Що таке РАНІШЕ ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• said earlier
• has previously informed

Приклади вживання Раніше повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це раніше повідомив телеканал CNN.
I saw that report on CNN earlier today.

Що стосується ООН, то все зміниться після 20 січня”,- раніше повідомив він в Twitter.
As to the U.N., things will be different after Jan. 20th,” he tweeted as a warning at the time.

Прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо раніше повідомив про п'ятьох загиблих, однак згодом ці дані уточнили.
Canadian PM Justin Trudeau said earlier that five people had been killed, but this was later corrected.

ЄБРР раніше повідомив, що Рада директорів банку 17 листопада розгляне питання про підтримку газового сектору України.
EBRD earlier said its board of directors would meet on November 17 to discuss the issue of support for Ukraine's gas sector.

Неназваний американський чиновник раніше повідомив, що серед поранених є і один афганський солдат.
An unnamed U.S. official was quoted by news agencies earlier as saying an Afghan soldier was among the injured.

У мережі з'явився перший офіційний трейлер фільму Мартіна Скорсезе"Ірландець", про прем'єру якого раніше повідомив Netflix.
In the network appeared the first official trailer of the Martin Scorsese film“the Irishman”, the premiere of which was previously reported Netflix.

Прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо раніше повідомив про п'ятьох загиблих, однак згодом ці дані уточнили.
Earlier, the Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, said that five people had been killed, but this was later corrected.

Як раніше повідомив глава“Газпрому” Олексій Міллер, компанія звернулася до уряду РФ з проханням про надання знижки на газ для України на 3 місяці.
Earlier the head of Gazprom Aleksey Miller said the company had asked the Russian government for a 3-month extension to the discount on gas for Ukraine.

(є) що, у разі обробки даних субпідрядником, він раніше повідомив експортера даних і отримав його попередню письмову згоду;
In the event of subprocessing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;

Як раніше повідомив іракський урядовий чиновник, міністр закордонних справ Іраку Ібрагім аль-Джафарі планує зустрітися з послом США у понеділок або вівторок, щоб висловити занепокоєння щодо рішення Трампа.
A government official in Baghdad earlier said Iraqi Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari plans to meet the U.S. ambassador on Monday or Tuesday to express dismay at Trump's decision.

(є) що, у разі обробки даних субпідрядником, він раніше повідомив експортера даних і отримав його попередню письмову згоду;
That, in the event of subprocessing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior writtenconsent;

Так до кінця поточного року(як раніше повідомив в своєму виступі гендиректор POSCO, пан Чон Юн Ян) тільки в рамках програми розвитку само-забезпечення сировиною металургійна компанія витратить близько$ 627 млн.
So until the end of the year(as previously stated in his speech CEO of POSCO, Mr. Jong Yong Yang) only within the framework of self-provide raw material for the development of programs metallurgical company will spend about$ 627 million.

Подробиці трансферу невідомі, проте сам 28-річний гравець раніше повідомив, що підписав 4-річну угоду з"біло-синіми".
The details of the transfer are unknown, but the defender previously said that he signed a 4-year agreement with the“white-blue”.

Китайський пульмонолог Чжун Наньшань раніше повідомив китайським ЗМІ, що не став би їсти«небувало величезну рибу» через антибіотики.
Chinese pulmonologist Zhong Nanshan said to Chinese media earlier this year that he would not eat“fish that look really huge” due to concerns over antibiotics.

Генеральний директор російського Калузького приладобудівного заводу«Тайфун» Андрій Петраков раніше повідомив, що у вересні на Балтфлот переданий береговий ракетний комплекс«Бал».
General Director Kaluga instrument-making plant"Typhoon" Andrei Petrakov said earlier that in September transferred to the Baltic fleet coastal missile complex"Ball".

Інший високопоставлений представник Євросоюзу раніше повідомив, що Туреччина дала зрозуміти про готовність прийняти цей документ.
Another senior representative of the European Union earlier announced that Turkey have indicated willingness to adopt the document.

Як раніше повідомив РІА"Новості" командир окремого салютного дивізіону Московського військового округу Вячеслав Парадников, багато хто з цих знарядь пройшов битви, на деяких з них навіть збереглися пробоїни від осколків бомб і куль.
As previously reported ria'News' firing commander of a separate division of the Moscow Military District, Vyacheslav Paradnikov, many of these guns were fighting, some of them even survived the holes from shrapnel bombs and bullets.

(є) що, у разі обробки даних субпідрядником, він раніше повідомив експортера даних і отримав його попередню письмову згоду;
(h)that, in the event of sub processing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;

Аналітики, опитані S& P Global Platts, в середньому прогнозували підвищення запасів нафти на 3, 3 млн барелів, тоді як Американський інститут нафти(API) днем раніше повідомив про зростання товарних запасів нафти в країні на 9, 88 млн барелів.
The analysts interviewed by S&P Global Platts on average predicted increases in reserves of oil on 3,3 million barrels whereas the American Petroleum Institute(API) has reported about growth of inventory levels of crude oil in the country on 9,88 million barrels a day earlier.

Спікер Держради Криму Володимир Константинов раніше повідомив, що конституція може бути опублікована і вступити в силу вже в суботу, 12 квітня.
The speaker of the State Council of the Crimea, Vladimir Konstantinov, said earlier that the constitution could be published and effected on Saturday, April 12.

Речник Кремля Дмитро Пєсков раніше повідомив, що Путін зустрінеться з президентами Венесуели, Казахстану і Філіппін у Сочі в кулуарах засідання Валдайського дискусійного клубу, щорічного зібрання російських і західних зовнішньополітичних експертів, призначеного на 30 вересня- 3 жовтня.
Peskov said earlier that Putin will meet with the presidents of Venezuela, Kazakhstan, and the Philippines in Sochi on the sidelines of the Valdai Club meeting, an annual gathering of Russian and Western foreign-policy experts set for September 30- October 3.

Начальник російського центру зі зменшення ядерної небезпеки Сергій Рижков раніше повідомив, що польоти повинні були проводитися з 19 по 24 червня в рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба.
The head of the Russian center for nuclear threat reduction Sergey Ryzhkov said earlier that the flights were carried out from 19 to 24 June in the framework of the implementation of the international Treaty on open skies.

Як раніше повідомили«НГ.
As previously announced, Neb.

Як раніше повідомила гендиректор СГД Інара Петерсоне, ротація керівників структурних підрозділів СГД і їх заступників торкнеться близько 20 співробітників.
As previously reported, the CEO of SRS Inara Petersone, the rotation of heads of structural units of the SRS and their deputies will affect about 20 employees.

Британські ЗМІ раніше повідомили, що кількість учнів з Росії в приватних школах Сполученого королівства за останні два роки скоротилося майже на 40%.
The British media reported earlier that the number of students from Russia in private schools in the United Kingdom in the past two years has decreased by almost 40%.

Португальські ЗМІ раніше повідомили, що немовлята народилися від сурогатної матері в США.
For days Portuguese media have reported that his twins had been born to a surrogate mother in the US.

Як уточнюється в заяві, американська сторона раніше повідомила Анкару про“присутності сил США” в цьому районі.
As specified in the statement, the US side had previously notified Ankara of the“presence of US forces” in the area.

Американське агентство Associated Press раніше повідомило, що Парнас і Фруман за завданням Джуліані домагалися початку розслідування в Україні щодо колишнього віце-президента США Джозефа Байдена і його сина.
The US Associated Press reported earlier that Parnassus and Fruman, on the instructions of Giuliani, sought to initiate an investigation in Ukraine against former US Vice President Joseph Biden and his son.

Ці поправки набувають чинності через 45 днів від дати цього повідомлення, але не відносно держави-учасниці, яка раніше повідомила Генерального директора про те, що вона не приймає ці поправки.
They shall enter into force 45 days after that notification, except for any State Party that has previously notified the Director-General that it does not accept these amendments.

Грудня судова поліція повинна була провести обшук будинку Пінту да Кошти, але президент«Порту», як раніше повідомило джерело судової поліції, заздалегідь замів сліди.
On 2 December, the Judiciary Police was supposed to conduct a search at Pinto da Costa's home, but the Chairman of FC Porto had allegedly been previously informed by a source in the Judiciary Police, clearing the site beforehand.