Що таке РАСОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• racial
• race

Приклади вживання Расової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо відповідальності за злочини з мотивів расової.
Whereas Hate crimes based on race.

Причини расової та етнічної схильності неясні.
Reasons for these racial and ethnic differences are unclear.

Ця ідея не заснована на протекціонізмі або расової ненависті.
So this article is NOT based upon racism or hate.

Причини расової та етнічної схильності неясні.
Reasons for these racial and ethnic differences are not clear.

Є боротись з усіма формами расової та етнічної нетерпимості.
We reject all forms of racism and ethnic and religious intolerance;

В Америці існує табу на відкрите обговорення расової теми.
In present-day America there are taboos against open discussion of race.

Я боюся також, що суд проявляє ознаки расової й політичної помсти.
I am afraid too that the trial shows signs of racial and political vengeance.

У контексті расової чи етнонаціоналістичної політики це може стосуватися культури або народів Європи.
In the context of racial or ethno-nationalist politics, this may refer to the culture or peoples of Europe.

Підтримку соціальної справедливості та відсутності расової й національної дискримінації;
Support social equity and freedom from racial and national discrimination;

Конституція дозволяє суддям бути призначеними у Верховному суді незалежно від кольору, расової та релігійної секти.
The Constitution allows the judges to be appointed at the Supreme Court regardless of colour, race, and religious sect.

Геноцид-- систематичне і навмисне руйнування расової, політичної, релігійної чи етнічної групи.
Genocide is a systematic and deliberate destruction of a racial, political, religious or ethnic group.

Олдрідж виріс у Нью-Йорку, вільна людина, але все ж таки в умовах расової дискримінації тих днів.
Aldridge grew up in New York City, a free man, but still subject to the racist discrimination of the day.

Всі люди, незалежно від расової, кастової і релігійної схильності, поглядів, соціального та фінансового становища є створіннями божими.
All people, regardless of race, caste and religious predisposition, views, social and financial situation, are God's creatures.

Червня 1993 закон Манчіно додав заборону усіх форм расової, етнічної, та релігійної дискримінацій.
On June 25, 1993 the Mancino law extended the prohibition to all forms of racial, ethnic, and religious discrimination.

Отже, історія 20-го століття значною мірою крутилася навколо зменшення класової, расової та статевої нерівності.
Consequently, the history of the 20th century revolved to a large extent around the reduction of inequality between classes, races and genders.

Збудження расової, національної або релігійної ворожнечі, а також соціальної ворожнечі, пов'язаної з насильством або закликами до насильства;
Incitement to racial, national, and religious hatred, as well as to social hatred, through violence or call to violence;

Те саме діяння, вчинене членом організованої групи або з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості.
The same act committed by a member of an organized group or based on racial, national or religious intolerance,-.

TWAIL взято багато понять з постколоніальних досліджень, феміністської теорії, критичних правових досліджень, марксистської теорії і критичної расової теорії.
TWAIL shares many concepts with post-colonial studies, feminist theory, Critical legal studies, Marxist theory and critical race theory.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
The incidents of racial and ethnic discrimination occur daily, preventing the normal development of millions of people around the world.

Ще одна«суперечність», на думку Фукуями, потенційно нерозв'язна в рамках лібералізму,- це націоналізм та інші форми расової і етнічної свідомості.
The other major"contradiction" potentially unresolvable by liberalism is the one posed by nationalism and other forms of racial and ethnic consciousness.

Сергій Гірік: Є загальна стаття про«Заборону пропаганди расової та національної ворожнечі», яка в себе включає і заборону антисемітської пропаганди.
Serhiy Hirik: There is a general article on the“Prohibition of Propaganda of Racial and National Hatred,” which includes a ban on anti-Semitic propaganda.

Тіеті Іри використовували мову поляризації та пов'язану вакцинацію з суперечливими твердженнями легітимності расової, класової та державної влади, сказали дослідники.
The IRA tweets used polarising language and linked vaccination to controversial statements about race, class and government legitimacy, the researchers said.

Етнічні упередження, почуття расової і національної ворожнечі кореняться в об'єктивних умовах життя суспільства, що ставлять людей у ворожі відносини один до одного.
Ethnic prejudices and feelings of racial and national enmity are rooted in the objective conditions of social life, which place people in hostile relations with each other.

Тіеті Іри використовували мову поляризації та пов'язану вакцинацію з суперечливими твердженнями легітимності расової, класової та державної влади, сказали дослідники.
Ira's tweets used the polarization language and linked vaccination with controversial claims of racial, class, and government legitimacy, the researchers said.

У цьому році Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації присвячений використанню потенціалу спорту як засобу популяризації подолання расової дискримінації.
This year, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is devoted to using of the potential of sport as means for promotion of overcoming of race discrimination.

Тетяни Іра використовували поляризаційну мову та пов'язували вакцинацію з суперечливими заявами про легітимність расової, класової та державної влади, говорять дослідники.
The IRA tweets used polarising language and linked vaccination to controversial statements about race, class and government legitimacy, the researchers said.

Вивчення причин появи релігійної, расової, етнічної нетерпимості, її форм і тенденцій, дослідження екстремістських радикальних течій і розробка засобів їх попередження.
Study of the reasons for appearance of religious, race, ethnic intolerance, its forms and tendencies; research of extremist radical trends and the development of the means of their prevention.

Повага інтелектуального потенціалу та гідності студентів як окремих людей, без урахування расової, етнічної або культурної приналежності, повинні мати першорядне значення.
Respect for the intellectual potential and dignity of students, as individual human beings, without regard for racial, ethnic, or cultural background, shall be paramount.

Останнім часом світове співтовариство хірургів зазначає неухильне прогресування захворюваності пахвовій формою лімфаденопатії серед пацієнтів різного віку, расової та статевої приналежності.
Recently, the world community of surgeons has noted a steady progression of the incidence of axillary form of lymphadenopathy among patients of different ages, race and sex.