Приклади вживання Расистська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Расистська доктрина.
Racialist doctrine.БНП- це расистська партія.
Расистська школа права.
Racist school of law.БНП- це расистська партія.
The BNP is a racist party.Заборона Трампа на видачу віз жителям Ірану- расистська.
БНП- це расистська партія?
Is the BNP a racist party?Расистська доктрина стверджує, що національна ідентичність визначається чистотою крові.
The racist doctrine claims that national identity is determined by the purity of blood.Ізраїль- расистська країна.
Israel is a racist country.Колоніальна, расистська і патріархальна системи гноблення створили і підживити її.
Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it.Там ішли жорстокі війни, в яких роль головної ударної сили відігравала расистська Південна Африка.
They waged fierce wars, in which racist South Africa was the main impact force.БНП- це расистська партія.
The SNP are a racists party.Расистська доктрина стверджує, що національна ідентичність визначається чистотою крові.
The doctrine of racism asserts that blood is the marker БНП- це расистська партія?
Алідусті, яка є однією з провідних іранських актрис,написала у Twitter:"Заборона Трампа на візи для іранців расистська.
Iranian star Alidoostiwrote on Twitter:“Trump's visa ban for Iranians is racist.Свобода- це расистська партія, що відкрито просуває етноцентристські та антисемітські ідеї.
Svoboda” is a racist party promoting explicitly ethnocentric and anti-Semitic ideas.Деякі вважають, що популізм- це расистська, ксенофобська реакція на іммігрантів і мультикультуралізм.
Some denounce populism as little more than a racist, xenophobic reaction against immigrants and multiculturalism.Расистська Південна Африка не могла терпіти, щоб у неї під боком зростала країна, яка проголосила будівництво соціалізму.
Racist South Africa could not tolerate a neighboring country that proclaimed building socialism.Не береться до уваги расистська мотивація і дуже багато таких злочинів карається як звичайне хуліганство.
The racial motivation is not taken to consideration and many of such crimes are treated like usual rowdiness.В виступах політиків все частіше присутня ксенофобська і расистська риторика, особливо в ході передвиборчих кампаній.
Increasingly, the speeches of politicians contain xenophobic and racist rhetoric, especially during election campaigns.Брати кров нації- це передусім расистська, націоналістична метафора- і осквернити її в ім'я людства.
This is to take the blood of the nation- the racist, nationalist metaphor par excellence- and pollute it in the name of humanity.Це відверта расистська атака на чотирьох законно обраних членів Палати представників, всі вони- темношкірі жінки.
He's launching a blatantly racist attack on four duly elected members of the United States House of Representatives, all of whom are women of color.Справа не в тому, що сама фігура Пеппі Довгапанчоха- расистська, а в тому, що всі три книжки з трилогії сповнені колоніальних расистських стереотипів",- вважає Вольрад.
It Свого піку расистська теорія(а радше практика) досягла в гітлерівській Германії, коли весь світ намагалися зробити ареною боротьби арійської раси проти семітської.
The peak racist theory(rather racist practice) reached in Nazi Germany, when they tried to turn the whole world into the scene of fight between Aryan and Semitic races.Він погодився, що ця фотографія расистська, але зазначив, що раніше не вважав це расизмом, додавши що«тепер ми стали розумнішими».
He added that he believed the photo was racist and said,“I didn't consider it Цей розкол загострив історичне розділення між містом і округом- і, тоді як із відступом Реконструкції розвинулася расистська реакція, багато чорних мешканців Півдня тікали до міст, серед яких був і Сент-Луїс.
This split sharpened the historical divide between city and county- and as a racist backlash developed following the retreat of Reconstruction, many Black Southerners fled to the cities, including St. Louis.До канонів цієї ідеології однозначно належить трактування нації як органічної спільноти, перевага прав нації над правами людини, вимога побудови"етноекономіки",а також відверто расистська риторика про примат"білої раси" тощо.
Among the canons of its ideology there was: a vision of the nation as a natural community, the primacy of the nation's rights over human rights, the urge to build an‘ethnic economy',but also an openly racist rhetoric concerning‘white supremacy'.І тепер цей розгорнутий ліберальний антіпутінізм(немає сумнівів у тому, що путінське самодержавство жахливе- але жахливе воно передусім для російського народу, незалежно від того, які плани Путін будує щодо створення проблем за кордоном) допомагає надати«європейськості» націоналістичного забарвлення, яке робить її прийнятною навіть в очах тих, для кого«Європа» занадто ліберальна, занадто соціальна,занадто феміністична і недостатньо расистська.
And now, by deploying this liberal anti-Putinism(and there is no doubt that the Putinist autocracy is terrible- but terrible first of all for the Russian people, regardless what kind of schemes Putin sets up to cause trouble abroad), it is possible to lend“Europeanness” a nationalist tint which makes it acceptable even in the eyes of those for whom“Europe” is too liberal, too social, too feminist,and not racist enough.Тут я(окрім всього іншого) покажу, що, попри певні вдосконалення, в ідеях БНП й досі простежуються цілком фашистські мотиви іпартія може бути визначена як расистська і«нативістська»(пізніше я поясню значення цього терміну).
Here I will(among other things) show that, despite certain adjustments, BNP nonetheless remains informed by various fascist motifs,and can be defined as racist and“nativist”(I will explain this concept later).
