Що таке РАСИСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• racist
• racial
• a racially
• racism

Приклади вживання Расистські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнають свої расистські погляди.
They endorsed his racists remarks.

Вони також стали викрикувати расистські гасла.
He also yelled racial slurs.

Збільшилися расистські настрої по відношенню до китайців і чорношкірих.
An antagonistic sentiment was rising against Chinese and Negroes.

Вони також стали викрикувати расистські гасла.
He also shouted racial slurs.

Расистські, ненависницькі чи інші образливі коментарі не допускаються.
No racist, hateful or otherwise offensive comments will be tolerated.

Проте партія все ще була втягнута в різні расистські скандали.
However, the party has still been embroiled in various racism scandals.

Повстанці також викрали групу нігерійських студентів і знущалися над ними, вигукуючи расистські образи.
Insurgent forces also abducted a group of Nigerian students and taunted them with racial slurs.

Расистські і імперіалістичні ідеї змушують людей почуватися краще, масові рухи пропонують впевненість і безпеку.
Supremacist and imperialist ideas make people feel better; mass movements offer confidence and safety.

Белл Поттинджер зруйнувався в адміністрацію у Великобританії після запуску расистські PR-кампанії в Південній Африці.
Bell Pottinger has collapsed into administration in the UK after running a racially charged PR campaign in South Africa.

На шляху сюди мені розповіли про Айлі Настасе, який озвучив якісь недобрі, недоречні і, я навіть смію сказати, расистські речі.
On the way over here, somebody was telling me about Ilie Nastase, who said some very unkind, inappropriate, dare I say racial things.

Белл Поттинджер зруйнувався в адміністрацію у Великобританії після запуску расистські PR-кампанії в Південній Африці.
Two years ago, Bell Pottinger dramatically collapsed into administration in the UK after running a racially charged PR campaign in South Africa.

Чому сильніша цивілізація сама на себе накладає несправедливі і расистські положення слабшої ворожої цивілізації і тим самим паралізує себе проти тієї ж ворожої цивілізації?
Why would a stronger civilization impose the unjust and supremacist stipulations of a weaker, hostile civilization, onto itself, and thereby paralyze itself against that same hostile civilization?

(д) публічне поширення і розповсюдження брошур, фотографій або інших матеріалів, які містять расистські і ксенофобні висловлювання;
Public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material containing expressions of racism and xenophobia;

Моніторинг передбачав виявлення«мови ворожнечі» в пресі та Інтернеті, а також ксенофобські та расистські дії та реакції з боку влади, зокрема, правоохоронних органів, у таких випадках.
The monitoring involved identifying“hate speech” in the press and on the Internet, as well as xenophobic and racist actions and the response of the authorities, in particular, law enforcement agencies, to such cases.

В університеті Ленгстон отримував доволі непогані оцінки, однак був змушений залишити заклад в 1922 році через постійні расистські випади в свій бік.
In the university, Langston got fairly good marks, but was forced to abandon the establishment in the 1922, because of constant racism thrusts upon him.

Його перший виступ був доволі агресивним по відношенню до поліції, Вуціс згадував жорстокі і расистські інциденти, поліцейське свавілля останніх років.
In his first declaration he was relatively aggressive to the Police, referring to the racist and brutal incidents of police violence of the previous years.

Відзначення міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту- це привід вшанувати жертв Голокосту одночасно у всьому світі, а також застерегти молоді покоління щодо небезпек, що їх несуть расистські ідеології та фанатизм.
International Holocaust Remembrance Day is an opportunity to commemorate the victims in a global effort to alert young generations about the dangers of racist and fanatic ideologies.

Травня 1985 року газета«Інформашон»(Information) опублікувала статтю, в якій описувалися расистські настрої групи молодих людей, які називали себе«зелені куртки», з Остербро в Копенгагені.
On 31 May 1985 the newspaper Information published an article describing the racist attitudes of members of a group of young people, calling themselves“the Greenjackets”(“grønjakkerne”), at Østerbro in Copenhagen.

Але ультраправі реформи такого типу, про які згадувалось раніше, не покликані навіть працювати в інтересах капіталістів, вони цього й не роблять, а дійсно втілюють ірраціональні расистські переконання, які переважають над усім іншим.
But far-right reforms of the type just discussed are not even intended to work in the interests of capitalists, nor do they: they really embody irrational racist beliefs which take precedence over all else.

Одна з причин неадекватної реакції правоохоронних органів і держави в цілому на расистські і ксенофобні дії- відсутність скарг від жертв расистських нападів, які не сподіваються отримати реальний захист.
One of the reasons for the inadequate reaction from the law enforcement agencies and the State as a whole to racist and xenophobic behaviour is the lack of complaints from victims of racist attacks who don't hold out any hopes of receiving real protection.

Згадує що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди йдуть проти фундаментальних цінностей та принципів ЄС і тому закликає продемократичні партії в Верховній Раді"не асоціювати себе з цією партією, схвалювати її чи формувати з нею коаліції".
Recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;”.

Особливо важливо внести геополітичний розлад у внутрішню американську діяльність, заохочувати всілякий сепаратизм та етнічні, соціальні та расові конфлікти, активно підтримуючи всі дисидентські рухи- екстремістські, расистські та сектантські групи.
It is especially important to introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements- extremist, racist, and sectarian groups.

У виборчій кампанії Джессі Гелмса расистські і сексистські мотиви публічно не визнаються- на публічному рівні вони навіть інколи ревно заперечується- а натомість артикулюються за допомогою серії двозначностей і закодованих алюзій.
In the election campaigns of Jesse Helms, the racist and sexist message is not publicly acknowledged- at the public level, it is sometimes even violently disavowed- but is instead articulated in a series of double-entendres and coded allusions.

Він стверджує, що«геноцид включає намір вбивства, і треба сказати, що навіть найбільш фанатичних і расистські серед тодішніх коментаторів не бажали винищення ірландців», а також те, що більшість людей у Вайтхоллі«сподівалися на кращі часи для Ірландії».
He argues that"genocide includes murderous intent, and it must be said that not even the most bigoted and racist commentators of the day sought the extermination of the Irish", and also that most people in Whitehall"hoped for better times for Ireland".

Тим не менш, у дослідженні Секретної служби виявили, що 75 відсотків осіб, які вчинили в минулому році займався, але не загрозливими комунікацій, таких як надмірно злісні висловлювання, расистські коментарі, або посилання на останні нападникам, згідно зі звітом.
Nevertheless, the Secret Service study found that 75 percent of perpetrators last year engaged in concerning but non-threatening communications, such as making overly angry statements, racist comments, or references to past attackers, according to the report.

Расистські уявлення перемогли не лише в Німеччині, а й в інших країнах, таких як Італія, де в 1938 році було прийнято расистське законодавство, та Франція, де в 1940 році після встановлення режиму Віші було проголошено расистське законодавство, подібне до нюрнберзьких законів.
Racist idea won not only in Germany but also in other countries such as Italy, where in 1938 racist legislation was adopted, and France where in 1940 after establishing of Vichy regime racist legislation was adopted as well, similar to Nuremberg laws.

Організація«Патріот України», яка протягом 2007 року провела серію маршів зі смолоскипами у Києві та Харкові, використовуючи ксенофобські та расистські гасла, регулярно організує для активістів руху так звані воєнізовані«вишколи» на покинутих промислових об’єктах, у лісових таборах, туристичних базах.
The organization«Patriot of Ukraine» which in 2007 held a series of torch marches in Kyiv and Kharkiv, using xenophobic and racist slogans, regularly organizes so-called military«training» for its activists at abandoned industrial sites, in forest camps and tourist bases.

Beiersdorf залишає за собою право видаляти будь-які оцінки з неправомірним контентом, зокрема дискримінаційні оцінки, оцінки, що сприяють насильству, порнографічні або расистські оцінки або оцінки, які містять листи-люнцюжки, масові розсилки або інші форми спаму, або не публікувати такий контент на сайті.
Beiersdorf reserves the right to delete any ratings with illegal content, discriminatory ratings, ratings promoting violence, pornographic or racist ratings, or ratings containing chain letters, bulk mailings or other forms of spam, or not to publish such content on the website.

Сповнені рішимості вжити всіх необхідних заходів для якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усіх її формах і проявах та відвертати й викорінювати расистські теорії і практику їх здійснення з метою сприяння взаєморозумінню між расами і створенню міжнародного товариства, вільного від усіх форм расової сегрегації і расової дискримінації.
Adopt all necessary measures for speedily eliminating racial discrimination in all its forms and manifestations, and to prevent and combat racist doctrines and practices in order to promote understanding between races and to build an international community free from all forms of racial segregation and racial discrimination.

Beiersdorf залишає за собою право видаляти будь-які оцінки з неправомірним контентом, зокрема дискримінаційні оцінки, оцінки, що сприяють насильству, порнографічні або расистські оцінки або оцінки, які містять листи-люнцюжки, масові розсилки або інші форми спаму, або не публікувати такий контент на сайті.
Beiersdorf reserves the right to delete any ratings with illegal or inappropriate content, in particular discriminatory ratings, ratings promoting violence, ratings which contain pornographic or racist content, or ratings containing chain letters, bulk mailings or other forms of spam, and you agree not to publish such content on any Website.