Що таке НАВВИПЕРЕДКИ Англійською - Англійська переклад

• race

Приклади вживання Наввипередки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наввипередки з Moon.
Racing with the Moon 1984.

Чи не помчати наввипередки?
Do not rush to race?

Наввипередки зі смертю(2009).
Date with Death(2009).

Давайте наввипередки до шинку!
Let's race to the pub!

Ми з Томом бігли наввипередки.
I ran a race with Tom.

Вони наввипередки тягнули.
They stare ahead intently.

Ми з Томом бігли наввипередки.
I had a race with Tom.

Наввипередки with the Moon Ніккі.
Racing with the Moon Y Nicky.

Крокуємо в ногу з часом і навіть наввипередки.
Step-by-step with the times and even a race.

Однак вже зараз інсайдери наввипередки публікують фото майбутньої новинки.
But now insiders vying to publish a photo of future trends.

Чому ми постійно граємо у гру наввипередки?
So why are we constantly playing the comparison game?

Всі діти обожнюють рухатися, бігати наввипередки, стрибати, кататися на велосипеді.
All children love to move, to run a race, jump, ride a bike.

Хлопці можуть віджиматися або прес качати наввипередки.
Guys can do push-ups or press to swing a race.

І ось всі вони відправляються до СРСР, де намагаються наввипередки знайти скарб, адже це ціле багатство!
And all of them travel to the USSR, where they try to find a treasure in a race, because this is a fortune!

А ви коли-небудь пробували худнути на спір або наввипередки?
Have you have tried to knit or crochet before?

Інвестиційні банки наввипередки знижують прогнози цін, тож нині вже можна спостерігати очікування на рівні$20 і навіть$10 за барель.
Investment banks race to lower their price forecasts, and the expectations quoted today are USD 20 or even USD 10 a barrel.

При цьому і господареві доводиться розім'ятися, кидаючи диск і бігаючи наввипередки з собакою.
At the same time, the owner has to warm up, throwing a disc and running race with the dog.

А тепер ті ж Toyota і Hyundai наввипередки інвестують в цю нову галузь, незважаючи на те, що і просто водневих машин в Австралії поки зовсім небагато.
And now the same Toyota and Hyundai are racing to invest in this new industry, despite the fact that there are only a few hydrogen cars in Australia.

Як часто ти за сусідними столиками чоловіків, що прийшли на побачення у вишитій сорочці? Грай наввипередки.
How often are you at the adjacent tables of men who have come on a date in an embroidered shirt? Play a race.

Ітан Хант і його команда, а також недавно приєдналися до них союзники, змушені діяти наввипередки з часом, коли нова місія йде не за планом.
Ethan Hunt and his team, as well as the allies who have recently joined them, are forced to act in races with the time when the new mission is not going according to plan.

Пам'ятайте, що місцеві жителі можуть їздити швидше, ніж ви із-за цього, не намагайтеся бігти з ними наввипередки!
Remember that locals know their roads: they can drive faster than you because of that, do not try to race with them!

Наприклад, вони можуть хочете побігти наввипередки швидше, ніж вони і зробили минулого часу, або вони хочуть продавати свою роботу більше елементів, ніж це було в минулому році.
Misali, they may want to run a race faster than they did last time or they may want to sell more items at their job than they did the year before.

Двадцять перше століття: науково-технічний прогрес такий стрімкий, що люди не встигають мріяти і фантазувати наввипередки йому.
The twenty-first century: scientific and technological progress is so rapid that people do not have time to dream and fantasize about race to him.

Будівля будувалося в 1930 році зі швидкістю 4 поверху в тиждень, фактично наввипередки з іншим хмарочосом, розташованому в Нижньому Манхеттені, за адресою 40, Уолл-стріт, відомому сьогодні як Трамп-білдінг.
The building was constructed in 1930 at a rate of 4 floors per week, in fact, a race with another skyscraper located in Lower Manhattan, at 40 Wall Street, Today Known as the Trump Building.

З настанням холодів і початком сезону гострих респіраторних вірусних інфекцій(ГРВІ) у багатьох з нас починаються«перегони» наввипередки із застудою.
With the onset of cold weather and the beginning of the season of acute respiratory viral infections(SARS), many of us begin“race” race with a cold.

З'ясувалося, що дітей для цього можна лякати, дражнити, трохи дратувати, бігати з ними наввипередки, стрибати з висоти, спонукати йти на ризик, але все це під строгим контролем батьків.
It turned out that the children it is possible to scare, tease, a bit of a pain in the butt to run with them a race, jump from a height, encouraged to take risks, but it is all under strict control of their parents.

У народі все це починають іменувати наввипередки, то застудою, то грип, то ГРВІ, хоча це абсолютно різні захворівшиания(або стану), які хоч і схожі в чомусь, але вимагають різних підходів до лікування.
In people, it all starts to call a race, the common cold, the flu, then SARS, although they are very different illAnia(or states), which, although similar in some ways, but require different treatment approaches.

Луг Haysman був геєм з наметом, в якій місіс Бантінг і інші дами приготування чаю, в той час, без, недільної школи діти бігали наввипередки і грали в ігри під гучним керівництвом вікарія і промахів CUSS і сопілка.
Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday- school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut.