повинен ставати будівничим миру, тому що будь-яка ситуація насильства й несправедливості є раною на тілі всього людського роду».
Each of us can and must become a peacemaker, because every situation of violence and injustice is a wound to the body of the whole human family,”.

Розриви відносяться до закритих пошкоджень, хоча можуть поєднуватися з одночасним пораненням шкіри далеко від місця розриву(наприклад, Р. печінки- із забитою непроникаюче раною живота).
Gaps refer to private damages, although can be combined with simultaneous injury of skin away from the location of breaks(for example, R. liver- with bruised non-penetrating wound of the abdomen).